Translation of "встречать" in English

Вся деревня вышла встречать его.

The whole village came out to welcome him.

- Нечасто мне приходилось встречать такого грациозного танцора.
- Нечасто мне приходилось встречать такую грациозную танцовщицу.

Rarely have I met such a graceful dancer.

- Том не будет встречать Мэри в аэропорту.
- Том не собирается встречать Мэри в аэропорту.

Tom isn't going to meet Mary at the airport.

Как ты будешь встречать Новый год?

How do you spend the New Year?

Я поехал в аэропорт встречать отца.

I went to the airport to meet my father.

Кен едет в аэропорт встречать Тома.

Ken is going to meet Tom at the airport.

Мы едем в аэропорт встречать Тома.

We're going to the airport to meet Tom.

Мы должны научиться встречать неприятности достойно.

We must learn to meet adversity gracefully.

Кто поедет в аэропорт встречать Тома?

Who'll go to the airport to meet Tom?

Кто едет в аэропорт встречать Тома?

Who's going to the airport to meet Tom?

- Он решился никогда больше её не встречать.
- Он твёрдо решил никогда больше её не встречать.

He was determined never to meet her again.

Очень скоро мы будем встречать новый год.

Very soon we will usher in a new year.

Я люблю путешествовать и встречать новых людей.

I like to travel and meet new people.

Том не планирует встречать Мэри в аэропорту.

Tom isn't planning to meet Mary at the airport.

Том идёт на автобусную остановку встречать Мэри.

Tom is going to the bus stop to meet Mary.

Я не планирую встречать Тома в аэропорту.

I'm not planning to meet Tom at the airport.

Я забыл сказать Тому, во сколько нас встречать.

I forgot to tell Tom what time to meet us.

Я не знал, кто будет встречать меня в аэропорту.

I didn't know who was going to meet me at the airport.

Том надеялся, что ему не придётся встречать Рождество в больнице.

- Tom hoped that he wouldn't have to spend Christmas in the hospital.
- Tom hoped he wouldn't have to spend Christmas in the hospital.

- Ты встретишь нас в аэропорту?
- Ты будешь встречать нас в аэропорту?

Will you meet us at the airport?

- Том приехал встречать меня в аэропорт.
- Том приехал за мной в аэропорт.

Tom came to pick me up at the airport.

- Мы можем пойти на озеро посмотреть восход солнца?
- Мы можем пойти на озеро встречать рассвет?

Can we go to the lake and watch the sunrise?

- Я не знал, кто будет встречать меня в аэропорту.
- Я не знал, кто встретит меня в аэропорту.

I didn't know who was going to meet me at the airport.