Translation of "собирается" in English

Собирается гроза.

A storm is brewing.

Дождь собирается.

It's about to rain.

- Куда Том собирается пойти?
- Куда Том собирается?

Where is Tom going to go?

- Том собирается сказать Мэри.
- Том собирается рассказать Мэри.

Tom is going to tell Mary.

Она собирается уходить.

- She is about to leave.
- She's about to leave.
- She's about to go.

Том собирается уходить.

Tom is about to go.

Том петь собирается?

Is Tom about to sing?

Он собирается выходить.

- He is about to leave.
- He's about to leave.

Кажется, дождь собирается.

It looks like rain.

Кажется, собирается дождь.

- It looks as if it's going to rain.
- It looks like it's going to rain.

Том собирается развестись.

Tom is going to get divorced.

Том собирается петь.

Tom is going to sing.

Он собирается уходить.

He's about to leave.

Том собирается остаться.

- Tom'll stay.
- Tom will remain.
- Tom will stay.
- Tom is going to stay.

Том собирается бросить.

Tom is going to quit.

Том собирается ждать.

Tom is going to wait.

Том собирается ложиться.

Tom is going to go to bed.

Том собирается попробовать.

Tom is going to try.

- Том собирается продать свой дом.
- Том собирается продавать дом.

Tom is going to sell his house.

- Кажется, дождь начинается.
- Кажется, дождь собирается.
- Похоже, собирается дождь.

- It looks as if it's going to rain.
- It looks as if it is going to rain.

- Как Том собирается сделать это?
- Как Том собирается это делать?

How's Tom going to do it?

- Эмили собирается навестить родителей.
- Эмили собирается в гости к родителям.

Emily is going to visit her parents.

- Никто не собирается вас винить.
- Никто не собирается вас обвинять.

Nobody's going to blame you.

- Никто не собирается тебя винить.
- Никто не собирается тебя обвинять.

Nobody's going to blame you.

когда самолет собирается двигаться

when the plane is about to move

- Собирается дождь?
- Дождь будет?

Is it going to rain?

Он собирается идти пешком.

He will walk.

Он собирается стать инженером.

He is going to be an engineer.

Он собирается навестить дядю.

He intends to visit his uncle.

Похоже, собирается дождь, правда?

It looks like it's going to rain, right?

Том не собирается спорить.

Tom isn't going to argue.

Том не собирается слушать.

Tom isn't going to listen.

Том не собирается проигрывать.

- Tom isn't going to lose.
- Tom won't lose.

Том собирается поцеловать Мэри.

Tom is going to kiss Mary.

Похоже, что дождь собирается.

I think it's going to rain.

Где Том собирается остановиться?

Where's Tom going to stay?

Куда Том собирается пойти?

- Where's Tom going to go?
- Where is Tom going to go?

Что Том собирается делать?

What's Tom going to do?

Том не собирается меняться.

- Tom isn't going to change.
- Tom won't change.

Том собирается это купить?

Is Tom going to buy this?

Том собирается помочь Мэри.

- Tom will help Mary.
- Tom is going to help Mary.

Том собирается бросить Мэри?

Is Tom going to dump Mary?

Том собирается это сделать.

- Tom is going to do it.
- Tom is going to do this.
- Tom is going to do that.

- Дождь собирается.
- Будет дождь.

- It is going to rain.
- It's going to rain.

Том собирается сделать предложение.

Tom is going to propose.

Том собирается убить Мэри.

Tom is going to kill Mary.

Том тоже собирается идти.

Tom wants to go, too.

Мама собирается принять ванну.

Mom is about to enter the bath.

Где Том собирается жить?

Where's Tom going to live?

Том собирается меня убить.

Tom is going to kill me.

Том не собирается останавливаться.

Tom isn't going to stop.

Том собирается стать учителем.

Tom intends to become a teacher.

Он собирается написать письмо.

He is going to write a letter.

Что он собирается делать?

What is he going to do?

Что она собирается делать?

What is she going to do?

Том собирается стать инженером.

Tom is going to be an engineer.

Том собирается этим заниматься.

- Tom is going to be doing that.
- Tom will be doing that later.

Том собирается завтра плавать.

Tom is going to swim tomorrow.

Том собирается быть поваром.

Tom is going to be a cook.

Том собирается идти домой.

Tom is going to go home.

Том собирается сказать правду.

Tom is going to tell the truth.

Том собирается продавать дом.

Tom is going to sell his house.

Он собирается продавать дом.

He's going to sell his house.

Она собирается продавать дом.

She's going to sell her house.

Том собирается скоро уходить.

Tom is going to be leaving soon.

Том, похоже, собирается жениться.

It looks like Tom is going to get married.

- Он собирается баллотироваться на должность мэра.
- Он собирается идти в мэры.

He is going to run for mayor.

- Похоже, что дождь собирается.
- Кажется, дождь собирается.
- По-моему, дождь будет.

I think it's going to rain.

- Том собирается назвать дочь Мэри.
- Том собирается назвать свою дочь Марией.

Tom is going to name his daughter Mary.

- Том собирается помогать Мэри это делать?
- Том собирается помогать с этим Мэри?

Is Tom going to help Mary do that?

- Том не сказал, когда собирается уходить.
- Том не сказал, когда собирается уезжать.

Tom didn't say when he was going to leave.

когда комета собирается разрушить землю

when the comet is about to crash the earth

Он собирается купить новый велосипед.

He is going to buy a new bicycle.

Паола собирается завтра помыть машину.

Paula is going to wash the car tomorrow.

Корабль собирается выходить в море.

The ship is about to set sail.

Она собирается научиться водить машину.

She is going to learn how to drive.

Он сказал, что собирается рискнуть.

He said he was going to take a risk.

Босс собирается разозлиться на меня.

The boss is going to get mad at me.

Том не собирается радоваться этому.

- Tom isn't going to be happy about this.
- Tom is not going to be happy about this.
- Tom's not going to be happy about this.
- Tom won't be happy about this.

Он собирается подняться по лестнице.

He's going to climb the ladder.

Он собирается уехать в Канаду.

He is on the point of leaving for Canada.

Том собирается купить новый компьютер.

Tom is going to buy a new computer.

Том не собирается сказать нет.

Tom isn't going to say no.