Translation of "веселей" in English

Веселей!

Cheer up.

Ты бы рассказал чего-нибудь. Всё веселей было бы.

I wish you'd tell me a story. That'd be some fun at least.

- В тесноте, да не в обиде.
- Чем больше, тем веселее.
- Чем больше народу, тем лучше.
- Чем больше людей, тем веселей.

The more, the merrier.