Translation of "бедной" in English

Я была бедной.

I used to be poor.

- Я вырос в бедной семье.
- Я выросла в бедной семье.

I grew up in a poor family.

Сингапур был бедной страной.

Singapore was a poor nation.

У бедной старушки украли деньги.

The poor old woman was robbed of her money.

Том родился в бедной семье.

Tom was born to a poor family.

Она позаботилась о бедной маленькой птичке.

She took care of the poor little bird.

- Когда Том был маленьким, его семья была очень бедной.
- Когда Том был ребёнком, его семья была очень бедной.

- When Tom was a child, his family was very poor.
- When Tom was a kid, his family was very poor.

Кажется, богатую часть человечества не волнуют проблемы бедной.

It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.

Какая страна является самой бедной в Европейском Союзе?

What is the poorest country in the European Union?

- Я сочувствовал несчастной собаке.
- Я посочувствовал бедной собаке.

I felt for the poor dog.

Джон уговорил своих друзей оказать помощь бедной семье.

John talked his friends into helping the poor family.

У бедной пожилой женщины снова украли её сумку.

The poor old woman had her bag stolen again.

Когда Мэри была ребенком, ее семья была ужасно бедной.

When Mary was a child, her family was dirt poor.

Не слушай его, Мэри. Совсем задурил голову бедной девчонке, негодяй!

Don't listen to him, Mary. He fooled the poor girl all the way, that rascal!

Том вышел из бедной среды, но со временем он стал достаточно богатым.

Tom came from a poor background, but he later became quite rich.

- Если бы я не был бедным, я бы купил ту машину.
- Если бы я не была бедной, я бы купила ту машину.

- I would buy the car, but I am poor.
- If I weren't poor, I'd buy that car.

В США просто потрясающая судебная система и пресса: сегодня ты являешь собой пример бедной домохозяйки, жертвы изнасилования, а завтра ты нелегальная мигрантка, совершившая лжесвидетельство и подозреваемая в отмывании денег, связанных с наркоторговлей.

The US judicial system and press are incredible: One day you're a poor examplary housewife, victim of a rape, the next, you're an illegal immigrant, having committed perjury and being suspected of whitewashing drug money.