Translation of "страной" in English

- Управлять страной - непростая задача.
- Управлять страной - нелёгкая работа.

- To govern a country is no easy job.
- To govern a country is not an easy job.

Король правил страной.

The king governed the country.

- Диктатор правит страной железной хваткой.
- Диктатор правит страной железной рукой.

The dictator rules the country with an iron grip.

он не правит страной

he does not rule the country

Управлять страной - непростая задача.

- To rule a country is no easy task.
- To rule a country is not an easy task.
- To govern a country is not an easy job.

Управлять страной - нелёгкая работа.

- To govern a country is no easy job.
- To govern a country is not an easy job.

Кто правил этой страной?

Who ruled this country?

Я горжусь своей страной.

I'm proud of my country.

Сингапур был бедной страной.

Singapore was a poor nation.

страной, где родились мои родители,

the country where my parents were born,

Они являются более слабой страной.

 They are a weaker country.

Король много лет правил страной.

The king has reigned over the country for many years.

Он правит страной железной рукой.

- He rules the country with an iron fist.
- He rules the land with an iron hand.

Эти люди правят этой страной.

These persons run this country.

Этой страной управлял французский аристократический род.

The country was governed by a French noble family.

Управлять страной — работа не из лёгких.

To govern a country is no easy job.

Солнце веками сияет над нашей страной.

The sun has been shining over our country for ages.

Азербайджан является крупнейшей страной на Кавказе.

Azerbaijan is the largest country in the Caucasus area.

Должна ли Шотландия быть независимой страной?

Should Scotland be an independent country?

Вам нравятся люди, которые управляют страной?

Do you like the people leading the country?

Должна ли Шотландия стать независимой страной?

Should Scotland be an independent country?

Россия — это континент, который притворяется страной.

Russia is a continent pretending to be a country.

- Я руковожу страной.
- Я возглавляю страну.

I'm leading a country.

Этот человек правил страной более 50 лет.

This man ruled the country for more than 50 years.

В 1975 году Ангола стала свободной страной.

In 1975, Angola became a free nation.

У нас много причин гордиться своей страной.

We have many reasons to be proud of our country.

Была ли Австралия первой страной, аннексированной Гитлером?

Was Australia the first country annexed by Hitler?

и я схватила телефон, чтобы связаться со своей страной,

I grabbed my phone to call my contact in the country,

Тайвань станет первой азиатской страной, которая узаконит однополые браки.

Taiwan will be the first Asian country to legalize same-sex marriage.

Является ли Австралия страной, не имеющей выхода к морю?

Is Australia a landlocked country?

Когда страной хорошо управляют, бедность и плохие условия - это вещи, которых стыдятся. Когда страной управляют плохо, богатство и честь - вещи, которых стыдятся.

When a country is well governed, poverty and a mean condition are things to be ashamed of. When a country is ill governed, riches and honor are things to be ashamed of.

На следующее утро мне наконец удалось связаться со своей страной.

The next morning, I called - I talked to my contact in the country

- Никому не интересна моя страна.
- Никто не интересуется моей страной.

Nobody is interested in my country.

Действительно ли Австрия является шестой по величине страной в мире?

Is Austria really the sixth largest country in the world?

Индия вот-вот обгонит Китай и станет самой многонаселённой страной мира.

India is poised to surpass China and become the world's most populous country.

А Дания считается самой счастливой страной в мире с 1970-х годов.

And Denmark has been ranked the happiest country in the world since the 1970s.

- Швейцария во время войны была нейтральной.
- Во время войны Швейцария была нейтральной страной.

Switzerland was neutral in the war.

- Бразилия является пятой по величине страной в мире.
- Бразилия — пятая по величине страна мира.

Brazil is the fifth largest country in the world.

Если бы религия была синонимом морали, то Бразилия была бы самой неподкупной страной в мире.

If religion were synonymous with morality, Brazil would be the most uncorrupted country in the world.

- Россия — крупнейшая страна в мире.
- Россия — крупнейшая в мире страна.
- Россия — самая большая страна в мире.
- Россия является самой большой страной в мире.
- Россия - самая большая страна в мире.

Russia is the largest country in the world.

В тот момент, когда наша экономика растёт, наши предприятия создают рабочие места наибольшими темпами, начиная с 90-х годов, а зарплаты снова начинают расти, мы должны принять ряд решений относительно того, какой страной мы хотим быть.

At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be.