Translation of "выросла" in English

Цена выросла.

The price rose.

Ты выросла.

- You've grown.
- You've grown up.

Я выросла.

I grew up.

Как она выросла!

How you've grown!

Средняя температура выросла.

The average temperature has gone up.

Моя дочь выросла.

- My daughter grew.
- My daughter grew up.

- Я родилась и выросла здесь.
- Я здесь родилась и выросла.

I was born and raised here.

дома, где я выросла,

the house that I grew up in,

Его стоимость выросла втрое.

Its value had trebled.

Она выросла во Франции.

She was raised in France.

Она выросла в Австралии.

- He was brought up in Australia.
- He grew up in Australia.
- She grew up in Australia.

- Ты вырос.
- Ты выросла.

You've grown.

Она выросла в ГДР.

- She grew up in the German Democratic Republic.
- She grew up in the GDR.

- Мэри выросла.
- Мэри повзрослела.

Marie has grown.

- Мария подросла.
- Мария выросла.

Marie has grown.

Практика Тома быстро выросла.

Tom's practice has grown rapidly.

Мэри выросла в бедности.

Mary grew up in poverty.

- Трава росла.
- Трава выросла.

Grass grew.

Сандра выросла красивой женщиной.

Sandra has grown up to be a beautiful woman.

Она выросла в богатой семье.

- She was brought up in a rich family.
- She was raised in a wealthy family.

Ханако выросла выше своей матери.

Hanako grew taller than her mother.

Она выросла в небольшом городке.

She grew up in a small town.

Его зарплата выросла на 10%.

His salary rose 10%.

Мария выросла в консервативной семье.

Mary grew up in a conservative family.

Из неё выросла красивая женщина.

She's grown up to be a beautiful woman.

Она выросла из своей одежды.

She has outgrown her clothes.

Лора Ингаллс выросла в степи.

Laura Ingalls grew up on the prairie.

Я родилась и выросла в Мумбаи.

I was born and brought up in Mumbai.

Иена выросла по отношению к доллару.

The yen rose to the dollar.

Она родилась и выросла в Осаке.

She was born and brought up in Osaka.

Она родилась и выросла на задворках.

She was born and brought up on the backstreets.

- Как ты вырос!
- Как ты выросла!

- How you've grown!
- How big you've gotten!

- Ты так вырос.
- Ты так выросла.

You've grown so tall.

Его дочь выросла в прекрасную женщину.

His daughter grew to be a beautiful woman.

- Я здесь вырос.
- Я здесь выросла.

I grew up around here.

Моя дочь выросла из этого костюма.

My daughter has grown out of this suit.

- Где ты вырос?
- Где ты выросла?

Where did you grow up?

Мэри сказала, что выросла в Бостоне.

Mary said she grew up in Boston.

- Она родилась в Америке, а выросла в Японии.
- Она родилась в Америке и выросла в Японии.

- She was born in America and grew up in Japan.
- She was born in the United States and grew up in Japan.

Я выросла в округе Кутенай, штат Айдахо,

I grew up in Kootenai County, Idaho,

Цена на рис выросла на три процента.

- The price of rice rose by three percent.
- The price of rice went up three percent.

Она выросла и стала очень красивой женщиной.

She grew up to be a beautiful lady.

Цена на хлеб выросла на десять иен.

The price of bread rose by ten yen.

Только когда я выросла и стала заниматься конфликтологией,

And it wasn't until I grew up and through conflict work

Я выросла в семье, принадлежащей к рабочему классу,

I grew up in a working-class family,

Она хорошо владеет английским, хотя выросла в Японии.

She has a good command of English though she was brought up in Japan.

Она родилась в Америке и выросла в Японии.

- She was born in America and grew up in Japan.
- She was born in the United States and grew up in Japan.

Его дочь выросла из всех своих старых вещей.

His daughter has grown out of all her old clothes.

- Я вырос в деревне.
- Я выросла в деревне.

I grew up in the country.

- Вот где я вырос.
- Вот где я выросла.

That's where I grew up.

Она выросла в суровой окружающей среде Нью-Йорка.

She grew up in the harsh environment of New York City.

Она родилась в Америке, а выросла в Японии.

- She was born in America and grew up in Japan.
- She was born in the United States and grew up in Japan.

- Я вырос в горах.
- Я выросла в горах.

I grew up in the mountains.

Ангела Меркель выросла в бывшей Германской Демократической Республике.

Angela Merkel grew up in the former German Democratic Republic.

- Ты вырос.
- Ты выросла.
- Ты повзрослел.
- Ты повзрослела.

You've grown.

- Стоимость жизни резко возросла.
- Стоимость жизни резко выросла.

The cost of living has increased drastically.

Моя дочь выросла из всех своих старых вещей.

My daughter has grown out of all her old clothes.

- Я вырос в Токио.
- Я выросла в Токио.

- I'm from Tokyo, Japan.
- I was raised in Tokyo.

- Я вырос с ним.
- Я выросла с ним.

I grew up with him.

Японская экономика выросла в прошлом году на 4 %.

The Japanese economy grew by 4% last year.

- Стоимость иены резко возросла.
- Стоимость иены резко выросла.

The value of the yen has soared.

- Я здесь родился и вырос.
- Я родилась и выросла здесь.
- Я родился и вырос здесь.
- Я здесь родилась и выросла.

I was born and raised here.

Она выросла у моря, но она не умеет плавать.

She grew up near the sea, yet she hates swimming.

- Как ты вырос!
- Как ты выросла!
- Как вы выросли!

How you've grown!

- Стоимость жизни повысилась.
- Стоимость жизни возросла.
- Стоимость жизни выросла.

The cost of living has risen.

Она выросла в США, но её родной язык — японский.

She was raised in the United States of America but her mother tongue is Japanese.

- Я вырос в бедной семье.
- Я выросла в бедной семье.

I grew up in a poor family.

Хотя она выросла в Японии, она бегло говорит на английском.

Even though she grew up in Japan, she speaks fluent English.

- Я вырос в этих краях.
- Я выросла в этих краях.

I grew up around here.

Хотя она и выросла в Японии, она прекрасно говорит по-английски.

Although she grew up in Japan, she can speak perfect English.

- Я родился и вырос в Токио.
- Я родилась и выросла в Токио.

- I was born and raised in Tokyo.
- I was born and brought up in Tokyo.
- I was born and educated in Tokyo.

- Я родился и вырос в Бостоне.
- Я родилась и выросла в Бостоне.

I was born and raised in Boston.

- Вы выросли.
- Ты вырос.
- Ты выросла.
- Ты подрос.
- Ты подросла.
- Вы подросли.

You got taller.

- Я родился и вырос в Великобритании.
- Я родилась и выросла в Великобритании.

I was born and bred in Britain.

Когда принцесса выросла, её обручили с принцем, который жил далеко от неё.

When the princess grew up she was betrothed to a prince who lived at a great distance.

- Я родился и вырос в Алжире.
- Я родилась и выросла в Алжире.

I was born and grew up in Algeria.

Она выросла в семье с восемью детьми и была привычна к бардаку.

She came from a family of ten, so bedlam was the norm.

Хоть она и выросла в Японии, она по-прежнему свободно владеет английским языком.

Although she grew up in Japan, she still speaks fluent English.