Translation of "ребёнком" in English

- Я был здоровым ребёнком.
- Я была здоровым ребёнком.

I was a healthy child.

- Что станет с ребёнком?
- Что будет с ребёнком?

What will become of the child?

- Я тогда был ребёнком.
- Я тогда была ребёнком.

I was a kid at that time.

- Я был застенчивым ребёнком.
- Я была застенчивым ребёнком.

I was a shy child.

- Том был нелюдимым ребёнком.
- Том был одиноким ребёнком.

Tom is an only child.

Не будь ребёнком.

Don't be a baby.

- Кто будет присматривать за ребёнком?
- Кто будет заниматься ребёнком?

- Who will take care of the baby?
- Who will look after the baby?

- Твоя мать была единственным ребёнком?
- Ваша мать была единственным ребёнком?

Was your mother an only child?

- Он тоже был ребёнком.
- Он тоже когда-то был ребёнком.

He had also been a child.

- Твой отец был единственным ребёнком?
- Ваш отец был единственным ребёнком?

Was your father an only child?

Том был неспортивным ребёнком.

Tom was an unathletic child.

Она присматривала за ребёнком.

She looked after the child.

Последите за моим ребёнком.

Please keep your eye on my child.

Каково быть единственным ребёнком?

How does it feel to be an only child?

Том выглядит приличным ребёнком.

Tom seems like a decent kid.

Ты знал меня ребёнком.

You knew me when I was a kid.

Не будь таким ребёнком.

Stop being such a baby.

Я играл здесь ребёнком.

I used to play here as a child.

Я хочу быть ребёнком.

I want to be a child.

Я был застенчивым ребёнком.

I was a shy child.

Том был милым ребёнком.

Tom was a nice kid.

Том был хорошим ребёнком.

Tom was a good kid.

С ребёнком всё хорошо.

The baby's fine.

Будучи слегка странным ребёнком,

Being a slightly weird kid,

Не будьте таким ребёнком.

Don't be such a baby.

Я был полноватым ребёнком.

I was kind of a chubby kid.

Кто будет заниматься ребёнком?

Who will look after the baby?

Мэри беременна вторым ребёнком.

Mary is pregnant with her second child.

Мэри беременна первым ребёнком.

Mary is pregnant with her first child.

Я была тихим ребёнком.

I was a quiet child.

Лейла была примерным ребёнком.

Layla was an ideal child.

Том был избалованным ребёнком.

Tom was a spoiled child.

Я сижу с ребёнком.

I'm babysitting.

Том был худым ребёнком.

Tom was a scrawny kid.

Сами был необыкновенным ребёнком.

Sami was an extraordinary child.

Я тогда был ребёнком.

I was a kid at that time.

Том был ленивым ребёнком.

Tom was a lazy child.

Том был уличным ребёнком.

Tom was a street kid.

- Я научился плавать, когда был ребёнком.
- Я научилась плавать, когда была ребёнком.

I learned how to swim when I was a kid.

- Ребёнком Том жил в Бостоне.
- Том жил в Бостоне, когда был ребёнком.

- Tom lived in Boston when he was a kid.
- Tom lived in Boston when he was a child.

Тогда я была просто ребёнком.

I was just a kid back then.

Ты должен присматривать за ребёнком.

You must look after the child.

Не смейтесь над этим ребёнком.

Don't make fun of that child.

Я видел мужчину с ребёнком.

I saw a man with a child.

Жена Тома беременна вторым ребёнком.

Tom's wife is pregnant with their second child.

Она присматривала за своим ребёнком.

She looked after her baby.

Я присмотрю за этим ребёнком.

I'll look after that child.

Том был тогда просто ребёнком.

Tom was just a kid at that time.

Я не единственная с ребёнком.

I'm not the only one with a child.

Я знал его ещё ребёнком.

I have known him ever since he was a child.

Том был единственным ребёнком Мэри.

Tom was Mary's only child.

Том был моим единственным ребёнком.

Tom was my only child.

Ты был таким красивым ребёнком.

You were such a beautiful baby.

Том всегда был спокойным ребёнком.

Tom was always a quiet child.

Том был таким хорошим ребёнком.

Tom was such a good kid.

Том был таким милым ребёнком.

Tom was such a cute kid.

Я снова чувствую себя ребёнком.

I feel like a kid again.

Тогда я был лишь ребёнком.

I was only a child then.

Он приехал в Японию ребёнком.

He came to Japan as a child.

Она ребёнком приехала в Японию.

She came to Japan as a child.

Женщина остаётся дома с ребёнком.

The woman stays at home with the child.

Я разговариваю со своим ребёнком.

- I am talking to my child.
- I'm talking to my child.

С ребёнком всё в порядке?

Is the baby OK?

Ещё ребёнком Мэри много читала.

As a child, Mary read a lot of books.

Том был очень шумным ребёнком.

Tom was a very loud child.

Кто будет присматривать за ребёнком?

Who will look after the baby?

Я начал петь, будучи ребёнком.

I began to sing when I was a youngster.

- Ребёнком я ходил в школу.
- Когда я был ребёнком, я ходил в школу.

I used to go to school when I was a child.

- Не веди себя как ребёнок.
- Не будь таким ребёнком.
- Не будьте таким ребёнком.

Don't be such a baby.

- Во сне я видел себя ребёнком.
- Мне снилось, что я опять стал ребёнком.

I dreamed I was a child again.

- Перестань обращаться со мной как с ребёнком.
- Перестаньте обращаться со мной как с ребёнком.
- Хватит обращаться со мной как с ребёнком.

- Stop treating me like a kid.
- Stop treating me like a child.

- Не обращайся со мной как с ребёнком.
- Не обращайтесь со мной как с ребёнком.

Don't treat me like a child.

- Не разговаривай со мной как с ребёнком.
- Не разговаривайте со мной как с ребёнком.

Don't talk to me like I'm a child.

- Мои родители умерли, когда я был ребёнком.
- Мои родители умерли, когда я была ребёнком.

My parents died when I was a kid.

- Она была странным ребёнком, спокойным и задумчивым.
- Она была странным ребёнком, тихим и задумчивым.

She was a strange child, quiet and thoughtful.

- Ты обращался со мной как с ребёнком.
- Вы обращались со мной как с ребёнком.

You treated me like a child.

- Я приехал в Австралию, когда был ребёнком.
- Я приезжал в Австралию, когда был ребёнком.

- I came to Australia when I was a child.
- I came to Australia when I was a kid.

Мать вышла во двор с ребёнком,

A mother is out in her front yard with her child

мы встречаемся с пятилетним французским ребёнком —

and we meet a five-year-old French child,

Третье преимущество быть ребёнком — это время.

The third advantage of being a child is the advantage of time.

«С моим ребёнком всё будет хорошо?»

"Will my kid be all right?"