Translation of "болела" in English

Она, наверное, болела.

She must have been sick.

Лаура, возможно, болела.

Laura may have been sick.

У него болела голова.

- His head ached.
- He had a headache.

У неё болела голова.

She had a headache.

У меня болела голова.

My head ached.

Мама два дня болела.

My mother was sick for two days.

У Тома болела голова.

Tom had a headache.

Мэри сказала, что болела.

Mary said she'd been ill.

Она долгое время болела.

She was ill for a long time.

У Сами болела голова.

Sami had a headache.

Вчера у меня болела рука.

I had an ache in my arm yesterday.

- Она была больна.
- Она болела.

She was sick.

У меня вчера рука болела.

- I had an ache in my arm yesterday.
- My arm hurt yesterday.

Вчера утром у меня болела голова.

I had a headache yesterday morning.

У Тома вчера вечером болела голова.

Tom had a headache last night.

Вчера ночью у меня болела голова.

I had a headache last night.

- Я тогда болел.
- Я тогда болела.

I was ill at the time.

- Когда у тебя в последний раз болела голова?
- Когда у Вас в последний раз болела голова?

- When was the last time you had a headache?
- When was the last time that you had a headache?

Девочка ходила в школу и когда болела.

- The girl went to the school even though she was ill.
- The girl went to the school despite being sick.

Когда мама болела, я заботился о ней.

- My mother being ill, I looked after her.
- Since my mother was sick, I looked after her.

Она болела и поэтому не смогла прийти.

She was sick, so she couldn't come.

- Она не болела.
- Она не была больна.

She wasn't sick.

- Мэри не была больна.
- Мэри не болела.

Mary wasn't sick.

Вся семья болела и лежала в постели.

The whole family was sick in bed.

Моя нога болела, потому я не мог ходить.

My leg got hurt, so I could not walk.

Я бы пошёл, если бы не болела голова.

I would go except for my headache.

Когда я встал утром, у меня болела голова.

- When I got up this morning, I had a headache.
- When I got out of bed this morning, I had a headache.

Поскольку Мэри болела, она не пошла в школу.

Since Mary was sick, she didn't go to school.

- Мне сказали, ты болел.
- Мне сказали, ты болела.

I've heard you've been sick.

- У меня болела голова, поэтому я не мог этого сделать.
- У меня болела голова, поэтому я не смог это сделать.

I had a headache, so I couldn't do that.

Ещё я скучала по ясности, которую чувствовала, когда болела.

I also missed the sense of clarity I'd felt at my sickest.

Пока послали за врачом, она уже неделю как болела.

She had been ill for a week when the doctor was sent for.

Я наконец выяснил, от чего у меня болела нога.

I finally found out what had been causing the pain in my leg.

Она долго болела, и ещё слишком слаба, чтобы двигаться.

She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.

- У меня болела голова.
- У меня были головные боли.

I had a headache.

У меня болела голова, и я взял сегодня выходной.

I had a headache, and I took the day off today.

Её не было в школе, потому что она болела.

She was absent from school because she was sick.

У меня болела голова, так что я лёг пораньше.

I had a headache, so I went to bed early.

- Она сказала, что была больна.
- Она сказала, что болела.

She said she'd been ill.

У меня слегка болела голова, и я лёг спать пораньше.

Having a slight headache, I went to bed early.

- Ты был болен.
- Ты болел.
- Ты была больна.
- Ты болела.

You were sick.

- В детстве я болел ветрянкой.
- В детстве я болела ветрянкой.

I had chicken pox when I was a kid.

- Я болел.
- Я болела.
- Я был болен.
- Я была больна.

I was sick.

Когда я утром встал с постели, у меня болела голова.

When I got out of bed this morning, I had a headache.

Вы должны принять во внимание тот факт, что она болела.

You must take into account the fact that she was ill.

У меня болела рука, а также запястье, предплечье и локоть.

I hurt my hand, my wrist, my forearm, and my elbow.

У меня болела голова, поэтому я не смог это сделать.

I had a headache, so I couldn't do that.

- Я не смог пойти на концерт, потому что у меня мать болела.
- Я не смог пойти на концерт, потому что у меня мама болела.

I couldn't go to the concert, because my mother was sick.

У меня немного болела голова, так что я пошёл спать рано.

- Having a slight headache, I went to bed early.
- I had a slight headache, so I went to bed early.

Я вчера этого не сделал, потому что у меня болела голова.

Yesterday I didn't do that because I had a headache.

- Мэри сказала мне, что была больна.
- Мэри сказала мне, что болела.

Mary told me she'd been sick.

- Она сказала мне, что была больна.
- Она сказала мне, что болела.

She told me that she'd been sick.

Говорят, что Мэри болела на прошлой неделе, но сейчас она хорошо выглядит.

Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.

У него настолько сильно болела голова, что он вынужден был отменить встречу.

He had such a bad headache that he had to cancel the meeting.

Она долго болела и всё ещё очень слаба, не может свободно передвигаться.

She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.

Я слышал, что Мэри болела всю прошедшую неделю, но сейчас она выглядит хорошо.

I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.

У него так сильно болела голова, что он был вынужден уйти с собрания.

He had such a headache that he was forced to abandon the meeting.

- О, я болел.
- О, я был болен.
- О, я была больна.
- О, я болела.

Oh, I was ill.

- Моя нога болела, потому я не мог ходить.
- Я повредил ногу и не мог ходить.

My leg got hurt, so I could not walk.

- Ты был болен.
- Ты болел.
- Вы были больны.
- Вы болели.
- Ты была больна.
- Ты болела.

You were sick.

- Ты был болен?
- Ты была больна?
- Вы были больны?
- Ты болел?
- Ты болела?
- Вы болели?

Were you sick?

- Меня не было в школе, потому что я болела.
- Я пропустила школу, так как была больна.

I was absent from school because I was sick.

- Моя бабушка болела уже неделю, когда я навестил её.
- Моя бабушка была больна уже неделю, когда я навестил её.
- Бабушка была больна уже неделю, когда я навестил её.
- Бабушка болела уже неделю, когда я навестил её.

My grandmother had been sick for a week when I visited her.

- Она не посещала школу, потому что была больна.
- Её не было в школе, потому что она болела.

- She was absent from school because of sickness.
- She was absent from school because she was sick.

Том сказал Мэри, что у него болит голова, хотя на самом деле она у него не болела.

- Tom told Mary that he had a headache even though he really didn't have one.
- Tom told Mary he had a headache even though he didn't really have one.

- У меня ещё никогда так сильно не болела голова.
- У меня ещё никогда не было такой сильной головной боли.

I've never had a headache this bad before.

- Я не мог идти на работу, потому что я болел.
- Я не могла идти на работу, потому что я болела.

I couldn't go to work because I was sick.

- Я слышал, что ты болел.
- Я слышал, что ты был болен.
- Я слышал, что ты болела.
- Я слышал, что ты была больна.

I've heard you've been sick.

- На прошлой неделе я болел.
- На прошлой неделе я болела.
- На прошлой неделе я был болен.
- На прошлой неделе я была больна.

- I was sick last week.
- I was ill last week.

- Она не могла прийти, потому что была больна.
- Она не смогла прийти, потому что была больна.
- Она не могла прийти, потому что болела.

- She could not come because she was ill.
- She couldn't come because she was sick.
- She couldn't come because she was ill.
- She wasn't able to come because she was sick.