Translation of "Расскажи" in English

Расскажи!

Tell me!

Расскажи мне!

- Tell me!
- Tell me.

Расскажи поподробнее.

- Give me the details.
- Get me the details.

- Расскажи мне ещё раз.
- Расскажи мне снова.

Tell me again.

- Расскажи, где ты прятался.
- Расскажи, где ты пряталась.

Tell me where you've been hiding.

- Расскажи Тому, что случилось.
- Расскажи Тому, что произошло.

Tell Tom what happened.

- Пожалуйста, расскажи мне сказку.
- Пожалуйста, расскажи мне историю.

Please tell me a story.

- Расскажи нам, что произошло!
- Расскажи нам, что случилось!

Tell us about what happened.

Расскажи нам больше.

Tell us more.

Расскажи мне всё.

Tell me everything.

Бабушке своей расскажи!

Tell it to the marines!

Расскажи мне анекдот.

Tell me a joke.

Расскажи об этом!

Talk about it!

Расскажи мне больше.

Tell me more.

Расскажи мне сказку.

Tell me a story.

Расскажи мне новости.

Tell me the news.

Пожалуйста, расскажи дальше.

- Please go on with your story.
- Please continue with your story.

Расскажи мне подробнее.

Tell me more.

Расскажи мне остальное.

Tell me the rest.

- Расскажи мне чего-нибудь новенького.
- Расскажи мне, что нового.

Tell me something new.

- Расскажи мне историю.
- Расскажите мне историю.
- Расскажи мне сказку.

Tell me a story.

- Расскажи мне свою версию событий.
- Расскажи мне твою версию событий.

Tell me your version of the events.

Расскажи немножко об этом.

Talk about a few of them.

Расскажи мне о нём.

Tell me about him.

Расскажи мне правдивую историю.

Tell me a true story.

Расскажи о своей семье.

Please talk about your family.

Пожалуйста, расскажи свою историю.

Please go on with your story.

Расскажи мне о тех.

Tell me about those.

Расскажи о своём детстве.

Tell us about your childhood.

Расскажи мне о Томе.

Tell me about Tom.

Расскажи Тому свою теорию.

Tell Tom your theory.

Обязательно расскажи всё Тому.

Make sure you tell Tom everything.

Расскажи мне о происшествии.

Tell me about the incident.

Расскажи алфавит задом наперед.

Say the alphabet backwards.

Расскажи нам о Томе.

Tell us about Tom.

Расскажи нам свою историю.

Tell us your story.

Расскажи мне о себе.

Tell me about yourself.

Расскажи, как всё было.

Tell me all about how it went.

Расскажи мне об этом.

Tell me about it.

- Расскажи всем.
- Поведай всем.

Tell everybody.

- Расскажи им, кого ты сегодня встретил.
- Расскажи им, кого ты сегодня встретила.

Tell them who you met today.

- Расскажи мне немного о своей поездке.
- Расскажи мне немного о своём путешествии.

Tell me a little bit about your trip.

- Расскажи нам, как это случилось, Том.
- Расскажи нам, как это произошло, Том.

Tell us how it happened, Tom.

Расскажи мне, как произошло ограбление.

Tell me how the robbery went down.

Расскажи мне о своём плане.

Tell me about your plan.

Расскажи мне, что ты видел.

Tell me what you saw.

Расскажи мне о своих проблемах.

- Tell me your problems.
- Tell me about your problems.

Расскажи мне об этом сейчас.

Tell me about it now.

Расскажи нам немного о себе.

Tell us a little about yourself.

Расскажи мне об этом парне.

Tell me about this guy.

Расскажи мне о своей жене.

Tell me about your wife.

Расскажи ей про свою теорию.

Tell her your theory.

Расскажи нам о своей семье!

Tell us about your family.

Расскажи Тому всё, что знаешь.

Tell Tom everything you know.

Расскажи своим друзьям о Татоэбе.

Tell your friends about Tatoeba.

Расскажи нам о себе побольше.

Tell us more about yourself.

Расскажи мне сказку на ночь.

Tell me a bedtime story.

Пожалуйста, расскажи, чем закончилась история.

Please tell us the rest of the story.

Расскажи мне немного о себе.

Tell me a little bit about yourself.

Расскажи нам всё об этом.

Tell us all about it.

Расскажи Тому, что ты слышал.

Tell Tom what you heard.

Расскажи мне об этом, Том.

Tell me about it, Tom.

Расскажи нам историю про привидения!

Tell us a ghost story!

Расскажи Тому, что это было.

Tell Tom what it was.

Просто расскажи мне, что видел.

Just tell me what you saw.

Расскажи полиции, что ты видел.

Tell the police what you saw.

Расскажи мне о ней побольше.

Tell me more about her.

Расскажи мне о своих детях.

- Tell me about your kids.
- Tell me about your children.

Расскажи им о своих каникулах.

Tell them about your holidays!

Расскажи мне, пожалуйста, что произошло.

Please tell me what's happened.

Расскажи мне об этом, пожалуйста.

Please tell me about it.

- Расскажи вкратце, что произошло.
- Расскажите мне вкратце, что произошло.
- Расскажи мне вкратце, что произошло.

Tell me, briefly, what happened.

- Расскажи нам, что случилось в парке.
- Расскажи нам о том, что случилось в парке.

Tell us what happened in the park.

- Расскажи нам о своём детстве.
- Расскажите нам о своём детстве.
- Расскажи о своём детстве.

Tell us about your childhood.

Расскажи мне, как он получил это.

Tell me how he got it.

- Расскажи мне анекдот.
- Расскажите мне анекдот.

Tell me a joke.

Просто расскажи ей о своих чувствах.

Just tell her how you feel.

Успокойся и расскажи мне, что случилось.

Calm down and tell me what happened.

Расскажи мне одну из своих историй.

Tell me one of your stories.

Расскажи, когда у тебя появится парень.

Tell me if you find a boyfriend.

Расскажи мне, что с ним случилось.

Tell me what happened to him.

Расскажи мне потом, как всё прошло.

Tell me how it went later.

- Расскажи всё Тому.
- Расскажите всё Тому.

Tell Tom everything.

- Расскажите нам всё.
- Расскажи нам всё.

Tell us everything.

- Расскажи нам историю.
- Расскажите нам историю.

Tell us a story.

- Расскажи нам анекдот.
- Расскажите нам анекдот.

Tell us a joke.

- Расскажи мне историю.
- Расскажите мне историю.

Tell me the story.

Расскажи ему, кого ты сегодня встретил.

Tell him who you met today.

Расскажи ей, кого ты сегодня встретил.

Tell her who you met today.

- Расскажи им всё.
- Расскажите им всё.

Tell them everything.

- Расскажи ему всё.
- Расскажите ему всё.

Tell him everything.