Translation of "поподробнее" in English

- Можно немного поподробнее?
- Можешь немного поподробнее?

Can you be a bit more specific?

Расскажи поподробнее.

- Give me the details.
- Get me the details.

- Дайте мне подробности.
- Расскажи поподробнее.
- Расскажите поподробнее.

Give me the details.

Можешь пояснить поподробнее?

Can you elaborate on this a little more?

Нельзя ли поподробнее?

Could you elaborate on that?

Объясните мне поподробнее.

Explain it to me in further detail.

- Расскажите мне о происшествии поподробнее, пожалуйста.
- Расскажи мне о происшествии поподробнее, пожалуйста.

Please give me the details of the accident.

- Интересно. Расскажи мне об этом поподробнее.
- Интересно. Расскажите мне об этом поподробнее.

That's interesting. Tell me more about that.

- Расскажи мне об этом поподробнее, пожалуйста.
- Расскажите мне об этом поподробнее, пожалуйста.

Please tell me more about it.

Ты можешь объяснить немного поподробнее?

Can you elaborate on this a little more?

- Расскажи мне поподробнее о том, что случилось.
- Расскажите мне поподробнее о том, что случилось.
- Расскажи мне поподробнее о том, что произошло.
- Расскажите мне поподробнее о том, что произошло.

Tell me more about what happened.

- Ты можешь рассказать мне о них поподробнее?
- Вы можете рассказать мне о них поподробнее?

Can you tell me more about them?

- Ты можешь рассказать мне о ней поподробнее?
- Вы можете рассказать мне о ней поподробнее?

Can you tell me more about her?

- Ты можешь рассказать мне поподробнее о Томе?
- Вы можете рассказать мне поподробнее о Томе?

Can you tell me more about Tom?

Расскажите мне о происшествии поподробнее, пожалуйста.

Please give me the details of the accident.

- Я хочу, чтобы вы объяснили мне это поподробнее.
- Я хочу, чтобы ты объяснил мне это поподробнее.

I want you to explain it to me in more detail.

- Вы можете рассказать мне поподробнее о своей работе?
- Ты можешь рассказать мне поподробнее о своей работе?

Can you tell me more about your job?

- Вы можете рассказать мне поподробнее о своей семье?
- Ты можешь рассказать мне поподробнее о своей семье?

Can you tell me more about your family?

- Расскажите мне больше о вашей поездке.
- Расскажи мне поподробнее о своей поездке.
- Расскажите мне поподробнее о своей поездке.

Tell me more about your trip.

Я хочу, чтобы вы объяснили мне это поподробнее.

I want you to explain it to me in more detail.

- Расскажи поподробнее.
- Сообщите нам подробности.
- Сообщи нам подробности.

Give us the details.

- Расскажи мне о них побольше.
- Расскажите мне о них побольше.
- Расскажи мне о них поподробнее.
- Расскажите мне о них поподробнее.

Tell me more about them.

- Расскажи мне о нём побольше.
- Расскажите мне о нём побольше.
- Расскажи мне о нём поподробнее.
- Расскажите мне о нём поподробнее.

Tell me more about him.

- Расскажи мне о ней побольше.
- Расскажите мне о ней побольше.
- Расскажи мне о ней поподробнее.
- Расскажите мне о ней поподробнее.

Tell me more about her.

- Расскажи мне об этом побольше.
- Расскажите мне об этом побольше.
- Расскажи мне об этом поподробнее.
- Расскажите мне об этом поподробнее.

Tell me more about this.

- Вы можете рассказать мне о нём больше?
- Ты можешь рассказать мне о нём поподробнее?
- Вы можете рассказать мне о нём поподробнее?

Can you tell me more about him?

- Расскажи мне, пожалуйста, о себе поподробнее.
- Расскажите мне, пожалуйста, о себе поподробнее.
- Расскажи мне, пожалуйста, ещё о себе.
- Расскажите мне, пожалуйста, ещё о себе.

Please tell me more about yourself.

- Расскажите мне побольше о Томе.
- Расскажи мне побольше о Томе.
- Расскажите мне ещё о Томе.
- Расскажи мне ещё о Томе.
- Расскажи мне поподробнее о Томе.
- Расскажите мне поподробнее о Томе.

Tell me more about Tom.

- Расскажи мне больше о себе.
- Расскажите мне больше о себе.
- Расскажи мне ещё о себе.
- Расскажите мне ещё о себе.
- Расскажи мне о себе поподробнее.
- Расскажите мне о себе поподробнее.

Tell me more about yourself.