Translation of "Вспомните" in English

Вспомните!

Remember!

- Запомните!
- Вспомните!

Remember!

Это правда: вспомните,

It's true, try to remember -

Вы меня вспомните?

Will you remember me?

Вспомните просто это ощущение.

Remember that feeling.

- Запомни!
- Вспомни!
- Запомните!
- Вспомните!

Remember!

Вы ничего не вспомните.

You won't remember a thing.

Вы об этом вспомните?

Do you recall that?

- Вспомни Тома.
- Вспомните Тома.

Remember Tom.

Вспомните старую поговорку: «Дело мастера боится».

You know, remember the old saying: "Practice makes perfect."

Всё, что вы вспомните, может помочь.

Anything you remember might help.

Вспомните, о чём мы вчера говорили.

Remember what we spoke about yesterday.

Не думал, что вы меня вспомните.

I didn't think you'd remember me.

вот вспомните, какие ощущения у вас были,

so try to remember how it felt

Если что-то вспомните, сразу звоните мне.

- If something happens to you, call me immediately.
- If you think of anything else, ring me straight away.
- If you think of anything else, phone me straight away.

Вспомните пыль из нута и эти ароматические ластики

Recall the chickpea dust and those scented erasers

Вспомните, каким был парк и какой он теперь!

Remember what the park was, and what it now is!

вспомните, когда вы в последний раз принимали рецептурные лекарства.

The last time you took a prescription drug,

Через несколько лет вы обо мне даже не вспомните.

You won't even remember me a few years from now.

- Вспомни о своём обещании, Том.
- Вспомните о своём обещании, Том.

Remember your promise, Tom.

Но если вы вспомните о блоге, о котором я говорил раньше,

But if you remember the blog that I mentioned,

- Вспомни, что было в прошлом году.
- Вспомните, что было в прошлом году.

Remember what happened last year.

- Я не думал, что ты вспомнишь.
- Я не думал, что вы вспомните.

I didn't think you'd remember.

- Вспомните, о чём мы вчера говорили.
- Вспомни, о чём мы вчера говорили.

Remember what we spoke about yesterday.

- Не думал, что ты меня вспомнишь.
- Не думал, что вы меня вспомните.

I didn't think you'd remember me.

- Помни об этом!
- Запомни это!
- Запомните это!
- Помните об этом!
- Вспомните об этом!
- Вспомни об этом!

Remember this!