Translation of "Взятие" in English

или взятие содержимого вашего блога и перепрофилировать его на Кворе,

or taking your blog content and repurposing it on Quora,

Взятие мною этой книги оправдано её попаданием в поле моего зрения.

My taking the book is justified by my seeing it.

Взятие на проходе - особенность пешечного движения. Никакая другая шахматная фигура не может сделать ничего подобного.

The "en passant" capture is a peculiarity of the pawn movement. No other chess piece can do anything like that.