Translation of "другая" in English

- Сегодня другая ситуация.
- Сегодня ситуация другая.

The situation is different today.

Реальность другая.

The reality is different.

А другая?

What about the other one?

- Заиграла другая песня.
- Начала играть другая песня.

Another song started playing.

другая женщина-ведущий

another female presenter

Это другая проблема.

- That's the other problem.
- This is another problem.

Это другая история.

This is another story.

Есть другая возможность.

There's another possibility.

Есть другая проблема.

There's another problem.

А другая причина?

What's the other reason?

Возникла другая проблема.

Another problem has come up.

Другая не работает.

The other one doesn't work.

Есть другая дверь?

Is there another door?

Это другая ситуация.

It's a different situation.

Там жизнь другая.

Life is different over there.

- У меня есть другая идея.
- У меня другая идея.

I have another idea.

Одна ведёт туда, другая в ту сторону, другая вот так.

Got one running that way, another that way, another like here.

- Но это уже другая история.
- Однако это совсем другая история.

But that's another story.

Здесь есть другая проблема:

And here's another problem:

А другая реакция — страх.

And the other one is fear.

другая комната для еды

another room for food

У них другая структура

They have a different structure

Ни та, ни другая.

Neither the one nor the other.

Это уже другая история.

- That's a different story.
- That's another story.

- Где другой?
- Где другая?

- Where's the other one?
- Where is the other one?

Где другая половина денег?

Where's the other half of the money?

Одна красная, другая белая.

One is red and the other is white.

Мне нужна другая работа.

I need another job.

Мне нужна другая возможность.

I need another chance.

Не эта рубашка, другая.

Not this shirt, the other one.

Это моя другая сестра.

This is my other sister.

Одна новая. Другая старая.

One's new. The other's old.

Другая проблема — это безопасность.

Another problem is safety.

Теперь совершенно другая ситуация.

It's a completely different situation now.

- Я другой.
- Я другая.

I'm different.

У Тома другая проблема.

Tom has another problem.

У нас другая проблема.

We've got another problem.

С Томом ты другая.

You're different with Tom.

У меня другая идея.

I have another idea.

У меня другая ситуация.

My situation is different.

У меня другая обязанность.

I have another engagement.

- Она иная.
- Она другая.

She's different.

У Тома другая девушка.

Tom has another girlfriend.

Другая стратегия с YouTube

The other strategy with YouTube

- Это другое дело.
- Это совсем другая история.
- Это совершенно другая ситуация.

- That is another matter.
- That's another matter.
- That's another thing.
- Now that's a different story.

- Была также другая причина.
- Была и другая причина.
- Была и ещё одна причина.
- Была также и другая причина.

There also was another reason.

- Куда другой пошёл?
- Куда другой поехал?
- Куда другая пошла?
- Куда другая поехала?

Where did the other one go?

Есть и другая группа людей.

There is another group of people

но это уже другая история.

but that's another story.

У нас ситуация немного другая.

In us, the situation is a little different.

Одна книга тонкая, другая толстая.

One book is thin, and the other is thick.

На юге Китая ситуация другая.

In the south of China, the situation is different.

У меня теперь другая работа.

I have another job now.

У меня есть другая идея.

I have a different idea.

Не та рубашка, а другая.

Not that shirt, the other one.

Это уже совсем другая история.

This is a different kettle of fish.

У Тома была другая ситуация.

Tom's situation was different.

Холодная пицца другая на вкус.

Pizza tastes different when it's cold.

Одна красная, а другая белая.

One is red and the other is white.

У меня была другая ситуация.

My situation was different.

У Тома теперь другая работа.

Tom has a different job now.

Ты сегодня какая-то другая.

You look different today.

У тебя есть другая семья?

Do you have other family?

Другая стратегия, которую я использую

The other strategy that I use

- Была также другая причина.
- Была и другая причина.
- Была и ещё одна причина.

There also was another reason.

а за ней другая и третья.

then another and another.

Затем им пришла другая оригинальная идея:

And then they had another novel idea:

- Другой не работает.
- Другая не работает.

The other one doesn't work.

Но это уже совсем другая история.

But that's another story entirely.

Да будет выслушана и другая сторона.

- You should always listen to the other side, too.
- Let us also hear the other side.

У нас ещё и другая проблема.

We have another problem as well.

У Тома ещё и другая проблема.

Tom has another problem as well.

Это была чья-то другая идея?

Was this somebody else's idea?

Когда закрывается одна дверь, открывается другая.

When a door closes, another one opens.

В жизни Сами была другая женщина.

Sami had another woman in his life.

- Я совсем другой.
- Я совсем другая.

I'm very different.

Другая вещь, которую вы хотите сделать

The other thing you want to do

- Ты какой-то другой.
- Ты какая-то другая.
- Вы какой-то другой.
- Вы какая-то другая.

- You look different.
- You seem different.

Другая составляющая данного процесса — признание своих ошибок.

Now, part of this process is admitting when you're wrong.