Translation of "«Возьми" in English

- Возьми другой.
- Возьми другую.
- Возьми другое.
- Возьми ещё.
- Возьмите ещё.

Have another.

- Возьми перерыв.
- Возьми передышку.

- Take a break.
- Take a breather.

Возьми.

- Take it!
- Take it.

Возьми!

- Take it!
- Take it.

- Возьми деньги.
- Ты возьми деньги.

- You take the money.
- Take the money.

- Возьми своё пальто.
- Возьми пальто.

Get your coat.

- Возьми только одно.
- Просто возьми одного.

Just take one.

- Возьми трубку, пожалуйста.
- Возьми, пожалуйста, трубку.

Please answer the phone.

Возьми его.

- Pick it up.
- Take him.

Возьми Тома.

Take Tom.

Чёрт возьми!

- God damn it!
- Damned!

Возьми газету.

Get me the newspaper.

- Возьми!
- Бери!

Take it!

Возьми другой.

Have another.

Возьми это!

- Take this.
- Take this!

Черт возьми!

Gosh!

Чёрт возьми.

- Fucking hell.
- Fucking hell!

Возьми деньги.

- You take the money.
- Take the money.

Возьми обратно.

Take it back.

Возьми пиво.

Have a beer.

Возьми пирога.

Have some cake.

Возьми телефон!

Take the phone.

Возьми ветчины.

Have some ham.

- Возьми один из этих.
- Возьми одну из этих.
- Возьми одно из этих.

Take one of these.

- Захвати зонт.
- Захватите зонт.
- Возьми зонтик.
- Возьми зонт.

Grab an umbrella.

- Где вы, чёрт возьми?
- Где ты, чёрт возьми?

- Where the bloody hell are you?
- Where the hell are you?

как, черт возьми!

how the hell!

Хорошо, возьми это.

OK, take it.

Возьми мои очки.

Take my glasses.

Возьми сколько хочешь.

- Take as many as you want.
- Take as much as you want.

Возьми другой стул!

Take the other chair!

Начинай, чёрт возьми!

Start, dammit!

Возьми трубку, пожалуйста.

Answer the telephone, will you?

А, чёрт возьми!

- Darn it!
- Darn!
- Ah, bummer!
- What rotten luck!
- Oh crap!

Возьми мою лошадь.

Take my horse.

Возьми другой стул.

Take the other chair!

Возьми эту, милая.

Take this, honey.

Возьми ещё один.

Have another.

Возьми ещё одну.

Have another.

Возьми ещё одно.

Have another.

Возьми оружие Тома.

Take Tom's weapon.

Просто возьми это.

Just take it.

Просто возьми воду.

Just take water.

Обязательно возьми чек.

Be sure to get a receipt.

Возьми, пожалуйста, пирога.

Please have some pie.

Возьми его назад.

Take him back.

Пожалуйста, возьми это.

Please take this.

Возьми этот ящик.

- Take this box.
- Take this crate.

Возьми этот портфель.

Take this briefcase.

Возьми это, попробуй.

Here, try this.

Возьми свой ноутбук.

Get your notebook.

- Что, чёрт возьми, случилось?
- Что, чёрт возьми, произошло?
- Что, чёрт возьми, только что было?

What the hell just happened?

- Возьми книгу и прочитай её!
- Возьми книгу и прочитай!

Take a book and read it.

- Возьми бумагу и пиши!
- Возьми лист бумаги и пиши!

Take a sheet of paper and write!

- Где, чёрт возьми, ты был?
- Где, чёрт возьми, ты была?
- Где, чёрт возьми, вы были?

Where the hell were you?

- Возьми его ключи от машины.
- Возьми ключи от его машины.

Take his car keys.

- Возьми книгу и прочитай её!
- Возьми книгу и читай её.

Take a book and read it.

- Возьми зонтик. Может пойти дождь.
- Возьми зонтик. Возможно, будет дождь.

Take an umbrella. It's likely to rain.

- Где вы, чёрт возьми, были?
- Где ты, чёрт возьми, был?

Where on earth have you been?

- Возьми это, пожалуйста.
- Возьми, пожалуйста.
- Возьмите, пожалуйста.
- Возьмите это, пожалуйста.

Take it, please.

Возьми немного печенья, пожалуйста.

Please have some cookies.

Где Том, чёрт возьми?

Where the hell is Tom?

Дождь идёт, возьми зонтик.

It's raining, so please bring your umbrella.

- Возьми это.
- Возьмите это.

- Take this.
- Take this!

- Возьми эти.
- Возьмите эти.

Take these.

Возьми несколько дней отгула.

Take a few days off.

Возьми его и замолчи.

Take it and shut up.

Возьми с полки пирожок!

Take a doughnut from the shelf!

Что это, чёрт возьми?

What the hell is this?

Возьми бумагу и пиши!

Take a sheet of paper and write!

Возьми себя в руки!

Keep your hair on!

Возьми этот или тот.

Take this or that.

Что чёрт возьми происходит?

What the hell is going on?

Возьми пару дней отдыха.

Take a few days off.

- Возьми ещё.
- Возьмите ещё.

Have some more.

Где, чёрт возьми, Том?

Where on earth is Tom?

- Возьми печенье.
- Возьмите печенье.

Take a cookie.

- Возьми всё.
- Возьмите всё.

Take it all.

- Возьми обратно.
- Возьмите обратно.

Take it back.

Возьми деньги с собой.

Take the money with you.

- Возьми карту.
- Бери карту.

- Take a card.
- Pick a card.

- Возьмите карту.
- Возьми карту.

Pick a card.

Где ты, чёрт возьми?

Where the hell are you?