Translation of "перерыв" in English

- Перерыв закончился.
- Перерыв окончен.

The break is over.

- Тебе нужен перерыв?
- Вам нужен перерыв?

Do you need a break?

Когда перерыв?

When is the intermission?

Перерыв окончен!

The break is over.

Перерыв окончен.

The break is over.

Перерыв закончился.

Recess ended.

- Нам надо взять перерыв.
- Нам надо сделать перерыв.

We need to take a break.

- Сделай перерыв.
- Сделай паузу.
- Сделайте паузу.
- Сделайте перерыв.

Take a break.

- Если устанешь, сделай перерыв.
- Если устанете, сделайте перерыв.

If you get tired, take a break.

Мне нужен перерыв.

I need a break.

У меня перерыв.

- I'm taking a break.
- I'm on my break.

Сделай перерыв, Том.

Take a break, Tom.

Нам нужен перерыв.

We need a break.

Сейчас обеденный перерыв.

It's a lunch break now.

Том сделал перерыв.

Tom paused.

Во сколько перерыв?

What time is the break?

Давайте сделаем перерыв!

Let's take a break.

Хочешь сделать перерыв?

Do you want to take a break?

Хотите сделать перерыв?

Do you want to take a break?

Тебе нужен перерыв?

Do you need a break?

- Давайте сделаем перерыв на десять минут.
- Давайте сделаем десятиминутный перерыв.
- Давай сделаем перерыв на десять минут.
- Давай сделаем десятиминутный перерыв.

- Let's take a 10-minute break.
- Let's have a ten-minute break.
- Let's take a ten-minute break.

- У Тома перерыв на обед.
- У Тома обеденный перерыв.

Tom is on his lunch break.

- Давайте возьмем короткий перерыв.
- Давай немного передохнём.
- Давайте сделаем небольшой перерыв.
- Давай сделаем небольшой перерыв.

Let's take a short break.

- Мы можем сделать небольшой перерыв?
- Мы можем сделать короткий перерыв?

May we have a short recess?

- Нам надо сделать небольшой перерыв.
- Нам надо взять короткий перерыв.

We need to take a short break.

- Давайте сделаем перерыв на обед.
- Давай сделаем перерыв на обед.

Let's take a break for lunch.

Могу я сделать перерыв?

May I take a rest?

Давайте сделаем десятиминутный перерыв.

- Let's take a 10-minute break.
- Let's take a ten-minute break.

Думаю, пора сделать перерыв.

- I think it's time to take a break.
- I think that it's time to take a break.

У нас небольшой перерыв.

- We will take a quick break.
- We'll take a quick break.

Я рекомендую сделать перерыв.

I'd recommend taking a break.

Мы скоро сделаем перерыв.

We'll take a break soon.

Мы можем сделать перерыв?

Can we take a break?

Пришло время сделать перерыв.

It's almost time to take a break.

Можно я сделаю перерыв?

Can I take a break?

Давай сделаем десятиминутный перерыв.

- Let's take a 10-minute break.
- Let's take a ten-minute break.

Мне нужно сделать перерыв.

I need to take a break.

Я хочу сделать перерыв.

I want to take a break.

Мне нужен пятиминутный перерыв.

I need a five-minute break.

Том сделал пятнадцатиминутный перерыв.

Tom took a fifteen-minute break.

Мне надо сделать перерыв.

I have to take a break.

Давайте сделаем короткий перерыв.

Let's take a quick break.

Когда ты сделаешь перерыв?

What time do you have a break?

Это был приятный перерыв.

It was a nice break.

- Возьми перерыв.
- Возьми передышку.

- Take a break.
- Take a breather.

Мне не нужен перерыв.

I don't need a break.

Нам нужен был перерыв.

We needed a break.

Наш обеденный перерыв закончился.

Our lunch break's over.

Давайте сделаем небольшой перерыв.

- Let's take a short pause.
- Let's take a quick break.

- Каникулы закончились!
- Перерыв окончен.

The break is over.

Вам нужно взять перерыв.

You need to take a break.

Тебе нужно взять перерыв.

You need to take a break.

Когда у тебя перерыв?

What time do you have a break?

Сейчас нам нужен перерыв.

What we need now is a break.

Тому нужно сделать перерыв.

Tom needs to take a break.

Тому надо сделать перерыв.

Tom should take a break.

Нам надо взять перерыв.

We need to take a break.

- Сделай перерыв.
- Сделай паузу.

Take a break.

- Мой обеденный перерыв почти закончился.
- У меня обеденный перерыв почти закончился.

My lunch break's almost over.

- Давайте сделаем перерыв на десять минут.
- Давай сделаем перерыв на десять минут.

Let's have a ten-minute break.

- Ты слишком много работаешь. Сделай перерыв!
- Вы слишком много работаете. Сделайте перерыв!

You work too much. Take a break!

- Почему бы вам не сделать перерыв?
- Почему бы тебе не сделать перерыв?

- Why don't you take a break?
- How about you take a break?

скажем, перерыв произошел в результате

let's say a break occurred as a result

Лори предложила сделать десятиминутный перерыв.

Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.

Думаю, мне пора сделать перерыв.

I think it's time for me to take a break.

Давайте сделаем перерыв на чай.

Let's break for some tea.

Ты не дашь мне перерыв?

Why don't you give me a break?

Думаю, нам нужно сделать перерыв.

I think we should take a break.

Давайте сделаем перерыв, попьём кофе.

- Let's take a break for coffee.
- Let's take a coffee break.

Думаю, нам лучше сделать перерыв.

I think we'd better take a break.

У Мэри сейчас обеденный перерыв.

Mary is on her lunch break.

Тому следовало бы сделать перерыв.

Tom ought to take a break.

Перерыв на обед — один час.

- Lunch break is an hour long.
- The lunch break is an hour long.

Мы сделали перерыв на чай.

We took a tea break.

Может быть, Тому нужен перерыв?

Maybe Tom needs a break?

- Я думаю, нам надо сделать небольшой перерыв.
- Думаю, нам надо сделать небольшой перерыв.

I think we need to take a little break.

- Том говорит, ему тоже нужен перерыв.
- Том говорит, что ему тоже нужен перерыв.

Tom says he needs a break, too.

- Тому нужна пауза.
- Тому нужен перерыв.

Tom needs a break.

Мы как раз собирались сделать перерыв.

We were just about to take a break.

Я хочу, чтобы ты сделал перерыв.

I want you to take a break.

Давайте сделаем перерыв на десять минут.

Let's have a ten-minute break.

Почему бы вам не сделать перерыв?

Why don't you take a break?

Он предложил нам сделать небольшой перерыв.

He proposed that we take a small break.

Возможно, нам следует сделать небольшой перерыв.

Perhaps we should take a short break.

Почему бы нам не сделать перерыв?

Why don't we take a break?

У нас нет времени на перерыв.

We don't have time to take a break.

- У меня перерыв.
- Я на перерыве.

I'm taking a break.

Как насчёт того, чтобы сделать перерыв?

How about taking a break?

- Они сделали паузу.
- Они сделали перерыв.

They paused.