Translation of "другую" in English

Примерьте другую.

Try on another one.

Примерь другую.

Try on another one.

- Вы нашли другую картинку?
- Вы нашли другую картину?
- Ты нашел другую картину?
- Нашел ли ты другую картину?

Did you find another picture?

- Я нашел другую работу.
- Я нашёл другую работу.

I've found another job.

- Спой нам другую песню!
- Спойте нам другую песню!

Sing us another song!

Покажи мне другую.

Show me another one.

Подставьте другую щёку.

Turn the other cheek.

Пойду найду другую.

I'll go find another one.

Она любит другую.

She's in love with another woman.

Он любит другую.

He's in love with another woman.

Попробуем другую тактику.

- We will try another tactic.
- We are going to try a different tactic.
- We're going to try a different tactic.

Попробуй другую дверь.

Try another door.

Том любит другую.

Tom is in love with someone else.

Дайте мне другую.

Give me another one.

- Принесите мне другую вилку, пожалуйста.
- Принеси мне другую вилку, пожалуйста.

Bring me another fork, please.

- Могу я предложить другую стратегию?
- Можно я предложу другую стратегию?

May I suggest another strategy?

Или представьте другую картинку:

Now imagine another scene:

через другую организацию кампании,

through another campaign entity

Трудно найти другую работу.

It's difficult to find another job.

Я нашёл другую работу.

I've found another job.

Спой нам другую песню!

Sing us another song!

Пойдёмте в другую комнату.

Let's go in the other room.

Покажите мне другую сумку.

Show me another bag.

Я найду другую работу.

- I'll get another job.
- I'll find another job.

Том найдёт другую работу.

Tom will find another job.

Я ищу другую работу.

- I am looking for another job.
- I'm looking for another job.

Мне предложили другую работу.

I've been offered another job.

Том ищет другую работу.

Tom is looking for another job.

Я получил другую работу.

I got another job.

Попробуйте нажать другую кнопку.

Try pushing the other button.

- Попробуем другую.
- Попробуем другой.

Let's try a different one.

Желаете совершить другую транзакцию?

Do you wish to make any other transaction?

Элиза! Надень другую юбку!

Elisa, go put on a different skirt!

Можете показать другую комнату?

Can you show me another room?

Он любит другую женщину.

He's in love with another woman.

Я хочу купить другую.

I want to buy another one.

Ты предлагаешь другую теорию?

Are you suggesting another theory?

Давайте выслушаем другую сторону.

Let's hear the other side.

Том нашёл другую работу.

Tom has found another job.

Фадель влюблён в другую.

Fadil is in love with someone else.

Давайте споём другую песню.

Let's sing a different song.

Тому предложили другую работу.

Tom has been offered another job.

- Тома телепортировали на другую планету.
- Том был телепортирован на другую планету.

Tom was teleported to another planet.

- Примерь другой.
- Примерь другую.
- Примерь другое.
- Примерьте другой.
- Примерьте другую.
- Примерьте другое.

Try on another one.

- Вам следует выслушать и другую сторону.
- Тебе следует выслушать и другую сторону.

You should also listen to the other side.

- Том хотел поиграть в другую игру.
- Том хотел сыграть в другую игру.

Tom wanted to play another game.

- Попробуй другой.
- Попробуй другую.
- Попробуй другое.
- Попробуйте другой.
- Попробуйте другую.
- Попробуйте другое.

Try another one.

Зеленые пастбища – по другую сторону.

The good grazing is on the other side.

Она смотрит в другую сторону.

She's looking the other way.

Пожалуйста, отправьте мне другую копию.

Please send me another copy.

Принесите мне другую вилку, пожалуйста.

Bring me another fork, please.

Том влюблён в другую женщину.

Tom is in love with another woman.

Одна ложь порождает другую ложь.

Lies beget more lies.

Я должен найти другую работу.

I have to find another job.

Давай пойдём в другую комнату.

Let's go into the other room.

Я посмотрел в другую сторону.

I looked the other way.

Откройте другую бутылку Кока-колы.

Open another bottle of Coca-Cola.

Тома перевели в другую больницу.

Tom has been transferred to another hospital.

Том смотрит в другую сторону.

Tom is looking the other way.

Я собираюсь надеть другую рубашку.

I'm going to change my shirt.

Фадель влюблён в другую женщину.

Fadil is in love with another woman.

Вы хоти́те рассмотреть другую возможность?

Do you want to consider another possibility?

Тома перевели в другую камеру.

Tom has been moved to another cell.

Том планирует купить другую машину.

Tom plans to buy another car.

Том пошёл в другую комнату.

Tom went to the other room.

Сами купил Лейле другую собаку.

Sami bought Layla another dog.

Я влюблён в другую женщину.

I'm in love with someone else.

Сядь по другую сторону стола.

Sit on the other side of the table.

Том хочет найти другую работу.

Tom wants to find another job.

Он сейчас ищет другую работу.

Now he's looking for another job.

- Я хочу уехать за границу.
- Я хочу поехать в другую страну.
- Я хочу в другую страну.
- Я хочу съездить в другую страну.

I want to go to another country.

- Я не способен выполнять другую работу.
- Ни на какую другую работу я не способен.

- I'm not able to do any other work.
- I'm not able to do any other job.

- Не давайте мне эту книгу. Дайте другую.
- Не давай мне эту книгу. Дай другую.

Don't give me that book. Give me the other one.

а потом они перейдут в другую.

and they move to another configuration,

Одна история тянет за собой другую:

But here is the story within that story:

и люди переселяются на другую планету.

and ends with people living on another planet.

Но это подтверждает и другую теорию.

But that's also consistent with the rival theory.

Он решил встать на другую сторону.

It appeared that his allegiance was to the other side.

Этот автобус идёт в другую сторону.

This bus is going in a different direction.

Том живёт по другую сторону холма.

Tom lives on the other side of the hill.

Я недавно переехал в другую квартиру.

Recently I moved to another apartment.

Когда одна дверь закрывается, открой другую.

When one door closes, open another one.

Я хочу поехать в другую страну.

I want to go to another country.