Translation of "лучший" in Finnish

- Голод — лучший соус.
- Голод – лучший повар.

Nälkä on paras kastike.

- Я - лучший.
- Я лучше всех.
- Я самый лучший.

Minä olen paras.

Опыт - лучший учитель.

Kokemus on paras opettaja.

- Я - лучший.
- Я лучше всех.
- Я лучшая.
- Я лучший.
- Я самый лучший.
- Я самая лучшая.

- Minä olen paras.
- Olen paras.

Он мой лучший друг.

Hän on paras ystäväni.

Джон - мой лучший друг.

John on paras ystäväni.

Собака - лучший друг человека.

Koira on ihmisen paras ystävä.

Ты мой лучший друг.

- Olet paras ystäväni.
- Sinä olet paras ystäväni.
- Olet minun paras ystäväni.
- Sinä olet minun paras ystäväni.

Это самый лучший способ.

- Tämä on paras tapa.
- Tämä on parhain tekniikka.
- Tämä on kaikista paras keino.
- Tämä on paras keino.

Том — лучший в классе.

Tom on luokan paras.

Том - наш лучший игрок.

Tomi on paras pelaajamme.

Она мой лучший друг.

Hän on paras ystäväni.

- Я думал, ты лучший друг Тома.
- Я думал, Вы лучший друг Тома.

Luulin, että olit Tomin paras ystävä.

- Я — самый лучший.
- Я лучше всех.
- Я самый лучший.
- Я самая лучшая.

- Minä olen paras.
- Olen paras.

Какой лучший вариант раздобыть еду?

Mikä on paras vaihtoehto hankkia ruokaa?

Это лучший шанс поймать добычу.

Sen paras tilaisuus saada ruokaa.

- Том — лучший барабанщик, которого я знаю.
- Том - лучший барабанщик из тех, что я знаю.

- Tomi on paras rumpali, jonka tiedän.
- Tomi on paras rumpali, jonka tunnen.

Это мой лучший шанс выбраться отсюда.

Se on paras mahdollisuus päästä täältä pois.

Итак, какой наш лучший путь вперед?

Mikä on paras reitti eteenpäin?

Вот самый лучший способ сделать это.

Tämä on kaikkein paras keino tehdä se.

Том — лучший пловец, которого я знаю.

Tomi on paras uimari, jonka tunnen.

Икер Касильяс - лучший вратарь в мире.

Iker Casillas on maailman paras maalivahti.

Светлые ночи в полнолуние — это лучший шанс.

Kirkkaat yöt täysikuun aikaan ovat sen paras mahdollisuus.

Какой лучший путь для спуска в каньон, 

Mikä on paras tapa laskeutua kanjoniin -

Это был лучший день в моей жизни.

Se oli elämäni paras päivä.

Физические упражнения - лучший способ избавиться от стресса.

Liikunta on paras tapa päästä eroon stressistä.

Какой вариант дает нам лучший шанс заменить противоядие?

Kumpi vaihtoehto on parempi mahdollisuus korvata vastamyrkky?

Какой лучший способ поймать скорпиона ночью в пустыне?

Mikä on paras tapa yrittää saalistaa aavikkoskorpioni yöllä?

- Ты мой лучший друг.
- Ты моя лучшая подруга.

- Olet paras ystäväni.
- Sinä olet paras ystäväni.
- Olet minun paras ystäväni.
- Sinä olet minun paras ystäväni.

Жить за границей — лучший способ выучить иностранный язык.

Ulkomailla asuminen on paras keino oppia vieraita kieliä.

- Она моя лучшая подруга.
- Она мой лучший друг.

Hän on minun paras ystäväni.

- Это мой лучший друг.
- Это моя лучшая подруга.

Tämä on minun paras ystäväni.

Поддерживай в своей комнате как можно лучший порядок.

Pidä huoneesi niin siistinä kuin pystyt.

Устроиться на самой тонкой ветви – лучший шанс пережить ночь.

Ohuimmalla mahdollisella oksalla lepäily lisää selviytymisen mahdollisuuksia.

Если верить этому путеводителю, это самый лучший ресторан здесь.

Jos on tätä opaskirjaa uskominen, on se paras ravintola täällä.

Многие говорят, что Том — лучший игрок в нашей команде.

Monet sanovat, että Tom on joukkueemme paras pelaaja.

- Эта самая лучшая.
- Это самое лучшее.
- Этот самый лучший.

Tämä on paras.

- Это самый лучший.
- Это самое лучшее.
- Это самая лучшая.

Tämä on paras.

- Ты лучше всех.
- Ты самый лучший.
- Ты самая лучшая.
- Вы лучше всех.
- Вы самый лучший.
- Вы самая лучшая.
- Вы самые лучшие.

Sinä olet paras.

Это просто попытка найти лучший способ движения в этом направлении.

On löydettävä paras reitti edetä kyseiseen suuntaan.

- Какой из них самый лучший?
- Какая из них самая лучшая?

Mikä on paras?

- Я думала, я твоя лучшая подруга.
- Я думал, я твой лучший друг.

Luulin, että olen paras ystäväsi.

Какой самый лучший способ спуститься в каньон, чтобы увидеть, обломки ли этот блестящий металл?

Mikä on paras tapa laskeutua kanjoniin - tutkimaan, onko kimaltava metalli koneen hylky?

Лучший способ выучить иностранный язык - это поехать жить в страну, где на нём говорят.

Paras tapa oppia vierasta kieltä on mennä asumaan maahan, jossa sitä puhutaan.

Том всегда говорит, что лучший способ испортить хорошую чашку кофе - это положить в неё сливки и сахар.

Tom aina sanoo, että paras tapa pilata hyvä kahvikupponen on laittaa siihen kermaa ja sokeria.