Translation of "лучший" in Hungarian

- Голод — лучший соус.
- Голод – лучший повар.

Az éhség a legjobb szakács.

- Том - наш самый лучший пилот.
- Том - наш лучший лётчик.
- Том - наш лучший пилот.

Tamás a legjobb pilótánk.

- Он лучший среди нас.
- Он лучший из нас.

Ő a legjobb közülünk.

- Том лучший.
- Том самый лучший.
- Том лучше всех.

- Tom a legjobb.
- Tom az ászok ásza.

Время — лучший лекарь.

Az idő a legjobb orvos.

Опыт - лучший учитель.

Tapasztalat a legjobb tanítómester.

Голод — лучший соус.

- Legjobb szakács az éhség.
- Az éhség megízesíti az ételt.

- Том мой самый лучший друг.
- Том мой лучший друг.

Tamás a legjobb barátom.

- Я - лучший.
- Я лучше всех.
- Я лучшая.
- Я лучший.
- Я самый лучший.
- Я самая лучшая.

- Én vagyok a legjobb.
- Én vagyok a király!

- Кто твой самый лучший друг?
- Кто ваш самый лучший друг?

Ki a legjobb barátod?

- Ты лучший в мире папа.
- Ты лучший папа в мире!

Te vagy a legjobb papa a világon!

- Они говорят, что он лучший теннисист.
- Говорят, он лучший теннисист.

Azt mondják, ő a legjobb teniszező.

А лучший сдерживающий фактор?

És tudják mi a legjobb büntetés?

Джон - мой лучший друг.

John a legjobb barátom.

Билл — мой лучший друг.

Bill a legjobb barátom.

Он безусловно лучший студент.

- Messze a legjobb tanuló.
- Ő a legeslegjobb tanuló.
- Messze a legjobb diák.

Он мой лучший друг.

Ő a legjobb barátom.

Собака - лучший друг человека.

A kutya az ember legjobb barátja.

Самый дешёвый — самый лучший.

A legolcsóbb a legjobb.

Мой лучший друг — книга.

Legjobb barátom egy könyv.

Думаю, это лучший план.

Szerintem ez a legjobb terv.

Ты мой лучший друг.

A legjobb barátom vagy.

Том - наш лучший игрок.

Tom a legjobb játékosunk.

Он лучший среди нас.

Közöttünk ő a legjobb.

Ты мой лучший друг!

Te vagy a legjobb barátom!

Мой лучший друг - Том.

A legjobb barátom Tomi.

Она мой лучший друг.

- Ő a legjobb barátom.
- A legjobb barátom.
- A legjobb barátom ő.

- Я твой лучший друг.
- Я твоя лучшая подруга.
- Я ваш лучший друг.

Én vagyok a legjobb barátod.

Иногда лучший способ — это рисковать,

Van úgy, hogy a legjobb eljárásnál kockáztatnunk kell –

Это лучший шанс поймать добычу.

A legjobb esély a zsákmányejtésre.

Какой отель лучший в городе?

Melyik a legjobb szálloda a városban?

Немецкий — лучший язык в мире.

A német a legjobb nyelv a világon.

Где живёт твой лучший друг?

Hol lakik a legjobb barátod?

Том - лучший друг моего сына.

Tamás a fiam legjobb barátja.

Это лучший дом в городе.

Ez a legjobb ház a városban.

Лучший друг Тома - его компьютер.

Tamás legjobb barátja a számítógépe.

Мой компьютер - мой лучший друг.

A legjobb barátom a számítógépem.

Ты мой лучший друг, Том.

Tamás, te vagy a legjobb barátom.

Том - лучший друг мужа Мэри.

Mária férjének legjobb barátja Tamás.

Том - лучший барабанщик в Бостоне.

Tom a legjobb dobos Bostonban.

- Это лучший ресторан из тех, что я знаю.
- Это лучший ресторан, какой я знаю.

Ez a legjobb étterem, amit ismerek.

Он думает, что синий цвет лучший.

A kéket tartja a legszebb színnek.

Лучший способ покончить с безработицей - работать.

A legjobb módja megszüntetni a munkanélküliséget a munkavégzés.

Трудно быть скромным, когда ты лучший.

Nehéz szerénynek lenni, amikor te vagy a legjobb.

Он лучший игрок в нашей команде.

A csapatunkból ő a legjobb játékos.

Повар из меня не самый лучший.

Nem vagyok valami nagy szakács.

PHP — лучший язык программирования в мире.

A PHP a világon a legjobb programnyelv.

- Вы лучше всех.
- Вы самый лучший.

Ön a legjobb.

- Том - лучший отец из тех, что я знаю.
- Том - лучший отец из всех, кого я знаю.

Tom a legjobb apa, akit ismerek.

Светлые ночи в полнолуние — это лучший шанс.

A gepárd esélyei a telihold körüli világos éjszakákon a legjobbak.

Осень — это лучший сезон для пеших походов.

Az ősz a legjobb kiránduló évszak.

Это был лучший день в моей жизни.

- Ez volt életem legszebb napja.
- Ez volt életem legjobb napja.

После молчания, музыка - лучший способ передать непередаваемое.

A csend után a kifejezhetetlennek a kifejezéséhez a zene áll a legközelebb.

Иногда лучший способ решить проблему — самый простой.

Néha a legegyszerűbb módja a legjobb megoldani egy problémát.

Я верю, что ты мой лучший друг.

Szerintem te vagy a legjobb barátom.

Лучший способ осуществить мечту - вернуться в реальность.

Az álmaid valóra váltásának legjobb módja a felébredés.

Он просто мой лучший друг, ничего больше.

Ő csak a legjobb barátom, semmi több.

- Ты мой лучший друг.
- Ты моя лучшая подруга.

Te vagy a legjobb barátom.

Хаякава, появились результаты промежуточного теста. Ты снова лучший!

Hajakava, kijöttek a félévi vizsgaeredmények! Megint te vagy a legjobb!

Мой лучший друг всегда даёт мне хорошие советы.

A legjobb barátom mindig jó tanácsot ad nekem.

Это был самый лучший гол в его карьере.

Ez volt pályafutása legszebb gólja.

- Она моя лучшая подруга.
- Она мой лучший друг.

Ő a legjobb barátom.

- Я твой лучший друг.
- Я твоя лучшая подруга.

Én vagyok a legjobb barátod.

Это самый лучший индийский ресторан во всём Токио.

- Ez a legjobb indiai étterem egész Tokióban.
- Ez a legjobb indiai vendéglő egész Tokióban.

- Это мой лучший друг.
- Это моя лучшая подруга.

Ő a legjobb barátom.

Он лучший в его классе по английскому языку.

Angolból ő az osztályelső.

Поддерживай в своей комнате как можно лучший порядок.

Tartsd rendben a szobádat, amennyire csak tudod.

Лучший друг Тома - это мышь по имени Джерри.

Tom legjobb barátja egy Jerry nevű egér.

- Ты выбрал лучшую.
- Ты выбрал лучший.
- Вы выбрали лучшую.
- Вы выбрали лучший.
- Ты выбрал лучшее.
- Вы выбрали лучшее.
- Ты выбрал самый лучший.
- Ты выбрал самую лучшую.
- Ты выбрал самое лучшее.
- Вы выбрали самый лучший.
- Вы выбрали самую лучшую.
- Вы выбрали самое лучшее.

A legjobbat választottad.

Устроиться на самой тонкой ветви – лучший шанс пережить ночь.

A legvékonyabb ágon kuporogva lehet a legnagyobb eséllyel túlélni az éjszakát.

Если верить этому путеводителю, это самый лучший ресторан здесь.

Az útikönyv szerint ez errefelé a legjobb étterem.

- Эта самая лучшая.
- Это самое лучшее.
- Этот самый лучший.

Ez a legjobb.

Ты не только моя жена. Ты мой лучший друг.

- Nemcsak a feleségem vagy, hanem a legjobb barátom is.
- Nemcsak a feleségem vagy, de egyben a legjobb barátom is.

Он мой лучший друг. Он мне прямо как брат.

Ő a legjobb barátom, mintha a testvérem lenne.

- Это самый лучший.
- Это самое лучшее.
- Это самая лучшая.

Ez a legjobb.

Из этих трёх кандидатов, я думаю, мистер Смит лучший.

A három jelölt közül, szerintem Smith úr a legjobb.

Это самый лучший ресторан из тех, что я знаю.

Ez az általam ismertek közül a legjobb étterem.

- Это не самый хороший пример.
- Это не лучший пример.

Ez nem a legjobb példa.

- Какой самый лучший?
- Какая самая лучшая?
- Какое самое лучшее?

Melyik a legjobb?