Translation of "самый" in Dutch

Ты самый высокий.

Jij bent de grootste.

Он самый старший.

Hij is de oudste.

Том - самый сильный.

Tom is de sterkste.

Том самый старший.

Tom is de oudste.

Я самый богатый.

Ik ben de rijkste.

Он самый высокий мальчик.

Hij is de grootste jongen.

Средний палец - самый длинный.

De middelvinger is de langste.

Первый шаг - самый трудный.

De eerste stap is de moeilijkste.

Апрель - самый жестокий месяц.

April doet wat hij wil.

- Идеально.
- В самый раз.

Het is perfect.

Это явно самый лучший.

Dit is duidelijk het beste.

- Ты самый высокий.
- Ты самая высокая.
- Вы самый высокий.
- Вы самая высокая.

Jij bent de grootste.

- Я — самый лучший.
- Я лучше всех.
- Я самый лучший.
- Я самая лучшая.

Ik ben de beste.

в этот самый кульминационный момент

in die laatste tijd,

Это самый опытный охотник банды.

Dit is de meest volleerde jager van de bende.

В полнолуние... ...самый высокий прилив.

Met de volle maan is het tij op zijn hoogst.

Среди троих он самый высокий.

Hij is de grootste van de drie.

Он самый высокий в классе.

Hij is de langste in zijn klas.

Наш учитель - самый настоящий идиот.

Onze leraar is een echte idioot.

Я самый высокий в классе.

Ik ben de langste van de klas.

Первый шаг всегда самый трудный.

De eerste stap is altijd de moeilijkste.

Флоренция - самый красивый город Италии.

Florence is de mooiste stad van Italië.

Токио - самый большой город Японии.

Tokio is de grootste stad in Japan.

Он мой самый младший брат.

Hij is mijn jongste broer.

Август — мой самый любимый сын.

August is mijn lievelingszoon.

Том - мой самый младший брат.

Tom is mijn jongste broer.

Я купил самый качественный компьютер.

Ik heb een computer van de hoogste kwaliteit gekocht.

- Самый последний — самый лучший.
- Последний - самый лучший.
- Последний лучше всех.
- Последняя - самая лучшая.
- Последняя лучше всех.
- Последнее - самое лучшее.
- Последнее лучше всех.

De laatste is de beste.

- Ты - самый важный человек в моей жизни.
- Вы самый важный человек в моей жизни.

Je bent de belangrijkste persoon in mijn leven.

как я и сказала, самый простой

zoals ik zei, waarschijnlijk het makkelijkst

Но самый запоминающийся момент этой недели —

Maar het meest memorabele moment van de week

Тот же самый алгоритм целевого маркетинга,

Datzelfde marketingalgoritme

Золото — самый ценный из всех металлов.

Goud is het meest waardevolle van alle metalen.

- Ты выше всех.
- Ты самый высокий.

Jij bent de grootste.

Токио - самый большой город в Японии.

Tokio is de grootste stad in Japan.

Улыбка — самый красивый изгиб женского тела.

Een glimlach is de mooiste ronding op het lichaam van een vrouw.

Это самый дешёвый магазинчик в городе.

Dit is de goedkoopste winkel van de stad.

Это самый короткий путь в Париж.

Dit is de kortste route naar Parijs.

Какой самый большой город в Германии?

Wat is de grootste stad van Duitsland?

Он самый богатый человек в мире.

Hij is de rijkste man ter wereld.

Он самый умный ученик в классе.

Hij is de slimste student van de klas.

Самый младший из моих детей - Эрнест.

Van al mijn kinderen is Ernest de jongste.

Париж - самый красивый город на свете.

Parijs is de mooiste stad van de wereld.

Флоренция - самый красивый город в Италии.

Florence is de mooiste stad van Italië.

Я самый счастливый человек на Земле.

Ik ben de gelukkigste man op aarde.

Я самый старший из нас троих.

Ik ben de oudste van ons drie.

И самый юный котёнок мышей разгоняет.

Het jongste katje verjaagt al muizen.

Это самый красивый цветок в саду.

Dat is de mooiste bloem van de tuin.

Солнце - наш самый важный источник энергии.

De zon is onze belangrijkste energiebron.

Это самый быстрый поезд в мире.

Dat is de snelste trein ter wereld.

Токио — самый дорогой город в мире.

Tokio is de duurste stad van de wereld.

Том самый младший из десяти детей.

Tom is de jongste van tien kinderen.

Том - самый младший из трёх мальчиков.

Tom is de jongste van de drie jongens.

Какой самый большой остров на Земле?

Wat is het grootste eiland ter wereld?

- Интернет Эксплорер - самый популярный в мире обозреватель интернет-страниц.
- Интернет Эксплорер - самый популярный в мире браузер.

Internet Explorer is 's werelds meest populaire webbrowser.

Какой самый безопасный путь вниз по водопаду?

Wat is de veiligste manier de waterval af?

Но самый важный вопрос для нас сегодня:

Maar de grote vraag waar we vandaag voor staan is deze:

Нью-Йорк — самый большой город на свете.

- New York is de grootste stad van de wereld.
- New York is de grootste stad ter wereld.

Нью-Йорк — самый загруженный город в мире.

New York is de drukste stad ter wereld.

Футбол - самый популярный вид спорта в Бразилии.

- Voetbal is de meest populaire sport in Brazilië.
- Voetbal is de populairste sport in Brazilië.

Усейн Болт - самый быстрый человек в мире.

Usain Bolt is de snelste man ter wereld.

Ты - самый важный человек в моей жизни.

Je bent de belangrijkste persoon in mijn leven.

Он — тот самый человек, которого я ищу.

Hij is de geschikte man die ik zoek.

«Аякс» Амстердам — самый известный футбольный клуб Нидерландов.

Ajax Amsterdam is de meest bekende voetbalclub van Nederland.

Тихий океан — самый большой океан в мире.

De Stille Oceaan is de grootste oceaan ter wereld.

Иногда лучший способ решить проблему — самый простой.

De beste methode op iets op te lossen is soms de eenvoudigste.