Translation of "Мнения" in Dutch

Ты другого мнения?

- Heb je een andere mening?
- Hou je er een andere mening op na?

- Я твоего мнения не спрашивал.
- Я не спрашивал твоего мнения.
- Я Вашего мнения не спрашивал.

Ik heb u niet om uw mening gevraagd.

- Твоего мнения никто не спрашивал.
- Вашего мнения никто не спрашивал.

Niemand heeft je om je mening gevraagd.

- Я не спрашиваю вашего мнения.
- Я не спрашиваю их мнения.

Ik vraag niet om jouw mening.

Не меняй своего мнения.

Verander niet van gedachten.

Я того же мнения.

Ik denk hetzelfde.

Мнения не есть факты.

Meningen zijn geen feiten.

Твоего мнения никто не спрашивал.

Niemand heeft je om je mening gevraagd.

Я придерживаюсь того же мнения.

Ik ben het er volkomen mee eens.

Я не разделяю твоего мнения.

Ik ben het niet met jou eens.

то вы не поменяете своего мнения

dan zal je standpunt niet veranderen --

Он всегда ценит мнения своей жены.

Hij hecht altijd waarde aan de mening van zijn vrouw.

Том слишком высокого мнения о себе.

Tom heeft een hoge pet op van zichzelf.

Мы планируем провести опрос общественного мнения.

We plannen een opiniepeiling.

У меня нет возражений против Вашего мнения.

Ik heb geen bezwaar op je mening.

Именно в этом вопросе наши мнения расходятся.

Op precies dit punt lopen onze meningen uiteen.

Что бы ни произошло, я своего мнения не изменю.

Wat er ook gebeurt, ik zal niet van mening veranderen.

- Не навязывайте мне своих взглядов.
- Не навязывайте мне своего мнения.
- Не навязывайте мне своё мнение.

Dring uw opinies niet aan mij op.

- Что бы ни случилось, я не передумаю.
- Что бы ни произошло, я своего мнения не изменю.
- Будь что будет, я не передумаю.

- Wat er ook gebeurt, ik zal niet van gedacht veranderen.
- Wat er ook komen mag, ik zal mijn mening niet veranderen.
- Wat er ook gebeurt, ik zal niet van gedachte veranderen.
- Wat er ook gebeurt, ik zal niet van mening veranderen.
- Wat er ook gebeurt, ik zal niet van gedachten veranderen.

- Будь что будет, я не отступлюсь.
- Что бы ни случилось, я не передумаю.
- Что бы ни произошло, я своего мнения не изменю.
- Будь что будет, я не передумаю.

- Wat er ook komen mag, ik zal mijn mening niet veranderen.
- Wat er ook gebeurt, ik zal niet van gedachte veranderen.