Translation of "родители" in Dutch

- Родители где?
- Где родители?

Waar zijn de ouders?

- Мои родители меня любят.
- Родители любят меня.
- Родители меня любят.

Mijn ouders houden van me.

- Мои родители — испанцы.
- Мои родители испанцы.
- Родители у меня испанцы.

Mijn ouders zijn Spaans.

- Где твои родители?
- Где ваши родители?

- Waar zijn je ouders?
- Waar zijn jullie ouders?

- Мои родители мертвы.
- Мои родители умерли.

Mijn ouders zijn dood.

- Его родители умерли.
- Её родители умерли.

Zijn beide ouders zijn dood.

Родители слушают.

De ouders luisterden.

Родители где?

Waar zijn de ouders?

Где родители?

Waar zijn de ouders?

- Твои родители тебя обожают.
- Родители тебя обожают.

- Je ouders zijn dol op jou.
- Je ouders houden van jou.

- Мои родители меня любят.
- Родители меня любят.

Mijn ouders houden van me.

- Как поживают твои родители?
- Как дела у твоих родителей?
- Как Ваши родители?
- Как поживают ваши родители?
- Как родители?

Hoe gaat het met je ouders?

- Его родители старше моих.
- Её родители старше моих.

- Hun ouders zijn ouder dan de mijne.
- Haar ouders zijn ouder dan de mijne.
- Zijn ouders zijn ouder dan de mijne.

- Его родители очень консервативны.
- Её родители очень консервативны.

Zijn ouders zijn heel conservatief.

- Как познакомились ваши родители?
- Как познакомились твои родители?

Hoe hebben je ouders elkaar ontmoet?

Даже её родители.

Zelfs haar ouders niet.

Родители доверяют ему.

Zijn ouders vertrouwen hem.

Мои родители старые.

Mijn ouders zijn oud.

Мои родители здоровы.

Mijn ouders zijn gezond.

Где твои родители?

Waar zijn je ouders?

Где ваши родители?

Waar zijn jullie ouders?

Мы родители Тома.

- Wij zijn de ouders van Tom.
- Wij zijn Toms ouders.

Родители меня любят.

Mijn ouders houden van me.

Родители опять ругаются.

Mijn ouders hebben alweer ruzie.

Это мои родители.

Dat zijn mijn ouders.

- Мои родители оба живы.
- Мои родители ещё оба живы.

Beide ouders leven nog.

- Мои родители меня не понимают.
- Родители меня не понимают.

Mijn ouders verstaan mij niet.

- Твои родители говорят по-французски?
- Ваши родители говорят по-французски?

- Spreken je ouders Frans?
- Spreken uw ouders Frans?
- Spreken jullie ouders Frans?

Мои родители бедного происхождения,

Mijn ouders komen van een arme familie

Его родители были фермерами.

Zijn ouders waren landbouwers.

Родители любят своих детей.

Ouders houden van hun kinderen.

Его родители из Германии.

Zijn ouders kwamen uit Duitsland.

Его родители меня обожают.

Zijn ouders houden van me.

Наши родители вас обожали.

Onze ouders verafgoodden u.

Родители назвали ребёнка Акиёси.

De ouders noemden het kind "Akiyoshi".

Мои родители из Китая.

Mijn ouders komen uit China.

Твои родители сейчас дома?

Zijn je ouders nu thuis?

Хорошие родители – лучшие учителя.

Goede ouders zijn de beste onderwijzers.

Их родители в разводе?

Zijn hun ouders gescheiden?

Мои родители гордились мной.

Mijn ouders waren trots op mij.

Мои родители в Австралии.

Mijn ouders zijn in Australië.

Мои родители ещё живы.

Allebei mijn ouders leven nog.

Её родители старше моих.

Haar ouders zijn ouder dan de mijne.

Его родители старше моих.

Zijn ouders zijn ouder dan de mijne.

Его родители очень консервативны.

Zijn ouders zijn heel conservatief.

Где живут твои родители?

Waar wonen je ouders?

Мои родители хотят внуков.

Mijn ouders willen kleinkinderen.

Родители меня не крестили.

Mijn ouders hebben me niet gedoopt.

У тебя милые родители.

Jouw ouders zijn cool.

Ваши родители были дома?

Waren uw ouders thuis?

- Твои родители не пришли, не так ли?
- Твои родители что, не пришли?
- Ваши родители что, не пришли?

Uw ouders zijn niet gekomen zeker?

- Родители не строги со мной.
- Мои родители относятся ко мне не строго.

Mijn ouders zijn niet streng tegenover mij.

- Что ваши родители хотят на Рождество?
- Что твои родители хотят на Рождество?

- Wat willen je ouders voor Kerstmis?
- Wat willen uw ouders voor Kerstmis?
- Wat willen jullie ouders voor Kerstmis?

Как родители, учителя, друзья, начальники

Als ouder, als onderwijzer, als vriend of als baas

страной, где родились мои родители,

het land waar mijn ouders zijn geboren,

мои родители смогли обзавестись квартирой

konden mijn ouders een ​​appartementsblok bouwen

Они мои не настоящие родители.

Ze zijn niet mijn echte ouders.

Родители не строги со мной.

Mijn ouders zijn niet streng tegenover mij.

Мои родители были в ярости.

Mijn ouders waren woedend.

Мои родители знают мою подругу.

Mijn ouders kennen mijn vriendin.

Это разве не твои родители?

Zijn dat niet jouw ouders?

Мои родители родом из Китая.

Mijn ouders komen uit China.

Мои родители действительно любят меня.

- Mijn ouders zien mij heel graag.
- Mijn ouders houden echt van mij.

Мои родители живут в деревне.

Mijn ouders wonen op het platteland.

Мои родители живут в Киото.

Mijn ouders wonen in Kioto.

Мои родители будут мной гордиться.

Mijn ouders zullen trots op me zijn.

Хорошие родители — всегда хорошие учителя.

Goede ouders zijn de beste onderwijzers.

У этих детей есть родители?

Hebben deze kinderen ouders?

Родители не одобрили мой выбор.

Mijn ouders keurden mijn keuze niet goed.

Его родители живут в Швейцарии.

Zijn ouders wonen in Zwitserland.

- Его родители ходят в церковь каждое воскресенье.
- Его родители посещают церковь каждое воскресенье.

Zijn ouders gaan elke zondag naar de kerk.

- Ребёнок, родители которого умерли, называется сиротой.
- Детей, у которых умерли родители, называют «сиротами».

Een kind waarvan de ouders gestorven zijn, noemt men een wees.

- Родители Тома продолжали жить вместе только ради детей.
- Родители Тома оставались вместе только ради детей.
- Родители Тома остались вместе только ради детей.

Toms ouders bleven alleen samen ter wille van de kinderen.

- Мои родители хотят, чтобы я изучал медицину.
- Мои родители хотят, чтобы я изучала медицину.

Mijn ouders willen dat ik geneeskunde studeer.

Ребёнок, родители которого умерли, называется сиротой.

- Een kind van wie de ouders dood zijn, is een weeskind.
- Een kind van wie de ouders dood zijn, is een wees.

Мои родители не говорят по-голландски.

Mijn ouders spreken geen Nederlands.

Родители ответственны за безопасность своих детей.

Ouders zijn verantwoordelijk voor de veiligheid van hun kinderen.

Мои родители звонят мне каждый день.

- Mijn ouders telefoneren mij alle dagen.
- Mijn ouders bellen me iedere dag op.