Translation of "хорошие" in Dutch

Хорошие родители — всегда хорошие учителя.

Goede ouders zijn de beste onderwijzers.

Они хорошие.

- Ze zijn aardig.
- Zij zijn aardig.

И это хорошие люди, возможно даже хорошие работники,

Goede mensen en zelfs goede werknemers,

Хорошие решения сегодня.

Goede beslissingen vandaag.

Мы хорошие друзья.

Wij zijn goede vrienden.

Они хорошие люди.

Zij zijn goede mensen.

Акулы - хорошие пловцы.

Haaien zijn goede zwemmers.

Мы хорошие подруги.

Wij zijn boezemvriendinnen.

- Мы добрые друзья.
- Мы хорошие друзья.
- Мы хорошие подруги.

- Wij zijn goede vrienden.
- Wij zijn boezemvriendinnen.

- Хорошие люди умирают ежедневно.
- Хорошие люди умирают каждый день.

- Er sterven elke dag goede mensen.
- Er sterven dagelijks goede mensen.

- Том и я — хорошие друзья.
- Мы с Томом хорошие друзья.

Tom en ik zijn goede vrienden.

Север, юг. Хорошие показатели!

Noord, zuid. Goede indicatoren.

Но это хорошие стихи.

Maar het zijn goede gedichten.

Хорошие традиции нужно хранить.

Goede tradities moeten behouden worden.

Не все книги — хорошие.

Niet alle boeken zijn goede boeken.

У меня хорошие оценки.

Ik haal goede cijfers.

Мы просто хорошие друзья.

We zijn gewoon goede vrienden.

Хорошие студенты учатся усердно.

Goede studenten studeren hard.

Хорошие родители – лучшие учителя.

Goede ouders zijn de beste onderwijzers.

У тебя хорошие гены.

Je hebt goede genen.

Мы очень хорошие друзья.

Wij zijn dikke vrienden.

Не все животные хорошие.

Niet ieder dier is goed.

- Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие.
- Есть хорошие люди, а есть плохие.

Sommige mensen zijn goed, sommige mensen zijn slecht.

Это не совсем хорошие новости.

Dat is niet per se goed nieuws.

У тебя есть хорошие новости?

Heb je enig goed nieuws?

Хорошие фильмы расширяют наш кругозор.

Goede films verbreden je horizon.

У неё очень хорошие манеры.

Zij heeft zeer goede manieren.

Пойду расскажу Тому хорошие новости.

Ik zal Tom het goede nieuws gaan vertellen.

Отсутствие новостей - это хорошие новости.

Geen nieuws is goed nieuws.

Том и Франк - хорошие друзья.

Tom en Frank zijn goede vrienden.

Мы с Томом хорошие друзья.

Tom en ik zijn goede vrienden.

Магдалена и Аня - хорошие друзья.

Magdalena en Ania zijn goede vriendinnen.

Том и Мэри - хорошие друзья.

Tom en Maria zijn goede vrienden.

Том и Мэри — хорошие дети.

Tom en Maria zijn goede kinderen.

Это дерево приносит хорошие плоды.

Deze boom draagt goede vruchten.

Это точно сработало! Это хорошие новости.

Hij is zeker afgegaan. Dit is goed nieuws.

Она получает хорошие оценки по английскому.

Ze haalt goede cijfers in Engels.

- Ты хороший.
- Ты хорошая.
- Вы хорошие.

Je bent goed.

К счастью, новые соседи — хорошие люди.

Gelukkig zijn de nieuwe wijkbewoners goede mensen.

У меня есть очень хорошие новости.

Ik heb heel goed nieuws.

- Мы добрые друзья.
- Мы хорошие друзья.

Wij zijn goede vrienden.

Часто упоминается, что японцы - хорошие работники.

Er wordt vaak gezegd dat Japanners goede werknemers zijn.

У них хорошие отношения с соседями.

Ze hebben een goede verhouding met hun buren.

Том дал официанту очень хорошие чаевые.

Tom gaf de kelner een zeer goede fooi.

- Хорошие девочки отправляются на небеса, плохие же повсюду.
- Хорошие девочки оказываются на небесах, плохие — повсюду.

Goede meisjes gaan naar de hemel, slechte meisjes gaan naar overal.

- Мой лучший друг всегда даёт мне хорошие советы.
- Моя лучшая подруга всегда даёт мне хорошие советы.

- Mijn beste vriend geeft me altijd goede raad.
- Mijn beste vriendin geeft me altijd goede raad.

Хорошие новости. Мы вернулись на наш путь,

Goed nieuws. We zitten weer op de kouderoute.

Мы хорошие, а они плохие, и точка.

Wij zijn de goeden en zij zijn de slechten, punt.

Это дерево каждый год приносит хорошие персики.

Deze boom geeft ieder jaar goede perziken.

У него хорошие знания по русской грамматике.

Hij heeft een goede kennis van de Russische grammatica.

Хорошие новости. Мы вернулись на путь холодовой цепи,

Goed nieuws. We zitten weer op de kouderoute.

Мой лучший друг всегда даёт мне хорошие советы.

Mijn beste vriend geeft me altijd goede raad.

Есть здесь в округе какие-нибудь хорошие рестораны?

Zijn er hier in de omgeving goede restaurants?

Хорошие новости, что миссия выполнена и мы нашли обломки.

Het goede nieuws is: missie geslaagd, we hebben 't wrak gevonden.

хорошие воспоминания, они серьезно относятся к воспоминаниям и передают их.

goede herinneringen en nemen herinneringen serieus en geven ze door.

- Том и Франк — закадычные друзья.
- Том и Франк - хорошие друзья.

Tom en Frank zijn boezemvrienden.

- Хлеб и молоко - хорошие продукты.
- Хлеб и молоко - хорошая пища.

Brood en melk zijn goede voedingsmiddelen.

- У меня для тебя хорошая новость.
- У меня для тебя хорошие новости.
- У меня для вас хорошие новости.
- У меня для вас хорошая новость.

- Ik heb goed nieuws voor u.
- Ik heb goed nieuws voor jullie.

- У него хорошие шансы быть избранным.
- У него неплохие шансы выбраться.

Hij maakt goede kans om verkozen te worden.

- Я люблю расслабляться, читая хорошие романы.
- Я люблю расслабляться, читая добротные романы.

Ik hou ervan me met een goede roman te ontspannen.

- У нас есть хорошая новость.
- У нас хорошая новость.
- У нас хорошие новости.

We hebben goed nieuws.

Я имею в виду, что соцсети сами по себе не хорошие и не плохие.

Ik bedoel dat social media goed noch slecht zijn --

- Они в хороших отношениях с соседями.
- Они хорошо ладят с соседями.
- Они в хороших отношениях со своими соседями.
- У них хорошие отношения с соседями.

Ze hebben een goede verhouding met hun buren.