Translation of "удача" in Dutch

Удача слепа.

- Het lot is blind.
- Geluk is blind.

Удача вернулась.

Het tij is gekeerd.

Что такое удача?

Wat is geluk?

...гепардов тоже постигает удача.

...hebben de jachtluipaarden ook gedood.

Это была удача начинающего.

Het was beginnersgeluk.

- Удача слепа.
- Фортуна слепа.

Geluk is blind.

Удача. Но лучше убраться восвояси.

Gelukt. Maar hij kan nu maar beter gaan.

Рано или поздно удача покинет его.

Vroeg of laat zal zijn geluk het laten afweten.

Какая удача, что погода такая хорошая.

Wat een geluk dat het weer zo mooi is.

Но эту группу удача еще не постигла.

Maar deze groep worstelt nog.

Но даже в полнолуние удача может прийти крайне быстро.

Maar zelfs onder een volle maan kan je geluk snel keren.

- Судьба благоприятствует смелым.
- Удача любит смелых.
- Храбрым судьба помогает.
- Смелым судьба помогает.
- Смелость города берёт.
- Удача благоволит дерзким.
- Судьба улыбается смелым.
- Фортуна привечает смелых.
- Везёт тому, кто везёт.

Het geluk staat de dapperen bij.

Как и у многих других животных, их удача неразрывно связана с фазами луны.

Net zoals veel andere dieren... ...hangt hun slagingskans af van de fases van de maan.

- Ему посчастливилось найти работу.
- Ему повезло найти работу.
- Ему выпала удача найти работу.

Hij had het geluk een baan te vinden.

- Это написано на греческом и означает «удача».
- Это написано на греческом и означает «удачи».

Het is geschreven in het Grieks en betekent ''veel succes''.

- Удача играет важную роль в нашей жизни.
- Везение играет важную роль в нашей жизни.

Geluk speelt een belangrijke rol in ons leven.