Translation of "вернулась" in Dutch

- Почему она вернулась?
- Зачем она вернулась?

Waarom kwam ze terug?

Я вернулась.

Ik ben teruggekomen.

Удача вернулась.

Het tij is gekeerd.

...зелёная черепаха вернулась...

...keert een groene schildpad terug...

Она вернулась домой.

Ze ging naar huis.

Она вернулась в Японию.

Ze keerde terug naar Japan.

Мэри только вернулась домой.

Mary is net thuisgekomen.

- Я вернулся.
- Я вернулась.

Ik ben teruggekomen.

- Когда ты вернулся?
- Когда ты вернулась?
- Ты когда вернулся?
- Ты когда вернулась?

- Wanneer ben je teruggekomen?
- Wanneer kwam je terug?

И больше в нее не вернулась.

En kwam niet terug naar dat hol.

- Я вернулся.
- Это опять я.
- Я вернулась.

Ik ben weer thuis.

вернулась в отдел социальной помощи и потребовала начальника.

Ik ging naar de sociale dienst en eiste de leidinggevende te spreken.

- Я вернулся в Японию.
- Я вернулась в Японию.

- Ik ben teruggegaan naar Japan.
- Ik keerde naar Japan terug.

- Я слышал, что ты вернулась.
- Я слышала, что ты вернулся.
- Я слышал, что ты вернулся.
- Я слышала, что ты вернулась.

Ik hoorde dat je terug was.

- Спасибо, что вернулся.
- Спасибо, что вернулась.
- Спасибо, что вернулись.

Bedankt dat je teruggekomen bent.

После смерти Тома Мэри вернулась в дом своих родителей.

Nadat Tom overleed, ging Mary terug naar het huis van haar ouders.

- Я вернулся на своё место.
- Я вернулась на своё место.

Ik ben terug naar mijn plaats gegaan.

Спустя какое-то время она постепенно вернулась к своим обычным делам,

Na een tijdje hervatte ze haar normale activiteiten...

- Зачем вы вернулись?
- Ты зачем вернулся?
- Почему вы вернулись?
- Почему ты вернулась?

Waarom ben je teruggekomen?

Она не может находиться в этой гостинице, так как она вернулась в Канаду.

Ze kan niet in dit hotel zijn, aangezien ze is teruggekeerd naar Canada.

- Когда я вернулся, моей машины не было.
- Когда я вернулась, моей машины не было.

Toen ik terugkwam was mijn auto weg.

Вылупившиеся накануне птенцы пронзительно запищали, когда их мать вернулась в гнездо с клювом, полным еды.

De één dag oude kuikens tsjirpten schel toen hun moeder bij het nest terugkwam met een snavel vol eten.

- Когда я вернулся домой, мой брат делал уроки.
- Когда я вернулась домой, мой брат делал уроки.

Toen ik thuiskwam, was mijn broer zijn huiswerk aan het doen.

- Когда ты вернулся из Германии?
- Когда ты вернулась из Германии?
- Когда вы вернулись из Германии?
- Когда Вы вернулись из Германии?

- Wanneer ben je uit Duitsland teruggekomen?
- Wanneer ben je uit Duitsland weergekeerd?

- Я хочу, чтобы ты вернулся в Бостон.
- Я хочу, чтобы ты вернулась в Бостон.
- Я хочу, чтобы вы вернулись в Бостон.

- Ik zou graag hebben dat u terug naar Boston komt.
- Ik zou graag hebben dat je terug naar Boston komt.
- Ik zou graag hebben dat jullie terug naar Boston komen.