Translation of "судить" in Dutch

- Кто вы такие, чтобы меня судить?
- Кто Вы такой, чтобы меня судить?
- Кто ты такой, чтобы судить меня?

Wie ben jij om mij te beoordelen?

Не надо судить по внешности.

Beoordeel iemand niet op zijn uiterlijk.

Они не могли судить меня.

Ze konden mij niet beoordelen.

и таким образом судить об этом.

en betonneren door ze te beoordelen.

по поведению можно судить об их внутреннем состоянии.

is ook zelfrapportage gedragsmatige output.

Благодаря вибрации может судить о размере и скорости.

Middels vibratie berekent ze de afmeting en snelheid.

Не стоит судить о человеке по тому, как он одет.

Beoordeel niemand naargelang zijn kledij.

- Не суди книгу по обложке.
- Нельзя судить о книге по обложке.

- Ga nooit af op het uiterlijk.
- Je kunt een boek niet op de kaft beoordelen.

- Для меня это немного странно.
- Это немного странно, насколько я могу судить.

Voor mij is dat een beetje bizar.

- Судя по его виду, он похож на нищего.
- Если судить по его виду, то он похож на нищего.
- Если судить по его виду, то он похож на бомжа.

Als je afgaat op zijn uiterlijk, lijkt hij wel een bedelaar.

О величии нации и её нравственном развитии можно судить по тому, как она относится к животным.

De grootsheid van een natie en haar morele vooruitgang kunnen worden bepaald door de manier waarop ze dieren behandelt.