Translation of "двое" in Dutch

Двое астрономов —

Twee sterrenkundigen --

Вы двое друзья?

Zijn jullie twee vrienden?

- Двое воюют, третий наживается.
- Двое воюют, третий извлекает выгоду.

Als twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen.

У Тома двое детей.

Tom heeft twee kinderen.

У меня двое детей.

Ik heb twee kinderen.

У неё двое детей.

Ze heeft twee kinderen.

У нас двое детей.

- Wij hebben twee kinderen.
- We hebben twee kinderen.

Нас осталось всего двое.

We zijn de enige twee die zijn overgebleven.

- Двое на одного — не честный расклад.
- Двое против одного — не честный бой.

Twee tegen een is niet eerlijk.

Двое встретились лицом к лицу.

- De twee mannen hebben elkaar van man tot man ontmoet.
- De twee mannen hebben elkaar persoonlijk ontmoet.
- De twee mannen hebben een persoonlijk gesprek gehouden.

Да, у нас двое детей.

Ja, we hebben twee kinderen.

Двое мужчин обвиняли друг друга.

De twee mannen beschuldigden elkaar.

Двое детей сидят на заборе.

Twee kinderen zitten op een hek.

Вы двое разве не братья?

Zijn jullie twee geen broers?

- Я женат, и у меня двое детей.
- Я замужем, и у меня двое детей.

Ik ben getrouwd en heb twee kinderen.

О чём это вы двое говорили?

Waar hadden jullie het over?

У Тома жена и двое детей.

Tom heeft een vrouw en twee kinderen.

Двое мужчин, сидящих на скамейке, были американцами.

Die twee daar op de bank waren Amerikanen.

Он женат, и у него двое детей.

Hij is getrouwd en heeft twee kinderen.

У меня двое детей, мальчик и девочка.

Ik heb twee kinderen, een jongen en een meisje.

- У нас два ребёнка.
- У нас двое детей.

- Wij hebben twee kinderen.
- We hebben twee kinderen.

Радостно улыбаясь, двое направились в их светлое будущее.

Glimlachend vertrokken ze allebei naar hun schitterende toekomst.

- У нас два сына.
- У нас двое сыновей.

We hebben twee zoons.

- У меня два сына.
- У меня двое сыновей.

- Ik heb twee zonen.
- Ik heb twee zoons.

- Я два дня не спал.
- Я не спал двое суток.

Ik heb twee dagen niet geslapen.

- Они часто работают в парах.
- Они часто работают по двое.

Ze werken vaak in tweetallen.

- Двое детей сидят на заборе.
- Два ребёнка сидят на заборе.

Twee kinderen zitten op een hek.

- Из вас двоих выходит прекрасная пара.
- Вы двое – прекрасная пара.

Jullie twee zijn een prachtig stel.

- У него двое детей, которые ещё не ходят в школу.
- У него двое сыновей, которые ещё не ходят в школу.
- У него два сына, которые ещё не ходят в школу.
- У него двое сыновей-дошкольников.
- У него два сына-дошкольника.

Hij heeft twee zoons die nog niet naar school gaan.

Когда двое делают одно и то же, это не одно и то же.

Als twee mensen hetzelfde doen, is het niet hetzelfde.

- Кажется, у него два сына.
- По-моему, у неё двое детей.
- По-моему, у него двое детей.
- По-моему, у неё два сына.
- По-моему, у него два сына.

- Hij heeft twee zonen, denk ik.
- Ik geloof dat hij twee zonen heeft.

- У него двое сыновей, которые ещё не ходят в школу.
- У него два сына, которые ещё не ходят в школу.
- У него двое сыновей-дошкольников.
- У него два сына-дошкольника.

Hij heeft twee zoons die nog niet naar school gaan.

- Я женат, и у меня двое сыновей.
- Я женат, и у меня два сына.

Ik ben gehuwd en heb twee zonen.

- Два человека были арестованы в связи с убийством Тома.
- Двое мужчин были арестованы в связи с убийством Тома.

Twee mannen zijn aangehouden in verband met de moord op Tom.

- Опять двадцать пять! Смотри, как эти двое целуются. Они действительно очень увлечены друг другом. Я не могу больше на это смотреть.
- Снова то же самое! Смотри, как эти двое целуются. Их правда нельзя оторвать друг от друга. Я не могу больше на это смотреть.

Niet opnieuw! Zie hoe die twee elkaar kussen. Ze staan echt in vuur en in vlam voor elkaar. Ik kan dit niet langer aanzien.

Ну вот, опять! Посмотрите, как эти двое целуют друг друга. Они действительно огонь и пламя друг для друга. Я не могу на это больше смотреть.

Niet opnieuw! Zie hoe die twee elkaar kussen. Ze staan echt in vuur en in vlam voor elkaar. Ik kan dit niet langer aanzien.

- Я женат, и у меня двое сыновей.
- Я состою в браке, и у меня два сына.
- Я замужем, и у меня два сына.
- Я женат, и у меня два сына.

Ik ben gehuwd en heb twee zonen.