Translation of "смеяться" in Dutch

- Хватит смеяться!
- Перестань смеяться!
- Перестаньте смеяться!
- Прекратите смеяться!
- Прекрати смеяться!

Stop met lachen!

- Хватит смеяться!
- Хватит хохотать!
- Перестань смеяться!
- Перестаньте смеяться!
- Прекрати смеяться!

Stop met lachen!

- Я перестал смеяться.
- Я перестала смеяться.

Ik stopte met lachen.

- Ты будешь смеяться.
- Вы будете смеяться.

U zal lachen.

- Все засмеялись.
- Все начали смеяться.
- Все стали смеяться.

Iedereen begon te lachen.

Она перестала смеяться.

- Ze stopte met lachen.
- Ze hield op te lachen.

- Мне не надо было смеяться.
- Мне не стоило смеяться.

Ik zou niet moeten lachen.

- Я думал, ты будешь смеяться.
- Я думал, вы будете смеяться.

- Ik dacht dat je zou lachen.
- Ik dacht dat u zou lachen.
- Ik dacht dat jullie zouden lachen.

Нехорошо смеяться над другими.

Het is niet netjes om anderen uit te lachen.

Лучше смеяться, чем плакать.

Beter lachen dan huilen.

- Ваши братья и сёстры любят смеяться?
- Твои братья и сёстры любят смеяться?

Lachen je broers en zussen graag?

Я не мог перестать смеяться.

Ik kon niet stoppen met lachen.

- Том засмеялся.
- Том начал смеяться.

Tom begon te lachen.

- Он засмеялся.
- Он стал смеяться.

Hij begon te lachen.

Я не могу не смеяться.

Ik moet lachen.

Том не мог перестать смеяться.

Tom kon niet stoppen met lachen.

- Человек — это единственное животное, которое может смеяться.
- Человек - это единственное животное, которое умеет смеяться.

De mens is het enige dier dat kan lachen.

Вы можете смеяться над кем-то,

Je kan naar iemand lachen,

Он боялся, что над ним будут смеяться.

Hij was bang uitgelachen te worden.

Единственное животное, что умеет смеяться, - это человек.

De mens is het enige dier dat lacht.

Я не знаю, плакать мне или смеяться.

Ik weet niet of ik moet wenen of lachen.

- Том тоже засмеялся.
- Том тоже стал смеяться.

Tom begon ook te lachen.

- Я старался не смеяться.
- Я старался не засмеяться.

Ik trachtte niet te lachen.

- Смех полезен для здоровья!
- Смеяться полезно для здоровья!

- Het is gezond om te lachen!
- Lachen is gezond!

- Я пытался не смеяться.
- Я пытался не лыбиться.

Ik probeerde ernstig te blijven.

Французу, например, может показаться трудным смеяться над русской шуткой.

Een Fransman bijvoorbeeld kan misschien moeilijk lachen om een Russische grap.

- А затем все стали смеяться.
- А затем все засмеялись.

En toen begon iedereen te lachen.

Если я это сделаю, Том будет надо мной смеяться.

Als ik dat doe dan zou Tom me uitlachen.

Когда девочка вошла в комнату, некоторые мальчики начали смеяться над ней из-за её маленькой шапочки.

Toen het meisje de kamer binnen kwam, lachten enkele jongens haar uit om haar klein hoedje.