Translation of "перестала" in Dutch

Она перестала смеяться.

- Ze stopte met lachen.
- Ze hield op te lachen.

Она перестала болтать.

Ze is gestopt met kletsen.

и я перестала бояться.

was ik niet meer bang.

Перестала есть и охотиться.

Ze at niet meer, jaagde niet meer.

Мэри перестала слушать радио.

Marie is gestopt met luisteren naar de radio.

Она перестала петь песню.

Ze stopte met het lied te zingen.

Дочь Сами перестала носить хиджаб.

Sami's dochter stopte met het dragen van de hijaab.

Но как только я перестала думать,

Maar toen ik eenmaal niet meer verwachtte

- Я перестал смеяться.
- Я перестала смеяться.

Ik stopte met lachen.

Она перестала шить и выпила немного чая.

Ze stopte met naaien en dronk wat thee.

Моя бостонская подруга давно перестала мне писать.

- Mijn vriendin uit Boston heeft me al lang niet meer geschreven.
- Mijn vriendin uit Boston heeft al lang opgehouden mij te schrijven.

Что случилось бы, если бы Земля перестала вращаться?

Wat zou er gebeuren als de aarde zou stoppen met draaien?

- У меня перестала болеть голова.
- Голова у меня прошла.

Mijn hoofdpijn is verdwenen.

Уже с 1978 года Австрия перестала использовать атомную энергию.

Oostenrijk is al in 1978 van kernenergie afgestapt.

- Почему она прекратила?
- Почему она остановилась?
- Почему она перестала?

- Waarom stopte ze?
- Waarom is ze gestopt?