Translation of "начали" in Dutch

Звёзды начали появляться.

De sterren kwamen tevoorschijn.

Они начали одновременно.

Ze begonnen tegelijkertijd.

Мы только начали.

We zijn zonet begonnen.

Они начали танцевать.

Ze begonnen te dansen.

Девочки начали драться.

De meisjes begonnen te vechten.

костяшки домино начали падать.

en de domino's begonnen om te vallen.

Листья начали менять цвет.

De blaadjes zijn begonnen van kleur te veranderen.

когда динозавры только начали появляться.

toen de dinosauriërs pas op aarde verschenen.

- Пошли.
- Начали!
- Пошли!
- Давай!
- Поехали!

- Allez!
- Vooruit!
- Go!
- Voorwaarts!

У Тома начали выпадать волосы.

Toms haar begon uit te vallen.

Исследователи начали страдать от голода.

De onderzoekers begonnen honger te lijden.

Когда вы начали изучать немецкий?

Wanneer ben je begonnen Duits te leren?

Во сколько Вы начали работать?

Hoe laat bent u begonnen te werken?

Половина из них сразу начали хохотать,

De helft begon meteen te lachen

Все зрители встали и начали аплодировать.

Het hele publiek stond op en begon te applaudisseren.

Мы оба начали улыбаться почти одновременно.

- We glimlachten beiden op bijna hetzelfde moment.
- Wij beiden begonnen vrijwel gelijktijdig te glimlachen.

- Ты начал учить французский?
- Вы начали учить французский?
- Ты начал изучать французский?
- Вы начали изучать французский?

Ben je begonnen Frans te studeren?

Они начали засыпать меня своими «двоичными» вопросами,

Ze bestookten me met simpele vragen,

- Начали!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Давай!
- Поехали!
- Идём.

- Kom, we zijn weg.
- Laten we van start gaan.
- Laten we gaan!
- Vooruit!
- Go!

В шестом веке англосаксы начали применять латинский алфавит.

In de zesde eeuw namen de Angelsaksen het Latijns schrift over.

- Все засмеялись.
- Все начали смеяться.
- Все стали смеяться.

Iedereen begon te lachen.

А если бы мы начали планировать климатическую миграцию сейчас?

Wat zou het uitmaken als we nu begonnen met het voorbereiden op klimaatmigratie?

И после этого начали происходить все эти удивительные вещи,

Daarna gebeurden al die geweldige dingen

Но затем археологи, предупрежденные случайным открытием, начали осматривать традиционное

Maar toen begonnen de archeologen, gealarmeerd door een toevallige ontdekking, te kijken naar de traditionele

Ее уже начали трепать рыбы. Вокруг собралось немало падальщиков.

En de vissen eten van haar. Veel aaseters komen van haar eten.

Представьте, что вы начали икать и не можете остановиться.

Stel u voor dat ge begint te hikken en niet meer kunt ophouden.

- Когда ты начала?
- Когда ты начал?
- Когда вы начали?

- Wanneer ben je begonnen?
- Wanneer zijn jullie begonnen?
- Wanneer bent u begonnen?

- Поутру пташечки запели.
- Утром птицы начали петь.
- Утром запели птицы.

's Morgens begonnen de vogeltjes te fluiten.

- А затем все начали танцевать.
- А затем все стали танцевать.

En toen begon iedereen te dansen.

- Они начали взбираться на холм.
- Они стали взбираться на холм.

Ze begonnen de heuvel te beklimmen.

Морские блокады начали вызывать нехватку продовольствия и топлива по всей Европе ...

Поэтому они начали вырезать конструкции в желобе, чтобы получить больше расстояния.

Dus begonnen ze Gutties zelf te kerven, om meer afstand te krijgen.

Синий, с другой стороны, был в дефиците до того, как его начали производить.

Blauw daarentegen, was eerder zeldzaam voor het machinaal werd gemaakt.

- Ты уже начал учить французский?
- Ты уже начала учить французский?
- Вы уже начали учить французский?
- Ты уже начал изучать французский?
- Ты уже начала изучать французский?
- Вы уже начали изучать французский?

Ben je al begonnen Frans te leren?

Если бы мы пошли на восток в другом направлении, мы бы вернулись туда, откуда начали.

Als we de andere kant op waren gegaan... ...zouden we uit zijn gekomen waar we zijn begonnen.

Когда девочка вошла в комнату, некоторые мальчики начали смеяться над ней из-за её маленькой шапочки.

Toen het meisje de kamer binnen kwam, lachten enkele jongens haar uit om haar klein hoedje.

Если хотите вернуться на то место, где мы начали, и выбрали другой путь, чтобы найти обломки самолета, выберите «повтор эпизода».

Als je terug wilt naar het begin en een andere route... ...naar het wrak wilt nemen, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.