Translation of "застрял" in Dutch

Том застрял.

Tom kwam niet verder.

Я здесь застрял.

Ik zit hier vast.

Этот ящик застрял.

Deze lade klemt.

Том застрял в прошлом.

Tom zit vast in het verleden.

Я застрял в пробке.

Ik stond vast in de file.

- Ты застрял?
- Вы застряли?

Zit je vast?

Я застрял в грязи.

Ik zit vast in de modder.

Я застрял на четвёртом вопросе.

Ik zit bij de vierde vraag vast.

- Я застрял в пробке.
- Я застряла в пробке.

- Ik zit vast in de file.
- Ik zit vast in een verkeersopstopping.

- Кот застрял на дереве.
- Кошка застряла на дереве.

De kat zit vast in de boom.

- Я застрял в пробке.
- Я попал в пробку.

Ik stond vast in de file.

И мы попробуем перебросить его, чтобы он застрял в расщелине.

We proberen het touw aan de andere kant in een spleet vast te krijgen.

- Я застрял в пробке.
- Я попал в пробку.
- Я попала в пробку.

Ik stond vast in de file.

Да, он застрял в небольшой расщелине вон там. Ладно, давайте это привяжем, поехали.

Hij zit vast in een spleetje daar. We binden hem vast.