Translation of "беспокойся" in Dutch

Не беспокойся!

Maak je geen zorgen.

Не беспокойся.

- Maak je geen zorgen.
- Maak u niet ongerust.

- Не беспокойся за меня.
- За меня не беспокойся.

- Maak je geen zorgen over mij.
- Maak je geen zorgen om mij.

Не беспокойся, радуйся.

Maak je geen zorgen, wees blij!

Не беспокойся о прошлом.

Maak je geen zorgen over het verleden.

- Не беспокойся.
- Не беспокойтесь.

- Laat maar.
- Doe geen moeite.

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.

Maak je geen zorgen.

Не беспокойся! Я могила.

Maak je geen zorgen! Mijn lippen zijn verzegeld.

Не беспокойся о моей собаке.

Maak je geen zorgen om mijn hond.

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.
- Не беспокойтесь.

- Maak je geen zorgen.
- Maak u niet ongerust.

- Не беспокойся за меня.
- Не беспокойтесь за меня.
- За меня не беспокойтесь.
- За меня не беспокойся.

- Maak je geen zorgen over mij.
- Maak je geen zorgen om mij.
- Maak u maar geen zorgen over mij.

- Об этом не беспокойся!
- Об этом не беспокойтесь!

Maak je er geen zorgen over!

- О цене не беспокойся.
- О цене не беспокойтесь.

Maak je niet druk over de prijs.

- Не беспокойся о моей собаке.
- Не беспокойтесь о моей собаке.

Maak je geen zorgen om mijn hond.

- Не беспокойтесь. Всё под контролем.
- Не беспокойся. Всё под контролем.

Maak je geen zorgen. Alles is onder controle.

- Не беспокойся об этом.
- Не беспокойтесь об этом.
- Можешь не беспокоиться.

- Maak je geen zorgen.
- Maak je maar geen zorgen.
- Trek het je niet aan.

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.
- Не беспокойтесь.
- Не волнуйтесь.
- Не парься.
- Не переживай.

- Maak je geen zorgen.
- Maak u niet ongerust.

- Не беспокойся. Я могу тебе помочь.
- Не беспокойтесь. Я могу вам помочь.

Maak je geen zorgen. Ik kan je helpen.

«Ты испачкаешь свою одежду». — «Не беспокойся. Она была не очень чиста с самого начала».

"Je kleren worden nog vies." "Geeft niet. Ze waren toch al niet echt schoon."

- О цене не беспокойся.
- О цене не беспокойтесь.
- О цене не думай.
- О цене не думайте.

Maak je niet druk over de prijs.

- Не беспокойся. Ты всегда можешь на меня рассчитывать.
- Не беспокойтесь. Вы всегда можете на меня рассчитывать.

Maak je geen zorgen. Je kan altijd op me rekenen.