Translation of "жил" in Finnish

Жил-был старик.

- Olipa kerran vanha mies.
- Olipa kerran, kauan aikaa sitten vanha mies.
- Olipa kerran, kauan, kauan sitten vanha mies.

Том там жил.

Tomi asui täällä.

- Я здесь раньше жил.
- Я здесь когда-то жил.

- Asuin täällä ennen.
- Mä asuin täällä ennen.

- Жил-был когда-то один старик.
- Давным-давно жил-был один старик.
- Жил-был старик.

- Olipa kerran vanha mies.
- Olipa kerran, kauan aikaa sitten vanha mies.
- Olipa kerran, kauan, kauan sitten vanha mies.

Я жил в Бостоне.

- Asuin Bostonissa.
- Mä asuin Bostonis.

Жил-был кусок дерева.

Olipa kerran puunpala.

Он жил в центре Лондона.

Hän asui Lontoon keskustassa.

Я жил здесь долгое время.

Olen asunut täällä pitkän aikaa.

Он жил одиноко в лесу.

Hän asui yksin metsässä.

Я не всегда жил так.

- En ole aina elänyt näin.
- Minä en ole aina elänyt tällä tavalla.

Том жил в центре Бостона.

Tom asui Bostonin keskustassa.

Я раньше жил в Австралии.

- Asuin Australiassa.
- Asuin ennen Australiassa.

Том жил рядом с Марией.

Tom asui lähellä Marya.

Раньше я жил в Осаке.

Asuin kerran Osakassa.

Том никогда в Бостоне не жил.

Tom ei koskaan asunut Bostonissa.

Смит жил в Киото три года.

Smith on asunut kiotossa kolme vuotta.

Жил-был кот по имени Танго.

Olipa kerran kissa nimeltä Tango.

Когда-то давно жил жестокий король.

Olipa kerran julma kuningas.

Он долгое время жил в Исландии.

Hän asui Islannissa hyvin pitkään.

Раньше Том жил рядом с Мэри.

Tom asui lähellä Marya.

Том никогда не жил в Бостоне.

Tom ei koskaan ole asunut Bostonissa.

Том когда-то жил в Бостоне.

Tom on asunut Bostonissa.

Том никогда не жил в Австралии.

Tomi ei ole koskaan asunut Australiassa.

На поле жил кузнечик и множество муравьёв.

Heinäsirkka ja useita muurahaisia asui pellolla.

Мой дядя много лет жил за границей.

Setäni asui monta vuotta ulkomailla.

Том какое-то время жил в Бостоне.

Tomi asui vähän aikaa Bostonissa.

Я снимал квартиру, когда жил в Бостоне.

Vuokrasin asuntoa, kun asuin Bostonissa.

Том никогда нигде, кроме Бостона, не жил.

Tomi ei ole koskaan asunut muualla kuin Bostonissa.

Том жил в Бостоне со своими родителями.

Tomi asui vanhempiensa kanssa Bostonissa.

- Я раньше жил там.
- Я раньше жила там.
- Я там раньше жил.
- Я там раньше жила.
- Я там когда-то жил.
- Я там когда-то жила.

Asuin ennen siellä.

Давным-давно жил в деревне один скупой старик.

Asuipa kerran kauan, kauan sitten kylässä pihi vanhus.

Я жил в этом доме, когда был ребенком.

Tässä talossa asuin lapsena.

Том хотел, чтобы его сын жил в городе.

- Tom halusi poikansa asuvan kaupungissa.
- Tom halusi, että hänen poikansa asuisi kaupungissa.

Жил да был бедный мужчина и богатая женщина.

Olipa kerran köyhä mies ja rikas nainen.

Я забыл, что Том раньше жил в Бостоне.

Unohdin, että Tomi asui ennen Bostonissa.

Жил однажды король, у которого была красавица дочь.

Olipa kerran kuningas, jolla oli kaunis tytär.

- Я жил в Риме.
- Я жила в Риме.

Asuin Roomassa.

Давным-давно, жил-был кот по имени Танго.

Olipa kerran kissa, jonka nimi oli Tango.

- Жил да был король, и было у него три дочери.
- Жил-был король, и было у него три дочери.

Olipa kerran kuningas, jolla oli kolme tytärtä.

Жил-был король, и было у него три дочери.

Olipa kerran kuningas, jolla oli kolme tytärtä.

Я жил в Бостоне, когда был в твоём возрасте.

Sinun iässäsi asuin Bostonissa.

Это дом, в котором я жил, когда был ребёнком.

Tässä talossa asuin lapsena.

Три года назад я жил по соседству с Томом.

- Asuin Tomin seinänaapurina kolme vuotta sitten.
- Minä asuin Tomin naapurina kolme vuotta sitten.

Это правда, что Том три года жил в Бостоне?

Onko se totta, että Tomi asui Bostonissa kolmen vuoden ajan?

Это правда, что Том когда-то жил в Бостоне?

Onko se totta, että Tomi asui joskus Bostonissa?

Когда я жил в Лондоне, то работал в банке.

Kun asuin Lontoossa, työskentelin pankissa.

Давным-давно жил-был гном, который обитал в лесу.

Olipa kerran kääpiö, joka asui metsässä.

Кен жил в этой комнате со своим старшим братом.

Ken asui samassa huoneessa isoveljensä kanssa.

- Том сказал мне, что ты когда-то жил в Австралии.
- Том сказал мне, что ты какое-то время жил в Австралии.

Tom kertoi minulle, että asuit aikaisemmin Australiassa.

- Я остановился в прекрасном отеле.
- Я жил в прекрасном отеле.

- Minä yövyin mukavassa hotellissa.
- Minä asuin kivassa hotellissa.

После расставания с Мэри Том некоторое время жил в машине.

Tom asui autossaan hetken aikaa sen jälkeen kun hänellä meni poikki Marin kanssa.

Мне не с кем было играть, когда я жил у бабушки.

Minulla ei ollut leikkiseuraa silloin kun asuin isoäitini luona.

- Несколько лет назад я жил в Токио, но сейчас я живу в Киото.
- Несколько лет назад я жил в Токио, а теперь живу в Киото.

- Asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt asun Kiotossa.
- Asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt minä asun Kiotossa.
- Minä asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt asun Kiotossa.
- Minä asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt minä asun Kiotossa.

Я как-то жил в Пекине, но сейчас я живу в Сеуле.

Asuin aikoinaan Pekingissä, mutta tätä nykyä asustan Sŏulissa.

Давным-давно жил-был король, и было у него три прекрасных дочери.

Olipa kerran kuningas, jolla oli kolme kaunista tytärtä.

- Я когда-то жил в Риме.
- Я когда-то жила в Риме.

Asuin kerran Roomassa.

Давным-давно, когда Плутон ещё был планетой, жил-был мальчик по имени Том.

Kauan kauan sitten, aikana jolloin Pluto oli vielä planeetta, eli poika nimeltä Tomi.

- Я жил в Китае в течение шести месяцев.
- Я прожил в Китае шесть месяцев.

Olen asunut kuusi kuukautta Kiinassa.

- До какого возраста Том жил в Австралии?
- Том, ты до скольких лет жил в Австралии?
- Том, сколько тебе было лет, когда ты уехал из Австралии?
- Том, сколько тебе было, когда ты уехал из Австралии?

- Tom, minkä ikäiseksi asti asuit Australiassa?
- Kuinka vanhaksi saakka Tom asui Australiassa?

- Том знает, что я раньше жил в Бостоне.
- Том знает, что я раньше жила в Бостоне.

Tomi tietää, että olen asunut Bostonissa.

В общем, ребенком я жил бок о бок с Атлантическим океаном и был зачарован его невероятной мощью.

Lapsena oli tosi jännää - elää valtavan Atlantin voimien keskellä.

- Том знает, что я когда-то жила в Бостоне.
- Том знает, что я когда-то жил в Бостоне.

Tomi tietää, että olen joskus asunut Bostonissa.

- Как долго ты там жил?
- Сколько ты там прожил?
- Сколько вы там прожили?
- Как долго ты там прожил?
- Как долго вы там прожили?

Kuinka kauan asuit siellä?