Translation of "нуждается" in Dutch

- Мой велосипед нуждается в ремонте.
- Мой велосипед нуждается в починке.

Mijn fiets moet worden gerepareerd.

Будущее нуждается в прошлом.

De toekomst heeft het verleden nodig.

Она нуждается в нашей помощи.

Ze heeft onze hulp nodig.

Том нуждается в переливании крови.

Tom heeft een bloedtransfusie nodig.

Мой велосипед нуждается в починке.

Mijn fiets moet worden gerepareerd.

- Я ему нужен.
- Я ему нужна.
- Он во мне нуждается.
- Он нуждается во мне.

Hij heeft me nodig.

- Я ей нужен.
- Я ей нужна.
- Она во мне нуждается.
- Она нуждается во мне.

Ze heeft me nodig.

Помогай всем, кто в этом нуждается.

Help iedereen die het nodig heeft.

- Ребёнку нужна любовь.
- Ребёнок нуждается в любви.

Een kind heeft liefde nodig.

- Тому нужна помощь.
- Том нуждается в помощи.

Tom heeft hulp nodig.

- Ему нужны помощники.
- Он нуждается в помощниках.

Hij heeft hulpkrachten nodig.

Окажи помощь всякому, кто в ней нуждается.

Help iedereen die het nodig heeft.

- Том нуждается во внимании.
- Тому нужно внимание.

Tom heeft aandacht nodig.

Твоя вторая половинка нуждается в твоей любви.

Je tweede helft heeft je liefde nodig.

- Она ей нужна.
- Она в ней нуждается.

Ze heeft haar nodig.

- Он ей нужен.
- Она в нём нуждается.

Ze heeft hem nodig.

- Они ему нужны.
- Он в них нуждается.

- Hij heeft ze nodig.
- Hij heeft hen nodig.

- Они ей нужны.
- Она в них нуждается.

- Ze heeft ze nodig.
- Ze heeft hen nodig.

Это предложение нуждается в проверке носителем языка.

Deze zin dient door een moedertaalspreker gecontroleerd te worden.

- Ты ему нужен.
- Ты ему нужна.
- Вы ему нужны.
- Он нуждается в тебе.
- Он нуждается в вас.

- Hij heeft je nodig.
- Hij heeft u nodig.

- Твоему брату нужна помощь.
- Твой брат нуждается в помощи.
- Вашему брату нужна помощь.
- Ваш брат нуждается в помощи.

Jouw broer heeft hulp nodig.

Деревня Эмбарра, которая нуждается в вакцинах от малярии,

Het Embarradorp dat deze malariavaccins nodig heeft...

- Пациенту требуется постоянный уход.
- Пациент нуждается в постоянном уходе.

De patiënt vereist voortdurend zorg.

- Ей нужна наша помощь.
- Она нуждается в нашей помощи.

Ze heeft onze hulp nodig.

- Твоему брату нужна помощь.
- Твой брат нуждается в помощи.

Jouw broer heeft hulp nodig.

- Тому нужно переливание крови.
- Том нуждается в переливании крови.

Tom heeft een bloedtransfusie nodig.

- Том нуждается в помощи Мэри.
- Тому нужна помощь Мэри.

Tom heeft Maria's hulp nodig.

- Вы нужны ей.
- Вы ей нужны.
- Она нуждается в вас.

Zij heeft u nodig.

- Твоя душа нуждается в спасении.
- Твоя душа должна быть спасена.

Je ziel moet gered worden.

- Ты ему нужен.
- Ты ему нужна.
- Он нуждается в тебе.

Hij heeft je nodig.

инстинктивно понимал, что наша семья нуждается в помощи сына-гея.

wist instinctief dat onze familie gebaat zou zijn bij een homofiele zoon.

- Том не нуждается в помощи Мэри.
- Тому не нужна помощь Мэри.

Tom heeft de hulp van Maria niet nodig.

- Вы нужны ей.
- Ты нужен ей.
- Ты нужна ей.
- Вы ей нужны.
- Она нуждается в тебе.
- Она нуждается в вас.
- Ты ей нужен.
- Ты ей нужна.

- Zij heeft je nodig.
- Zij heeft u nodig.

Том говорит, что он слышал о том, что Мария нуждается в помощи.

Tom meent gehoord te hebben dat Marie hulp nodig heeft.

Охотнее и чаще на просьбу о помощи откликается подчас тот, кто сам нуждается в помощи.

Wie zelf hulp nodig heeft staat eerder en vaker klaar om een ander te helpen.

- Ты нужен ей.
- Ты нужна ей.
- Она нуждается в тебе.
- Ты ей нужен.
- Ты ей нужна.

Zij heeft je nodig.