Translation of "жил" in Hungarian

- Я здесь жил.
- Я тут жил.

- Itt laktam.
- Itt éltem.

- Он раньше жил здесь.
- Он когда-то здесь жил.
- Он тут раньше жил.
- Он тут когда-то жил.
- Он здесь раньше жил.
- Он здесь когда-то жил.

Régen itt élt.

- Я жил в бедности.
- Я жил в нищете.

- Szegénységben éltem.
- Szegénységben tengettem az életem.

- Кто жил здесь до вас?
- Кто жил здесь до тебя?
- Кто здесь до вас жил?
- Кто здесь до тебя жил?
- Кто здесь жил до тебя?
- Кто здесь жил до вас?

Ki élt itt előtted?

Старик жил один.

Az öreg férfi egyedül élt.

Том жил один.

Tom egyedül élt.

Жил-был человек.

Volt egyszer egy ember.

Том там жил.

- Tom ott élt.
- Ott lakott Tamás.

Где жил Том?

- Hol élt Tomi?
- Hol lakott Tamás?

- Жил-был когда-то один старик.
- Давным-давно жил-был один старик.
- Жил-был старик.

- Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy öregember.
- Valamikor réges-régen élt egy öregember.
- Élt valamikor egy öregember.

Бин жил в Сингапуре.

Ben Szingapúrban élt.

Он жил там один.

Egyedül élt ott.

Том жил в Австралии.

Tom Ausztráliában élt.

Фома жил на ферме.

Tamás egy farmon élt.

Я жил в Бостоне.

Bostonban éltem.

Том жил там один.

Tom egyedül élt ott.

Том жил по соседству.

Tom a szomszédban lakott.

Я жил в Тегеране.

Teheránban éltem.

Том жил в Бостоне.

Tom Bostonban élt.

Том жил в лесу.

Tom az erdőben élt.

Том жил с нами.

Tom velünk élt.

Том жил двойной жизнью.

Tom kettős életet élt.

Однажды жил старик в деревне.

Egykor, egy faluban élt egy öregember.

Он жил один за городом.

Vidéken lakott egyedül.

Я жил в небольшом городке.

Egy kisvárosban éltem.

В старом замке жил король.

Egy ódon kastélyban lakott egy király.

Раньше Том жил в Бостоне.

- Tom korábban Bostonban élt.
- Tamás azelőtt Bostonban élt.

Вот дом, где он жил.

Íme a ház, ahol ő élt.

Он жил по закону Божьему.

Isten törvényei szerint élt.

Я жил там пять лет.

- Öt évig éltem ott.
- Öt évet éltem ott.
- Öt éven keresztül éltem ott.

Я раньше жил здесь неподалёку.

Valaha itt éltem.

Он жил там совсем один.

Teljesen egyedül élt ott.

Том жил там много лет.

Tamás sok évig élt ott.

Том жил один в лесу.

Tamás egyedül élt az erdőben.

Том ведь в Австралии жил?

Ugye Tom Ausztráliában élt?

Я жил рядом с Томом.

Közel laktam Tomhoz.

Я раньше жил недалеко отсюда.

Valamikor nem messze laktam innen.

В детстве Боб жил в Бостоне.

Bob Bostonban lakott gyermekkorában.

Почему он жил в Соединённых Штатах?

Miért élt az Egyesült Államokban?

Том никогда в Бостоне не жил.

Tamás sosem élt Bostonban.

Том жил много лет в Бостоне.

Tamás hosszú éveken át Bostonban élt.

Я когда-то жил в Бостоне.

- Azelőtt Bostonban éltem.
- Régebben Bostonban laktam.
- Valamikor Bostonban laktam.
- Régen Bostonban éltem.

Я некоторое время жил во Франции.

Egy ideig Franciaországban éltem.

- Где вы жили?
- Где ты жил?

- Hol laktál?
- Hol éltél?
- Önök hol laktak?
- Hol laktatok?

- Ты здесь жил?
- Ты здесь жила?

- Éltél itt?
- Itt éltél?

Том жил у нас три месяца.

Tom három hónapig nálunk lakott.

Когда-то давно жил жестокий король.

Élt valahol réges-régen egy kegyetlen király.

Том когда-то жил в Бостоне.

Tom korábban Bostonban élt.

Том жил здесь три года назад.

Tomi három évvel ezelőtt itt élt.

Том жил в маленькой рыбацкой деревне.

Tamás egy kis halászfaluban élt.

- Я жил один.
- Я жила одна.

Egyedül éltem.

- Ты здесь жил?
- Ты жила здесь?

Itt laktál?

- Почему он жил в Соединённых Штатах?
- Почему он жил в США?
- Почему он проживал в США?

Miért lakott az Egyesült Államokban?

Я жил в самом большом городе страны,

Az ország legnagyobb városában voltam,

Я жил в Сасаяме два года назад.

- Két évvel ezelőtt Sasayamában laktam.
- Két évvel ezelőtt Sasayamában éltem.

Я не знаю, где Том раньше жил.

Nem tudom, régen hol lakott Tamás.

Том жил, Том жив, Том будет жить.

Tom élt, Tom él, Tom élni fog.

Том никогда нигде, кроме Бостона, не жил.

Tamás nem lakott még Bostonon kívül máshol.

Том жил в Бостоне в течение года.

Tom több mint egy éve lakik Bostonban.

В прошлом году Том жил в Бостоне.

Tavaly Tom Bostonban lakott.

Ленин — жил, Ленин — жив, Ленин — будет жить!

Lenin élt, Lenin él, Lenin élni fog!

Мой дядя много лет жил за границей.

A nagybátyám több évet élt kint külföldön.

В 2013 году Том жил в Бостоне.

Tamás 2013-ban Bostonban élt.

- Я раньше жил там.
- Я раньше жила там.
- Я там раньше жил.
- Я там раньше жила.
- Я там когда-то жил.
- Я там когда-то жила.

Régen ott éltem.

В то время на острове никто не жил.

Senki sem élt akkoriban a szigeten.

Я жил в этом доме, когда был ребенком.

Gyermekként éltem ebben a házban.

Я жил в этом доме, когда был маленьким.

Ebben a házban laktam, amikor még kicsi voltam.

Я забыл, что Том раньше жил в Бостоне.

Elfelejtettem, hogy Tom régebben Bostonban lakott.

Как ты узнал, что твой брат жил там?

- Hogy jöttél rá, hogy a bátyád ott él?
- Hogy tudtad meg, hogy a fivéred ott lakik?

Я не жил в Бостоне в прошлом году.

Tavaly nem Bostonban laktam.

Где была твоя комната, когда ты здесь жил?

Hol volt a szobád, amikor itt laktál?

- Я жил в Риме.
- Я жила в Риме.

- Rómában éltem.
- Rómában laktam.

- Том жил в Бостоне.
- Том проживал в Бостоне.

Tamás Bostonban élt.

Он был последним, кто жил в этом доме.

- Ő volt az utolsó lakó ebben a házban.
- Ő volt a ház urolsó lakója.

- Он жил простой жизнью.
- Он прожил простую, скромную жизнь.

Egyszerű életet élt.

Я жил в США с 2008 по 2011 год.

Az Egyesült Államokban éltem 2008-tól 2011-ig.

Это дом, в котором я жил, когда был молод.

Ez az a ház, ahol fiatalságomat töltöttem.

Жил-был король, и было у него двенадцать дочерей.

Élt egyszer egy király, akinek tizenkét lánya volt.

Это дом, в котором я жил, когда был ребёнком.

Ebben a házban laktam, amikor gyerek voltam.

Ты не знал, что я раньше жил в Бостоне?

Nem tudtad, hogy én azelőtt Bostonban laktam?

Не думаю, что Том знает, где я раньше жил.

Nem hiszem, hogy Tom tudja, hol éltem.

Я жил здесь с тех пор, как был ещё ребёнком.

Legénykorától fogva itt élt.

Мне было пять лет, и я жил в Линчберге, штат Виргиния.

Ötéves voltam a virginiai Lynchburgban,

- Я жил тут три года.
- Я живу здесь уже три года.

Itt élek már három éve.

Когда я жил в Бостоне, я каждый день ездил на велосипеде.

Amikor Bostonban éltem, minden nap bicikliztem.

- Как долго Том прожил в Бостоне?
- Долго Том жил в Бостоне?

- Mióta él Bostonban Tom?
- Mennyi ideje lakik Tom Bostonban?

Конечно, мне немного грустно покидать этот город, где я жил много лет.

Persze, hogy szomorú vagyok egy kicsit, hogy elhagyom a várost, ahol oly sok évet éltem.

Я как-то жил в Пекине, но сейчас я живу в Сеуле.

Valamikor Pekingben laktam, de most Szöulban.

Шекспир, чьи пьесы известны по всему миру, жил около четырёхсот лет назад.

Shakespeare, akinek a művei világhírűek lettek, körülbelül négyszáz évvel ezelőtt élt.

И вот как так получилось, что люди, с которыми ты жил бок о бок годами,

Hogy lehet az, hogy olyan emberek, akik egymás mellett éltek évekig,

- В каком доме ты жила?
- В каком доме ты жил?
- В каком доме вы жили?

Melyik házban éltél?

- В прошлом году я жил в Нью-Йорке.
- В прошлом году я жила в Нью-Йорке.

- Tavaly New-Yorkban laktam.
- A múlt évben New-Yorkban éltem.