Translation of "появляется" in Dutch

Он появляется.

- Hij verschijnt.
- Hij verschijnt wel.

появляется одна трещина,

verschijnt er een scheur,

Том обычно появляется вовремя.

Normaal verschijnt Tom op tijd.

О, конечно, инжир появляется тогда,

Natuurlijk wordt een vijg mogelijk

И появляется всё больше устройств —

En we zien meer en meer aangesloten apparaten,

И тут появляется главный вопрос:

Dit leidt tot een fundamentele vraag.

В связи с чем появляется вопрос:

Waardoor je je afvraagt:

И затем появляется Кайак. Простите, что?

En dan het derde ding, bam! Kayak. Wat?

и появляется жидкость... выходящая из него...

...zie je alle vloeistof... ...eruit komen.

У нас появляется причина для недовольства —

Het punt is --

Искра появляется 28 июня, в городе Сараево.

De vonk komt op 28 juli, in de stad Sarajevo.

Появляется всё больше людей, у которых есть второй автомобиль.

Steeds meer mensen hebben een tweede auto.

Северное сияние в Гренландии появляется на протяжении всего года.

Het noorderlicht verschijnt het hele jaar door in Groenland.

и вы можете увидеть, как на коже появляется это волшебное сияние.

en je ziet dit magische kleurenspel in de huid.