Examples of using "конечно" in a sentence and their dutch translations:
Natuurlijk ga ik.
- Zeker!
- Natuurlijk!
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Maar natuurlijk!
- Zeker.
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!
Natuurlijk niet.
"Oh. Natuurlijk."
- Natuurlijk mag dat.
- Natuurlijk, ga je gang.
- Zeker.
- Zeker!
- Natuurlijk!
- Zonder twijfel.
- Jazeker.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Maar natuurlijk!
Ga je gang!
- Zeker.
- Dat spreekt vanzelf.
- Zeker.
- Natuurlijk.
- Zeker!
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Maar natuurlijk!
Zeker. Veel geluk!
Natuurlijk wel!
Natuurlijk niet!
Precies!
- Ja, zeker.
- Ja, inderdaad.
- Zeker!
- Zeker weten!
- Natuurlijk niet.
- Uiteraard niet.
Natuurlijk mag je dat.
Zonder twijfel!
Zeker!
- "Mag ik erbij komen?" "Tuurlijk."
- "Mag ik meedoen?" "Ja hoor."
- Tom heeft de boodschap zeker begrepen.
- Tom heeft het bericht zeker ontvangen.
- Tom heeft het zeker begrepen.
Nee, natuurlijk niet.
Natuurlijk is dit belachelijk.
En natuurlijk deden ze dat.
Ja, zeker.
- Natuurlijk, hij heeft gelijk.
- Natuurlijk heeft hij gelijk.
Klopt.
- Natuurlijk.
- Duidelijk.
- Uiteraard!
- Zeker!
- Natuurlijk!
- Precies!
- Zonder twijfel.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Inderdaad!
- Zeker weten!
- Maar natuurlijk!
Ja, ja, natuurlijk.
Tom is ongetwijfeld welbespraakt.
Ja, ja, natuurlijk.
Ik ben het er zeker mee eens.
Dat is zeker mogelijk.
"Is het goed als ik met jullie meega?" "Natuurlijk!"
Tuurlijk, waarom niet?
natuurlijk.
Tuurlijk, waarom niet?
Ik weet het.
Natuurlijk hou ik van je.
Dat is toch niet nodig?
Natuurlijk heeft ze de uitnodiging aanvaard.
Ik wil zeker helpen.
Ik zal ze zeker missen.
Natuurlijk wordt een vijg mogelijk
Toegegeven, ik ben bevoordeeld --
Het is waar de ze leuk is, maar ze is egoïstisch.
„Hou je van slangen?” „Natuurlijk niet.”
Tuurlijk, waarom niet?
''Mag ik met je mee?'' ''Ja, hoor!''
Tom houdt natuurlijk van zijn kinderen.
Op papier was ik natuurlijk genezen:
Natuurlijk is er veel uitgeprobeerd --
en natuurlijk wordt Vöggr onmiddellijk gedood.
Natuurlijk mis ik haar. Maar...
Natuurlijk herinner ik me het nieuws best goed.
- Natuurlijk, hij heeft gelijk.
- Natuurlijk heeft hij gelijk.
Dat is zeker mogelijk.
Het is duidelijk dat de zon vandaag niet schijnt.
Maar beelden zijn natuurlijk meer dan alleen grafische pictogrammen.
"Mag ik je potlood gebruiken?" "Natuurlijk, ga je gang."
"Is het goed als ik met jullie meega?" "Natuurlijk!"
Natuurlijk zei ik ja, want Costa Rica is niet alleen mooi,
Het is natuurlijk veel makkelijker om het eens te zijn over de Eiffeltoren
De slag om Stamford Bridge was natuurlijk een catastrofe.
Natuurlijk moet je betalen! Wat dacht jij dan?
Natuurlijk moet een acrobaat een perfect evenwichtsgevoel hebben.
Dat wil niet zeggen dat je als kind geen voordelen hebt.
Het is niet echt warm... ...maar het is beter dan bevriezen.
En dan heb je medelijden met ze, het zijn immers je kinderen,
natuurlijk, als je nuchter bent, moet je het opvolgen.
Iedereen kent het idee van Walhalla, en natuurlijk van de Walkuren.
Maar het waren de winden waar we helemaal niet op hadden gerekend.
"Is het goed als ik even naar de wc ga?" "Ja, hoor. Dan wacht ik hier wel."
Ik geloof je niet.
Natuurlijk zijn er veel meer redenen waarom ik graag in Nederland woon.
zal vergasten op de banken van Odin, en natuurlijk de wraak voorspelt die zal
Hij had haar gezien. Ik had hem zo vaak meegenomen.
Natuurlijk ken ik je nog, we waren beste vrienden op de basisschool!
natuurlijk waren er anderen die volgelingen waren van Thor, of van Freyja, of Heimdall, of Njörðr
Het verhaal van de dood van Ragnar wordt natuurlijk verteld in zijn eigen saga, de Saga of Ragnar.
Hij mag dan arm zijn, hij is wel gelukkig.
Het verhaal van koning Hrolf eindigt, net als dat van koning Arthur, natuurlijk met een grote veldslag waarin
Men mag matres lectionis toevoegen in geval dat een woord dubbelzinnig begrepen zou kunnen worden, maar dat is zeker niet verplicht.
Waarom, natuurlijk willen de mensen geen oorlog. Waarom zou een arme boerderij sloeber zijn leven in een oorlog riskeren wanneer hij er het beste uit kan komen door terug te keren naar zijn boerderij? Uiteraard willen de gewone mensen geen oorlog; noch in Rusland, noch in Engeland, noch in Amerika, noch wat dat betreft in Duitsland. Dat is vanzelfsprekend. Maar het zijn tenslotte de leiders van het land die het beleid bepalen en het is altijd een eenvoudige zaak om de mensen mee te slepen, of het nu gaat om een democratie of een fascistische dictatuur of een parlement of een communistische dictatuur. [...] Inspraak of geen inspraak, de mensen kunnen altijd op het bevel van de leiders worden gebracht. Dat is gemakkelijk. Het enige wat je hoeft te doen is hen vertellen dat ze worden aangevallen en de pacifisten veroordelen vanwege het gebrek aan patriottisme en het blootstellen van het land aan gevaar. Het werkt op dezelfde manier in elk land.