Translation of "останется" in Dutch

Том останется.

Tom zal blijven.

а планета Земля останется.

maar de planeet zal blijven.

Она останется на 5 дней.

Zij zal vijf dagen blijven.

Господин Мейлер останется здесь до завтра.

Mijnheer Mailer zal hier blijven tot morgen.

Я хочу знать, кто с нами останется.

Ik wil weten wie bij ons blijft.

Тому всё равно, останется Мэри или нет.

Het maakt Tom niet uit of Mary blijft of niet.

Тому всё равно, останется Мэри или пойдёт.

Tom maakt het niet uit of Maria blijft of weggaat.

- Он останется там не более чем на четыре дня.
- Он не останется больше чем на четыре дня.

Hij zal niet langer dan vier dagen blijven.

И то, что здесь живет, здесь не останется.

En wat hier leeft... ...zal er niet veel langer zijn.

Он не останется больше чем на четыре дня.

Hij zal niet langer dan vier dagen blijven.

всё, что нам останется, это заново устроиться на новом месте

is alles wat er nog overblijft om te doen, terugkeren naar onze roots

Если мы заплатим помещице земельный налог, у нас не останется денег на еду. Куда ни кинь, всюду клин.

Als we de huur betalen aan de huiseigenares, zullen we geen geld meer hebben voor eten; we zitten tussen de duivel en de diepe blauwe zee.