Translation of "пойдёт" in Dutch

Кто пойдёт?

Wie zal gaan?

Возможно, пойдёт снег.

Het is mogelijk dat het gaat sneeuwen.

Завтра пойдёт снег.

Morgen gaat het sneeuwen.

Он не пойдёт.

Hij zal niet gaan.

- Скоро пойдёт дождь.
- Дождь собирается.
- Вот-вот пойдёт дождь.

Het gaat regenen.

Возможно, сегодня пойдёт дождь.

Misschien regent het vanavond.

- Том пойдёт.
- Том идёт.

Tom zal gaan.

Кто пойдёт со мной?

Wie komt er met mij mee?

Может быть, дождь пойдёт завтра.

Misschien gaat het regenen morgen.

После полудня, вероятно, пойдёт дождь.

- Waarschijnlijk regent het vanmiddag.
- Waarschijnlijk gaat het vanmiddag regenen.

Сегодня вечером, наверно, пойдёт снег.

Waarschijnlijk zal het vanavond sneeuwen.

Том не пойдёт на рынок.

Tom gaat niet naar de markt.

Пойдёт ли сегодня вечером снег?

Gaat het sneeuwen deze avond?

- Дождь собирается.
- Вот-вот пойдёт дождь.
- Сейчас дождь будет.
- Сейчас дождь пойдёт.
- Сейчас ливанёт.

Het gaat regenen.

- Завтра пойдёт снег.
- Завтра будет снег.

Morgen gaat het sneeuwen.

Я думаю, что скоро пойдёт дождь.

Ik denk dat het straks gaat regenen.

- Так не пойдёт!
- Так не годится!

Ben je gek!

- Он не пойдёт.
- Он не поедет.

Hij zal niet gaan.

Он отметил, что, вероятно, пойдёт дождь.

Hij stelde vast dat het waarschijnlijk zou regenen.

- Кто идёт?
- Кто пойдёт?
- Кто поедет?

Wie zal gaan?

Боюсь, что после обеда пойдёт дождь.

Ik vrees dat het in de namiddag zal regenen.

Если Том пойдёт, я тоже пойду.

Als Tom gaat, dan ga ik ook.

- Вероятно, будет дождь.
- Вероятно, пойдёт дождь.

Waarschijnlijk regent het.

Не забудь взять зонтик, вдруг дождь пойдёт.

Denk eraan je paraplu mee te nemen, voor het geval het regent.

Если не пойдёт дождь, я тоже пойду.

Ik zal ook gaan, tenzij het regent.

Если завтра пойдёт дождь, мы останемся дома.

Als het morgen regent, blijven we thuis.

- Может пойти снег.
- Может быть, пойдёт снег.

Misschien gaat het sneeuwen.

- Может быть, пойдёт снег.
- Возможно, будет снег.

- Misschien gaat het sneeuwen.
- Misschien zal het sneeuwen.
- Misschien sneeuwt het.

- Завтра будет идти снег.
- Завтра пойдёт снег.

- Morgen gaat het sneeuwen.
- Morgen zal het sneeuwen.

Тому всё равно, останется Мэри или пойдёт.

Tom maakt het niet uit of Maria blijft of weggaat.

Если делать это медленнее, то дело пойдёт быстрее.

Als je het wat langzamer doet, gaat het vlugger.

Неважно, какой сильный пойдёт дождь, мы начнём завтра.

Het maakt niet uit hoe hard het regent, we beginnen morgen.

- Когда Том пойдёт домой?
- Когда Том поедет домой?

Hoe laat gaat Tom naar huis?

Возьми с собой зонт на случай, если пойдёт дождь.

Neem een paraplu met je mee in het geval dat het gaat regenen.

- Дождь собирается.
- Дождь будет.
- Сейчас дождь пойдёт.
- Сейчас ливанёт.

Het gaat regenen.

- Боюсь, что завтра будет дождь.
- Боюсь, завтра пойдёт дождь.

Ik ben bang dat het morgen gaat regenen.

- Дождь собирается.
- Будет дождь.
- Сейчас дождь пойдёт.
- Сейчас ливанёт.

Het gaat regenen.

- Возможно, пойдет дождь.
- Вероятно, будет дождь.
- Вероятно, пойдёт дождь.

- Het ziet ernaar uit dat het gaat regenen.
- Het zal waarschijnlijk regenen.
- Waarschijnlijk regent het.

- Том поправится.
- Том пойдёт на поправку.
- Тому станет лучше.

Tom zal herstellen.

- Может пойти снег.
- Возможно, пойдёт снег.
- Возможно, будет снег.

Misschien gaat het sneeuwen.

- Завтра, возможно, будет дождь.
- Возможно, что завтра пойдёт дождь.

Het kan morgen gaan regenen.

- Если будет дождь, я останусь.
- Я останусь, если пойдёт дождь.

Als het regent, blijf ik.

«Можно сказать это и таким образом?» — «Да, так тоже пойдёт».

''Kan ik het ook op deze manier zeggen?'' ''Ja, dat is ook goed.''

Если сегодня ночью пойдёт дождь, я не стану никуда выходить.

Als het vanavond regent, ga ik niet naar buiten.

- Возможно, что завтра пойдёт дождь.
- Возможно, что завтра будет дождь.

Het kan morgen gaan regenen.

- Кто пойдёт со мной?
- Кто идёт со мной?
- Кто со мной?

Wie komt er met mij mee?

- Возьми с собой зонтик на случай, если дождь пойдёт.
- Возьми с собой зонтик на случай дождя.
- Возьмите с собой зонт на случай, если пойдёт дождь.

Neem je paraplu mee voor wanneer het zou regenen.

- Я знаю, куда Том потом пойдёт.
- Я знаю, куда Том поедет потом.

Ik weet waar Tom hierna heen gaat.

- Если Том идёт, я тоже иду.
- Если Том пойдёт, я тоже пойду.

Als Tom gaat, dan ga ik ook.

- Думаю, скоро пойдёт дождь.
- Думаю, скоро начнётся дождь.
- Думаю, скоро будет дождь.

Ik denk dat het weldra gaat regenen.

- Если завтра пойдёт дождь, мы останемся дома.
- Если завтра будет дождь, мы останемся дома.

Als het morgen regent, blijven we thuis.

- Возьми с собой зонтик на случай, если дождь пойдёт.
- Возьми с собой зонтик на случай дождя.

Neem je paraplu mee voor wanneer het zou regenen.

- Том говорит, что не придёт на нашу вечеринку.
- Том говорит, что не пойдёт на нашу вечеринку.

Tom zegt dat hij niet naar ons feestje komt.

- В следующие выходные Том поедет кататься на лыжах.
- В следующие выходные Том пойдёт кататься на лыжах.

Tom gaat volgend weekend skiën.

- Если Том идёт, я тоже иду.
- Если Том пойдёт, я тоже пойду.
- Том, если ты пойдёшь, я тоже пойду.

Als Tom gaat, dan ga ik ook.

- Я хочу знать, кто идёт с нами.
- Я хочу знать, кто с нами идёт.
- Я хочу знать, кто пойдёт с нами.

Ik wil weten wie met ons mee komt.