Translation of "необходимости" in Dutch

Необходимости нет.

Dat was het niet.

В этом нет необходимости.

Dat is niet nodig.

Не рискуй без необходимости.

Neem geen onnodige risico's.

Ему нет необходимости работать.

Hij hoeft niet te werken.

за исключением необходимости справить нужду,

behalve om te ontlasten,

Тебе нет необходимости делать это.

- Het is niet nodig dat jij dat doet.
- Het is niet nodig dat jullie dat doen.

В случае крайней необходимости звоните 119.

- In geval van nood, bel 119.
- Bel in geval van nood 119.

Тебе нет необходимости отвечать на этот вопрос.

Je hoeft die vragen niet te beantwoorden.

- В этом нет необходимости.
- В этом нет надобности.

Dat moet niet.

- Всё это не нужно.
- Во всём этом нет необходимости.

Dat is allemaal niet nodig.

Нет необходимости в том, чтобы ты сразу туда шёл.

Je hoeft niet meteen te gaan.

- Нет необходимости спешить. У нас достаточно времени.
- Незачем торопиться. У нас полно времени.

- Je hoeft je niet te haasten. We hebben genoeg tijd.
- Je hoeft je niet te haasten. We hebben zeeën van tijd.

С помощью подобных нелепых выдумок они стремятся внушить народам своих стран мысль о необходимости превентивной войны против Советского Союза.

Met dergelijke absurde bedenksels proberen ze de volkeren van hun landen het idee van een preventieve oorlog tegen de Sovjetunie aan te praten.