Translation of "нелегко" in Dutch

Будет нелегко.

Het wordt niet makkelijk.

Учиться нелегко.

Het is niet gemakkelijk om te leren..

- Нелегко выучить иностранный язык.
- Нелегко учить иностранный язык.

- Het is niet eenvoudig om een ​​vreemde taal te leren.
- Het is niet makkelijk om een ​​vreemde taal te leren.

- Его идеи нелегко понять.
- Её идеи нелегко понять.

Het is niet gemakkelijk om uw ideeën te begrijpen.

- Говорить на английском нелегко.
- По-английски нелегко говорить.

- Engels spreken is niet makkelijk.
- Engels spreken valt niet mee.

- Убедить его было нелегко.
- Было нелегко его убедить.

Het was niet makkelijk om hem te overtuigen.

Писать мелом нелегко.

Het is niet makkelijk met krijt te schrijven.

Учить маленьких детей нелегко.

Lesgeven aan jonge kinderen is niet makkelijk.

Мне нелегко даётся английский.

Engels is niet makkelijk voor mij.

Математика дается мне нелегко.

Wiskunde is moeilijk voor mij.

Нелегко учить маленьких детей.

Aan kleine kinderen lesgeven is niet makkelijk.

Было нелегко его убедить.

Het was niet makkelijk om hem te overtuigen.

Выучить иностранный язык нелегко.

Een vreemde taal leren is moeilijk.

Но мне это нелегко далось.

Maar dat heb ik niet gedaan.

Нелегко говорить на иностранном языке.

Het is niet makkelijk om een vreemde taal te spreken.

Отличить правильное от неправильного нелегко.

Het is moeilijk om goed van fout te onderscheiden.

- Сыр нелегко переварить.
- Сыр трудноусвояем.

Kaas is niet licht verteerbaar.

Написать любовное письмо по-английски нелегко.

Het is niet makkelijk om een liefdesbrief te schrijven in het Engels.

Нелегко быть самым младшим в семье.

Het is niet gemakkelijk de jongste in het gezin te zijn.

- Говорить по-английски непросто.
- Говорить на английском нелегко.

- Engels spreken is niet makkelijk.
- Engels spreken valt niet mee.

Это будет нелегко, но если мы сделаем разумный выбор, 

Dit wordt niet gemakkelijk maar als we slimme keuzes maken...

- Нелегко отказаться от вредных привычек.
- Непросто избавиться от вредных привычек.

Het is niet gemakkelijk van slechte gewoonten af te raken.

- Я знаю, что это нелегко.
- Я знаю, что это непросто.

- Ik weet dat het moeilijk is.
- Ik weet dat het niet makkelijk is.

- Отличить правильное от неправильного нелегко.
- Отличать правду от кривды сложно.

Het is moeilijk om goed van fout te onderscheiden.

Нелегко решать, что правильно, а что нет, но приходится это делать.

Het is moeilijk te zeggen wat goed is en wat niet, maar toch moet het.

Тому было нелегко справляться с тем, что Мэри его постоянно критикует.

Tom heeft erg last gehad van Maria's constante gezeur.

- Непросто перевести стихотворение с иностранного языка.
- Переводить стих с иностранного – нелегко.

Het is niet gemakkelijk om een gedicht te vertalen naar een vreemde taal.

- Отличить правильное от неправильного нелегко.
- Отличать правду от кривды сложно.
- Отличать хорошее от плохого сложно.
- Отличить хорошее от плохого сложно.

Het is moeilijk om goed van fout te onderscheiden.