Translation of "Учиться" in Dutch

- Хватит учиться!
- Перестань учиться!

Stop met studeren!

- Должен ли я учиться?
- Мне нужно учиться?
- Я должен учиться?
- Я должна учиться?

Moet ik leren?

- Ты любишь учиться?
- Тебе нравится учиться?

Studeer je graag?

Учиться нелегко.

Het is niet gemakkelijk om te leren..

- Должен ли я учиться?
- Мне нужно учиться?

Moet ik studeren?

- Ты можешь учиться здесь.
- Вы можете учиться здесь.

- Je kunt hier studeren.
- U kunt hier studeren.
- Jullie kunnen hier studeren.

Нам следует учиться.

We zouden moeten studeren.

Учить - это учиться.

Onderwijzen is leren.

Я буду учиться.

Ik ga leren.

Я ненавижу учиться.

- Ik haat studeren.
- Ik heb een hekel aan studeren.

Мне нужно учиться.

Ik moet studeren.

Ты будешь учиться.

Je gaat studeren.

- Мне надо учиться.
- Я должен учиться.
- Я должен заниматься.

Ik moet studeren.

- Мне надо учиться.
- Я должен учиться.
- Мне нужно заниматься.
- Мне нужно учиться.
- Я должен заниматься.
- Мне надо заниматься.
- Я должна учиться.

Ik moet leren.

- Я хочу учиться за рубежом.
- Я хочу учиться за границей.

Ik wil in het buitenland studeren.

- Я решила учиться за границей.
- Я решил учиться за границей.

Ik besloot in het buitenland te studeren.

- Я поехал в Америку учиться.
- Я поехала в Америку учиться.

Ik ging naar Amerika om te studeren.

- Моя мечта — учиться за рубежом.
- Моя мечта - учиться за границей.

Mijn droom is om in het buitenland te studeren.

заканчивает учиться на врача.

op het punt af te studeren als dokter.

«Хочу дальше учиться, путешествовать,

"Ik wil gaan studeren en reizen

Я могла учиться новому.

kon ik leren.

Поэтому очень важно учиться.

Onderwijs is dus erg belangrijk.

Ты должен усердно учиться.

Je moet hard leren.

Ты должен больше учиться.

- Je moet veel harder studeren.
- Jullie moeten veel harder studeren.

Учиться никогда не поздно.

Je bent nooit te oud om te leren.

Я не люблю учиться.

Ik hou niet van studeren.

Я решил учиться стенографии.

Ik heb besloten steno te leren.

Я могу здесь учиться?

- Kan ik hier studeren?
- Mag ik hier studeren?

- Надо учиться на собственных ошибках.
- Мы должны учиться на собственных ошибках.

Je moet leren van je eigen fouten.

- Почему вы хотите учиться за границей?
- Почему ты хочешь учиться за границей?

Hoezo wil je in het buitenland studeren?

- Учиться никогда не поздно.
- Никто не может быть слишком стар, чтобы учиться.

- Het is nooit te laat om te leren.
- Niemand is te oud om te leren.
- Men is nooit te oud om te leren.

- Вы должны учиться на своих ошибках.
- Ты должен учиться на своих ошибках.

- Ge moet leren uit uw fouten.
- Je moet leren van je eigen fouten.

- Мне надо учиться.
- Мне нужно заниматься.
- Мне нужно учиться.
- Мне надо заниматься.

Ik moet studeren.

Ты должен учиться на ошибках.

Ge moet leren uit uw fouten.

Человек никогда не перестанет учиться.

Men raakt nooit uitgeleerd.

Я хочу учиться за рубежом.

Ik wil in het buitenland studeren.

Я хочу учиться за границей.

Ik wil in het buitenland studeren.

Он слишком устал, чтобы учиться.

Hij is te moe om te studeren.

Моя мечта - учиться за границей.

Mijn droom is om in het buitenland te studeren.

Он решил учиться за границей.

Hij besliste in het buitenland te studeren.

помочь им думать и учиться так,

aan het ontwikkelen van denk- en leergewoonten bij hen,

Каждый, в итоге, должен учиться сам.

Tenslotte moet iedereen zelf leren.

Вы должны учиться на своих ошибках.

- Ge moet leren uit uw fouten.
- Je moet leren van je eigen fouten.

- Я буду учиться.
- Я собираюсь заниматься.

Ik ga studeren.

Моя сестра поехала учиться в Италию.

Mijn zus is naar Italië vertrokken om te studeren.

Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.

Men moet niet dwingen te leren. Leren moet men aanmoedigen.

Я бы хотел учиться в Париже.

Ik zou graag in Parijs studeren.

Я постараюсь не мешать тебе учиться.

Ik zal proberen je niet te storen bij het leren.

Ты должен учиться на своих ошибках.

- Ge moet leren uit uw fouten.
- Je moet leren van je eigen fouten.

- Надо много учиться.
- Надо много заниматься.

Je moet veel studeren.

Том не хотел учиться за границей.

Tom wilde niet in het buitenland studeren.

- Это правда, что ты собираешься учиться в Лондоне?
- Правду говорят, что Вы будете учиться в Лондоне?

Is het waar dat je in Londen gaat studeren?

Отец не разрешил мне учиться в США.

Mijn vader stond mij niet toe in de VS te studeren.

«Ты будешь учиться после обеда?» — «Да, буду».

"Ga je vanmiddag studeren?" "Ja."

- Это правда, что ты поедешь учиться в Лондон?
- Это правда, что ты собираешься поехать учиться в Лондон?

Is het waar dat je in Londen gaat studeren?

Мы ходим в школу, потому что хотим учиться.

We gaan naar school omdat we willen leren.

Я мечтаю о том, чтобы учиться за границей.

Mijn droom is om in het buitenland te studeren.

У ягуаров отличное ночное зрение. Самое время учиться охоте.

Jaguars hebben uitstekend nachtzicht... ...dus het is het ideale moment om te leren jagen.

Я хожу в школу, потому что я хочу учиться.

Ik ga naar school omdat ik wil leren.

Из-за этого он не поехал учиться за границу.

Daarom is hij niet in het buitenland gaan studeren.

Но ничто из этого не перевешивает нашу превосходящую способность учиться.

Maar geen van beide voordelen weegt op tegen ons superieure leervermogen.

«А не будет ли странно учиться опере и машиностроению одновременно?

"Zou het niet maf zijn om opera- en ingenieursstudies te volgen?

Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом.

Het aantal studenten dat naar het buitenland gaat studeren groeit ieder jaar.

Был бы я моложе, я бы поехал за границу учиться.

Als ik jonger was zou ik in het buitenland gaan studeren.

- Мне надо было лучше учиться.
- Мне надо было больше заниматься.

Ik had meer moeten studeren.

- Тому нравится ходить в школу.
- Тому нравится учиться в школе.

Tom vindt het leuk om naar school te gaan.

Я хотел бы учиться в Китае, чтобы повысить уровень своего китайского.

Ik wil graag in China studeren om het niveau van mijn Chinees te verbeteren.

Если вы хотите учиться в Соединенных Штатах, вам нужно получить студенческую визу.

Als je in de Verenigde Staten wilt studeren, heb je een studentenvisum nodig.

Мы должны учиться жить вместе как братья или погибать вместе как дураки.

We moeten samen leren leven als broeders, of we zullen samen sterven als dwazen.