Translation of "выучить" in Dutch

- Его легко выучить.
- Это легко выучить.
- Её легко выучить.

Het is makkelijk te leren.

- Сложно выучить китайский?
- Китайский сложно выучить?

Is het moeilijk om Chinees te leren?

- Трудно выучить китайский?
- Сложно выучить китайский?

Is het moeilijk om Chinees te leren?

- Сложно выучить французский?
- Трудно выучить французский?

Is het moeilijk om Frans te leren?

- Как легко выучить английский?
- Насколько легко выучить английский?

Hoe makkelijk is het om Engels te leren?

- Ты хочешь выучить фарси?
- Вы хотите выучить фарси?

Wil je Perzisch leren?

- Я должен выучить японский.
- Мне надо выучить японский.

Ik moet Japans leren.

Английский нетрудно выучить.

- Engels leren is niet moeilijk.
- Engels is niet moeilijk te leren.

Английский легко выучить.

Engels is eenvoudig te leren.

Английский выучить нетрудно.

Engels is niet moeilijk te leren.

Греческий трудно выучить.

Grieks is moeilijk te leren.

Выучить голландский нетрудно.

Nederlands leren is niet moeilijk.

Выучить французский непросто.

- Frans leren is niet makkelijk.
- Frans leren valt niet mee.

Выучить французский нетрудно.

Frans leren is niet moeilijk.

Выучить французский несложно.

Frans leren is niet moeilijk.

- Я пытаюсь выучить французский язык.
- Я пытаюсь выучить французский.

Ik probeer Frans te leren.

- Я всегда хотел выучить французский.
- Мне всегда хотелось выучить французский.

Ik heb altijd Frans willen leren.

Мне надо выучить японский.

Ik moet Japans leren.

Русский язык трудно выучить.

Russisch is erg moeilijk te leren.

Я пытаюсь выучить английский.

Ik probeer Engels te leren.

Выучить иностранный язык легко.

Een vreemde taal leren is makkelijk.

Я собираюсь выучить французский.

Ik ga Frans leren.

Я хочу выучить французский.

Ik wil graag Frans leren.

Как легко выучить английский?

Hoe kan ik gemakkelijk Engels leren?

Я хочу выучить голландский.

Ik wil Nederlands leren.

Эмили хочет выучить греческий.

Emily wil Grieks leren.

Трудно выучить иностранный язык.

Het is moeilijk om een vreemde taal te leren.

Я хочу выучить русский.

Ik wil Russisch leren.

Выучить иностранный язык нелегко.

Een vreemde taal leren is moeilijk.

- Хочу выучить иврит.
- Я хочу выучить иврит.
- Я хочу изучать иврит.

Ik wil Hebreeuws leren.

- Я должен выучить это стихотворение наизусть.
- Я должна выучить это стихотворение наизусть.

- Ik moet dit gedicht van buiten leren.
- Ik moet dit gedicht uit mijn hoofd leren.

Я хочу выучить стандартный английский.

Ik wil standaard Engels leren.

Выучить голландский язык не сложно.

Nederlands leren is niet moeilijk.

Я хочу выучить румынский язык.

Ik wil Roemeens leren.

Он пытался выучить французский язык.

Hij probeerde Frans te leren.

Почему ты хочешь выучить английский?

Waarom wil je Engels leren?

Я хочу выучить эту песню.

Ik wil dat lied leren.

Студентам сказали выучить стихотворение наизусть.

- De leerlingen werden gezegd dat ze het gedicht uit het hoofd moesten leren.
- De studenten werden gezegd dat ze het gedicht uit het hoofd moesten leren.

Том хочет выучить пять языков.

Tom wil vijf talen leren.

Том хочет выучить язык жестов.

Tom wil gebarentaal leren.

Почему вы хотите выучить французский?

Waarom willen jullie Frans leren?

- Мне потребовался час, чтобы выучить стихотворение наизусть.
- Мне понадобился час, чтобы выучить стихотворение наизусть.

Ik had een uur nodig om het gedicht van buiten te leren.

- Ты когда-нибудь пробовал выучить другой язык?
- Вы когда-нибудь пробовали выучить другой язык?

Heb je ooit geprobeerd een andere taal te leren?

Если вы хотите быстро выучить язык,

Als je een taal efficiënt wil leren,

есть время и способности выучить язык.

de tijd en de mogelijkheid heeft.

Он хочет выучить несколько английских песен.

Hij wil graag wat Engelse liedjes leren.

Том сказал, что хочет выучить французский.

Tom zei dat hij Frans wou leren.

Том сказал, что хочет выучить иврит.

Tom zei dat hij Hebreeuws wil leren.

Какой романский язык легче всего выучить?

Wat is de gemakkelijkste Romaanse taal om te leren?

Она поехала в Италию, чтобы выучить итальянский.

Ze ging naar Italië om Italiaans te leren.

Я хочу выучить французский, а потом итальянский.

Ik wil Frans leren, en daarna Italiaans.

- Учитель велел нам выучить все эти выражения наизусть.
- Учитель сказал, что мы должны выучить все эти выражения наизусть.

De leraar zei dat we al die uitdrukkingen van buiten moesten leren.

Почти невозможно выучить иностранный язык за короткое время.

Het is bijna onmogelijk om een vreemde taal in een korte tijd te leren.

- Нелегко выучить иностранный язык.
- Нелегко учить иностранный язык.

- Het is niet eenvoudig om een ​​vreemde taal te leren.
- Het is niet makkelijk om een ​​vreemde taal te leren.

Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.

- Hoe ouder ge wordt, hoe moeilijker het wordt een nieuwe taal te leren.
- Hoe ouder ge zijt, hoe moeilijker het is een taal te leren.
- Hoe ouder je wordt, des te moeilijker wordt het een nieuwe taal te leren.

Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть.

- Je moet al deze data uit je hoofd leren.
- Jullie moeten al deze data uit het hoofd leren.

Мне надо выучить много слов и фраз наизусть.

- Ik moet veel woorden en zinnen van buiten leren.
- Ik moet veel woorden en zinnen uit mijn hoofd leren.

- Я хочу изучать французский.
- Я хочу выучить французский.

Ik wil graag Frans leren.

Довольно сложно выучить французский за 2—3 года.

Het is best moeilijk om in 2, 3 jaar goed Frans te leren.

Ты сам удивишься, сколько можно выучить за неделю.

Je zou verbaasd staan over wat je in een week leren kan.

- Я пытаюсь выучить английский.
- Я стараюсь научиться английскому.

Ik probeer Engels te leren.

- Я должен учить японский.
- Мне надо выучить японский.

Ik moet Japans leren.

Более 70% учеников не могут выучить эту муть.

Meer dan 70% van de kinderen krijgen dit niet onder de knie.

Если я хотел выучить, как по-французски собака, chien,

Als ik het Franse woord voor 'hond', 'chien', wilde leren,

Всё, что тебе надо сделать, — выучить это предложение наизусть.

Alles wat je moet doen, is die zin uit het hoofd leren.

Я не знаю китайского языка, но хочу выучить его.

Ik versta geen Chinees maar ik wil het graag leren.

Многие иностранцы приезжают в Японию, чтобы выучить японский язык.

Veel buitenlanders komen naar Japan om Japans te leren.

- Все его усилия выучить клингонский язык ни к чему не привели.
- Все его усилия выучить клингон ни к чему не привели.

Al zijn inspanningen om Klingon te leren zijn op niets uitgelopen.

Для человека, говорящего по-французски, выучить русский сложнее, чем испанский.

Voor een Franstalige is Russisch moeilijker dan Spaans.

Учитель сказал, что мы должны выучить все эти выражения наизусть.

De leraar zei dat we al die uitdrukkingen van buiten moesten leren.

- Почему ты хочешь выучить португальский?
- Почему вы хотите изучать португальский?

- Waarom wil je Portugees leren?
- Waarom willen jullie Portugees leren?

- Как лучше всего учить французский?
- Какой самый лучший способ выучить французский?

Wat is de beste manier om Frans te leren?

- Некоторые люди считают, что носителю английского языка сложно выучить китайский, но я не согласен.
- Некоторые люди считают, что носителю английского языка сложно выучить китайский, но я не согласна.

Sommige mensen denken dat het moeilijk is voor mensen met Engels als moedertaal om Chinees te leren, maar daar ben ik het niet mee eens.

- Кто может помочь тебе с изучением немецкого?
- Кто может помочь тебе выучить немецкий?

Wie kan je helpen om Duits te leren?

Я не согласен с теорией, согласно которой надо выучить латынь, чтобы лучше понимать английский.

- Ik ben geen aanhanger van de theorie dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen.
- Ik ben het er niet mee eens dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen.

В эсперанто есть лишь одно склонение. Его можно выучить менее чем за 15 минут.

In Esperanto is er maar één enkele verbuiging. Die kan men leren in minder dan vijftien minuten.

Как бы ты ни старался, ты не сможешь выучить английский за два или три месяца.

Hoe hard je het ook probeert, Engels leer je niet in twee, drie maanden.

- Для франкоязычного человека русский язык сложнее испанского.
- Для человека, говорящего по-французски, выучить русский сложнее, чем испанский.

Voor een Franstalige is Russisch moeilijker dan Spaans.