Translation of "легче" in Dutch

Воздух легче воды.

Lucht is lichter dan water.

А потом, когда оно адаптируется, становится всё легче и легче.

En als je lichaam zich aanpast, wordt het steeds makkelijker.

Легче сказать, чем сделать.

Gemakkelijker gezegd dan gedaan.

Это было легче лёгкого.

Dat was een fluitje van een cent.

- Эсперанто проще.
- Эсперанто легче.

Esperanto is makkelijker.

Государству легче оставаться в стороне,

Het is veel te gemakkelijk voor de overheid om niets te doen

делают путешествие к ней легче.

maken transport makkelijker voor iedereen.

Эти книги легче, чем те.

Deze boeken zijn makkelijker dan die boeken.

На второй день было немного легче.

De tweede dag ging het al wat beter.

Кислород легче проникает через тонкую мембрану,

Zuurstofdiffusie is makkelijker bij een dun membraan

Чем легче нам что-то вспомнить,

Hoe makkelijker we ons iets kunnen herinneren,

Чем характернее песня, тем легче мишень.

Hoe kenmerkender de roep, hoe makkelijker het doelwit.

Легче много истратить, чем немного сберечь.

Het is makkelijker veel uit te geven dan een beetje te sparen.

Какой романский язык легче всего выучить?

Wat is de gemakkelijkste Romaanse taal om te leren?

- Это проще простого.
- Это легче лёгкого.

Het is een makkie.

Паракорд тоже нужен, будет легче накинуть веревку.

We gebruiken parachutekoord om het touw erover te krijgen.

Сейчас здесь жить гораздо легче, чем прежде.

Het leven hier is veel makkelijker dan het vroeger was.

…в каком-то странном смысле мне стало легче.

...het was ook een opluchting.

- Легче сказать, чем сделать.
- Проще сказать, чем сделать.

Gemakkelijker gezegd dan gedaan.

- Взлетать проще, чем приземляться.
- Взлетать легче, чем садиться.

Opstijgen is makkelijker dan landen.

Что легче: кататься на лыжах или на коньках?

- Welke is makkelijker, skiën of schaatsen?
- Wat is makkelijker, skiën of schaatsen?

Планируйте так, чтобы вам было легче делать желаемый выбор.

Organiseer de dingen zo, dat je de keuzes die je wilt maken, makkelijker maakt.

и его легче увидеть, если оно упомянуто в чате.

en sneller te zien is wanneer iemand je vermeld.

Если перед сном выпить горячего молока, будет легче засыпать.

Als je warme melk drinkt voor je naar bed gaat, is het makkelijker om in slaap te vallen.

и это значит, что мы ещё легче разрежем этот кактус.

...en daarmee zaag ik nog makkelijker door de cactus.

Но если это пожарные палочки, из них намного легче добыть жидкость,

Maar als dit potloodplant is die je kan hydrateren... ...dan is het makkelijker om zo vloeistof te krijgen...

Хорошо в этом то, что ты сможешь остаться наверху. Легче придерживаться направления.

Het voordeel is dat je hoog blijft. Zo hou je richting.