Translation of "Воздух" in Dutch

- Наш воздух загрязнён.
- Наш воздух загазован.

Onze lucht is vervuild.

Воздух невидим.

Lucht is onzichtbaar.

- В городах грязный воздух.
- В городах воздух загрязнён.

In steden is de lucht vervuild.

Воздух наполняет реки,

De lucht vult de rivieren,

Курильщики загрязняют воздух.

- Rokers doen de lucht stinken.
- Rokers vervuilen de lucht.

Шина пропускает воздух.

De band is lek.

Мне нужен воздух.

Ik heb lucht nodig.

Курильщики портят воздух.

- Rokers doen de lucht stinken.
- Rokers verpesten de lucht.

Воздух здесь ужасный.

De lucht is hier verschrikkelijk.

Воздух легче воды.

Lucht is lichter dan water.

Воздух — это кожа Земли.

Die lucht is de huid van onze aarde.

Воздух был немного холодный.

De lucht voelde een beetje koud aan.

Нам нужен свежий воздух.

We hebben frisse lucht nodig.

Я люблю свежий воздух.

Ik hou van frisse lucht.

Мне нужен свежий воздух.

Ik heb frisse lucht nodig.

Полицейский выстрелил в воздух.

- De politieagent heeft in de lucht geschoten.
- De politieagent schoot in de lucht.

Воздух был немного прохладный.

De lucht voelde een beetje koud aan.

После дождя воздух свеж.

Na regen is de lucht zuiver.

- Воздух - это смесь из нескольких газов.
- Воздух - это смесь нескольких газов.

Lucht is een mengsel van verschillende gassen.

Но оттуда идет воздух теплее,

Deze voelt warmer aan...

прямо в жаркий, влажный воздух.

in de hete, vochtige lucht.

Это воздух, который вокруг нас.

Het gaat over de lucht die ons omringt.

- В воздухе сыро.
- Воздух влажный.

De lucht is vochtig.

Выбросы с фабрик загрязняют воздух.

Uitstoot van fabrieken vervuilt de lucht.

Воздух человеку, что рыбе вода.

Lucht is voor mensen wat water is voor vissen.

Воздух после дождя остаётся чистым.

- Na regen is de lucht zuiver.
- De lucht is schoon na een regenbui.

Ночью холодный воздух будет там оседать.

Koude lucht kan zo 's nachts... ...ergens in wegzakken.

Но я чувствую холодный воздух оттуда.

Ik voel... ...koude lucht uit deze komen.

- Том хватал ртом воздух.
- Том ахнул.

Tom snakte naar adem.

Они бросали свои шляпы в воздух.

Ze gooiden hun hoed omhoog in de lucht.

Свежий воздух и солнечный свет на лице.

Frisse lucht... ...en de zon in het gezicht.

Может попробовать воздух рецепторами в ротовой полости.

Receptoren in zijn bek proeven de lucht.

Воздух, который вы чувствуете в этом зале,

De lucht kan je ook in deze zaal voelen,

Свежий воздух и физкультура полезны для здоровья.

Verse lucht en beweging zijn goed voor de gezondheid.

Воздух для людей, что вода для рыб.

Lucht is voor mensen wat water is voor vissen.

Чтобы прорасти, семенам нужны воздух и вода.

Om te ontkiemen hebben zaden lucht en water nodig.

Но прохладный ночной воздух далеко разносит звуки охоты.

Maar het geluid van de jacht reist ver door de koele nachtlucht.

воздух, который прямо сейчас проходит через ваши ноздри.

de lucht die nu door je neusgaten stroomt.

Чем выше мы поднимаемся, тем разреженнее становится воздух.

Hoe hoger we klimmen, hoe ijler de lucht wordt.

Но оттуда идет воздух теплее, а мне довольно холодно.

Maar hier voelt de lucht warmer aan... ...en ik heb het vrij koud.

в воздух было выброшено 21 миллион тонн взвешенных частиц

en stootten ze 21 miljoen ton fijn stof uit

Воздух, которым мы дышим, состоит из кислорода и азота.

De lucht die we inademen, bestaat uit zuurstof en stikstof.

Цветам и деревьям нужны чистый воздух и свежая вода.

Bloemen en bomen hebben schone lucht en vers water nodig.

Всё еще утренний воздух разносит их песни далеко по лесу.

De stille ochtendlucht voert hun liederen door het gebladerte.

Воздух для людей - то же, что и вода для рыбы.

Lucht is voor mensen, wat water is voor vissen.

но прекрасный пригодный для дыхания воздух занимает всего лишь 8–11 километров —

maar die mooie, adembare lucht is slechts acht tot tien kilometer dun,

Шарики с ямочками летят дальше, потому что воздух, вступая в контакт с неровной поверхностью,

Ballen met kuiltjes vliegen verder omdat lucht die in contact komt met een oneffen oppervlak,