Translation of "заметили" in Dutch

- Все это заметили.
- Это все заметили.

- Dat is iedereen opgevallen.
- Iedereen heeft dat gemerkt.

Все это заметили.

- Het viel iedereen op.
- Iedereen merkte het op.

Хорошо, что вы заметили слона.

Goed dat jullie de olifant hebben opgemerkt!

На восток, где мы заметили обломки.

Het oosten, waar we het wrak hebben gezien.

Сколько из вас заметили сообщения вверху моего экрана?

Wie zag de meldingen bovenaan mijn scherm?

Часто это знак, что они заметили источник пищи.

Dat is vaak een teken... ...dat ze iets te eten hebben gezien.

И часто это знак, что они заметили источник пищи,

Dat is vaak een teken... ...dat ze iets te eten hebben gezien.

Как вы уже заметили, мой рост — 1 метр 80.

Zoals je ziet, ben ik groot

Он ушёл со встречи так, что его не заметили.

Onopgemerkt verliet hij de vergadering.

Играя в гольф, игроки заметили, что их старые мячи,

Bij die Gutties merkten golfers dat hun oudere ballen,

Мальчик покрасил волосы, потому что он хотел, чтобы его заметили.

De jongen verfde zijn haar omdat hij opgemerkt wilde worden.