Translation of "сообщения" in Dutch

Ты получил мои сообщения?

Heb je mijn berichten ontvangen?

У тебя три сообщения.

Je hebt drie berichten.

- Есть какие-нибудь сообщения для меня?
- Для меня есть какие-нибудь сообщения?

Zijn er berichten voor mij?

Она не оставила никакого сообщения.

Zij heeft geen bericht achtergelaten.

Он не оставил никакого сообщения.

Hij liet geen enkel boodschap achter.

Он не отвечает на мои сообщения.

Hij reageert niet op mijn sms'jes.

Сколько из вас заметили сообщения вверху моего экрана?

Wie zag de meldingen bovenaan mijn scherm?

Я заметил, что сообщения о нарушениях прав человека на Украине не интересуют эсперантистов.

Ik heb gemerkt dat esperantisten berichten over schending van mensenrechten in Oekraïne niet interessant vinden.

Когда к телу прикасаются, рецепторы в коже отправляют сообщения в мозг, в результате чего происходит выброс таких химических соединений, как эндорфины.

Wanneer het lichaam wordt aangeraakt, sturen receptoren in de huid berichten naar de hersenen, waardoor chemicaliën zoals endorfine vrijkomen.

Возможность подобной цепи событий — один раз на два миллиона полётов, то есть один раз в два месяца при нынешнем уровне воздушного сообщения.

De waarschijnlijkheid van een dergelijke opeenvolging van gebeurtenissen is een in twee miljoen vluchten, of, met de huidige dichtheid van het luchtverkeer, een in twee maanden.