Translation of "пищи" in Dutch

для производства пищи («автотроф»).

om voedsel te maken – ‘autotroof’.

- Чисти зубы после каждого приёма пищи.
- Чистите зубы после каждого приёма пищи.

Poets je tanden na iedere maaltijd.

- Соль является незаменимым ингредиентом для приготовления пищи.
- Соль - это незаменимый ингредиент для приготовления пищи.

Zout is een onmisbaar ingrediënt om te koken.

а также источники пищи вдоль берега.

...en een bron van voedsel langs de kust.

Не ешь сладостей между приёмами пищи.

Snoep niet tussen de maaltijden.

Чисти зубы после каждого приема пищи.

Poets je tanden na iedere maaltijd.

Ты ешь слишком много нездоровой пищи.

Je eet te veel ongezond voedsel.

Чисти зубы после каждого приёма пищи.

Poets je tanden na iedere maaltijd.

А для выжившего это отличный источник пищи.

En dat is voor de overlever een geweldige voedselbron.

Ошеломляя противника... ...подавляющее большинство доберется до пищи.

Door hun vijanden te overweldigen... ...zal een meerderheid het voedselgebied bereiken.

Часто это знак, что они заметили источник пищи.

Dat is vaak een teken... ...dat ze iets te eten hebben gezien.

Они не могут использовать солнце для синтеза пищи.

Ze kunnen de zon niet langer gebruiken om voedsel te produceren.

Она посоветовала ему не перекусывать между приёмами пищи.

Ze waarschuwde hem niet tussen maaltijden te eten.

И часто это знак, что они заметили источник пищи,

Dat is vaak een teken... ...dat ze iets te eten hebben gezien.

Часто это знак того, что они нашли источник пищи.

Dat is vaak een teken... ...dat ze iets te eten hebben gezien.

В поисках пищи в дикой природе нельзя быть придирчивыми!

Als je in het wild naar voedsel zoekt kun je niet kieskeurig zijn.

В поисках пищи в дикой природе, нельзя быть придирчивым!

Als je in het wild naar voedsel zoekt kun je niet kieskeurig zijn.

Росомаха пересекает по 40 километров за ночь в поисках пищи.

Ze legt 40 kilometer per nacht af in haar zoektocht naar eten.

И главный источник пищи для многих морских гадов. От мелкой рыбешки...

En de grootste voedselbron van talloze zeewezens. Van klein grut...

Тебе стоит взять за привычку чистить зубы после каждого приёма пищи.

Je zou er een gewoonte van moeten maken je tanden te poetsen na elke maaltijd.

Снег усложняет поиски пищи на поверхности почвы. Придется искать в другом месте.

Sneeuw maakt het lastiger om voedsel te vinden op de bosgrond. Ze moet elders zoeken.

Самка полярного медведя может пройти до 80 километров за сутки в поисках пищи.

De moederijsbeer kan tot 80 kilometer in 24 uur afleggen... ...op zoek naar eten.

Но этот приглушенный свет едва ли помогает животным с поиском пищи на земле.

Maar deze zwakke gloed helpt weinig... ...voor dieren die voedsel op de grond zoeken.

"Мама, можно мне съесть печенюшку?" - "Нет, нельзя. Не нужно есть между приёмами пищи".

"Mama, mag ik een koekje eten?" "Nee, dat mag je niet. Je hoort niet tussen de maaltijden te eten."

- В ряде стран сыр является частью повседневной еды.
- В ряде стран сыр является частью повседневной пищи.

In veel landen is kaas onderdeel van de dagelijkse voeding.

- Я видел тебя за приготовлением пищи.
- Я видел, как вы готовите.
- Я видел, как Вы готовите.
- Я видел, как ты готовишь.

Ik zag u koken.