Translation of "пищи" in English

это источник пищи

this is the food source

- Ты готов к принятию пищи?
- Вы готовы к принятию пищи?

Are you ready to eat?

для производства пищи («автотроф»).

to make food -- "autotroph."

Постарайтесь избегать нездоровой пищи.

Try to avoid junk food.

- Чисти зубы после каждого приёма пищи.
- Чистите зубы после каждого приёма пищи.

Brush your teeth after every meal.

- Принимайте это лекарство между приёмами пищи.
- Принимай это лекарство между приёмами пищи.

Take this medicine between meals.

- Начинайте каждый приём пищи с супа.
- Начинай каждый приём пищи с супа.

Begin every meal with soup.

или в зонах приготовления пищи.

I see far-UVC lights in food preparation areas.

Соль необходима для приготовления пищи.

Salt is necessary for cooking.

Засуха привела к недостатку пищи.

The drought led to an insufficiency of food.

Том заболел от плохой пищи.

Tom became sick from eating bad food.

Том дал Мэри немного пищи.

Tom gave Mary some food.

- Используйте зубную нить после каждого приёма пищи.
- Пользуйтесь зубной нитью после каждого приёма пищи.

Use dental floss after each meal.

- Соль является незаменимым ингредиентом для приготовления пищи.
- Соль - это незаменимый ингредиент для приготовления пищи.

Salt is an indispensable ingredient for cooking.

- Ты чистишь зубы после каждого приёма пищи?
- Вы чистите зубы после каждого приёма пищи?

Do you brush your teeth after every meal?

а также источники пищи вдоль берега.

and also there might be some food sources along the shore.

Запах пищи вызвал у меня голод.

The smell of food made me hungry.

Избегайте какое-то время жареной пищи.

Avoid fried foods for a while.

Чтобы похудеть, некоторые пропускают приёмы пищи.

In order to lose weight some people skip meals.

Приготовление пищи отнимает слишком много времени.

- Cooking takes up too much time.
- Cooking takes too much time.

Чисти зубы после каждого приема пищи.

- Brush your teeth after each meal.
- Brush your teeth after every meal.

Мойте руки перед каждым приёмом пищи.

Wash your hands before each meal.

Не ешь сладостей между приёмами пищи.

Don't eat sweets between meal times.

Том раньше ел много нездоровой пищи.

Tom used to eat a lot of junk food.

Возьмите остатки пищи домой с собой.

Take the leftover food home with you.

Я хотел бы попробовать тайской пищи.

I'd like to try some Thai food.

Они извещены об опасностях отравления пищи.

They are alert to the dangers of food poisoning.

Ты ешь слишком много нездоровой пищи.

You eat too much junk food.

Перекусывать между приемами пищи — плохая привычка.

Snacking between meals is a bad habit.

Чисти зубы после каждого приёма пищи.

Brush your teeth after every meal.

Чистите зубы после каждого приёма пищи.

Brush your teeth after every meal.

Том ест слишком много вредной пищи.

Tom eats too much junk food.

Начинайте каждый приём пищи с супа.

Begin every meal with soup.

- Завтрак - самый важный приём пищи за весь день.
- Завтрак — основной приём пищи в течение дня.

Breakfast is the most important meal of the day.

- Она посоветовала ему не перекусывать между приёмами пищи.
- Она посоветовала ей не перекусывать между приёмами пищи.

She advised him not to eat between meals.

А для выжившего это отличный источник пищи.

And that, for the survivor, is a great food source.

Ошеломляя противника... ...подавляющее большинство доберется до пищи.

Overwhelming their predators, the vast majority will make it to their feeding grounds.

Куры рылись в земле в поисках пищи.

The chickens were scratching for food on the ground.

Мэри помогла своей маме с приготовлением пищи.

Mary helped her mother with the cooking.

Том чистит зубы после каждого приёма пищи.

Tom brushes his teeth after every meal.

Вы дали мне много пищи для размышления.

You've given me a lot to think about.

- Не кусочничайте.
- Не перекусывайте между приёмами пищи.

Don't snack between meals.

Этот стиль приготовления пищи характерен для Китая.

This style of cooking is peculiar to China.

Соль является незаменимым ингредиентом для приготовления пищи.

Salt is an indispensable ingredient for cooking.

У индейцев были трудности с поиском пищи.

The Indians had difficulty finding food.

Этот психиатр специализировался на расстройствах приема пищи.

That psychiatrist specialized in eating disorders.

Зубы следует чистить после каждого приёма пищи.

You should brush your teeth after every meal.

- Не ешь между приемами пищи.
- Не кусочничай.

Don't eat between meals.

Перед каждым приёмом пищи выпивайте стакан воды.

Drink a glass of water before every meal.

Часто это знак, что они заметили источник пищи.

And that's often the sign... that they've spotted a food source.

Они не могут использовать солнце для синтеза пищи.

They can no longer use the sun to produce food.

Мне не сравниться с ней в приготовлении пищи.

I am no match for her in cooking.

Случается ли вам перекусывать между основными приёмами пищи?

- Do you ever happen to snack between meals?
- Do you ever happen to nibble between meals?

Завтрак - самый важный приём пищи за весь день.

Breakfast is the most important meal of the day.

Принятие пищи — одно из величайших удовольствий в жизни.

Eating is one of life's great pleasures.

Врач сказал ему не перекусывать между приемами пищи.

The doctor advised him not to eat between meals.

Она посоветовала ему не перекусывать между приёмами пищи.

She advised him not to eat between meals.

Я стараюсь чистить зубы после каждого приёма пищи.

I try to brush my teeth after every meal.

- Том скормил свои объедки своей собаке.
- Том скормил остатки пищи своей собаке.
- Том накормил свою собаку остатками своей пищи.

Tom fed his leftovers to his dog.

И часто это знак, что они заметили источник пищи,

And that's often the sign that they've spotted a food source,

Часто это знак того, что они нашли источник пищи.

And that's often the sign that they've spotted a food source.

В поисках пищи в дикой природе нельзя быть придирчивыми!

[Bear] When foraging for food in the wild you can't be picky!

В поисках пищи в дикой природе, нельзя быть придирчивым!

[Bear] When foraging for food in the wild, you can't be picky!

- Не ешь между приемами пищи.
- Не перекусывай.
- Не кусочничай.

Don't eat between meals.

Придя домой, я застал своих сестёр за приготовлением пищи.

Upon coming home, I found my sisters cooking.

Вам надо принимать этот порошок после каждого приёма пищи.

You have to take this powder after each meal.

Врач посоветовал Тому не есть твёрдой пищи несколько дней.

The doctor told Tom not to eat solids for a few days.

Том сказал, что никогда не едал такой вкусной пищи.

Tom said that he'd never eaten such a delicious meal before.

Росомаха пересекает по 40 километров за ночь в поисках пищи.

She travels up to 40 kilometers a night, searching for food.

Верблюд долгое время может обходиться без воды и без пищи.

The camel can go a long time without water and food.

И главный источник пищи для многих морских гадов. От мелкой рыбешки...

And the main source of food for countless marine creatures. From small fry...

- Мой желудок болит после приёма пищи.
- Мой желудок болит после еды.

- My stomach aches after meals.
- My stomach hurts after meals.

Тебе стоит взять за привычку чистить зубы после каждого приёма пищи.

You ought to get into the habit of brushing your teeth after every meal.

Снег усложняет поиски пищи на поверхности почвы. Придется искать в другом месте.

Snow makes it harder to find food on the forest floor. She must search elsewhere.

Том сказал своему зубному врачу, что чистит зубы после каждого приёма пищи.

Tom told his dentist that he brushes his teeth after every meal.

О чем, интересно, думал человек, впервые использовавший чернила кальмара при приготовлении пищи?

I wonder what the person who cooked with squid ink for the first time was thinking?

В Таиланде кокосы используются для приготовления пищи, напитков или в качестве игрушек.

In Thailand, coconuts are used in the kitchen, as drinks or as toys.

Самка полярного медведя может пройти до 80 километров за сутки в поисках пищи.

The mother polar bear can cover up to 80 kilometers in 24 hours in her search for food.

Но этот приглушенный свет едва ли помогает животным с поиском пищи на земле.

But this faint glow is little help for animals looking for food on the ground.

"Мама, можно мне съесть печенюшку?" - "Нет, нельзя. Не нужно есть между приёмами пищи".

"Mom, please can I have a biscuit?" "No, you can't; you shouldn't eat between meals."

Правда ли, что в течение часа после тренировки лучше воздержаться от приема пищи?

I heard that you shouldn't eat for 1 hour after doing exercise, is it true?

- Я думаю, что у нас достаточно еды.
- Я думаю, что у нас достаточно пищи.

I think we have enough food.

Человек может прожить до сорока дней без пищи, а без воды не больше семи.

Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water.

Владелец ресторана позволил ей забрать домой остатки пищи со стола, чтобы накормить всех ее собак.

The restaurant owner allowed her to take table scraps home to feed all of her dogs.

Здоровое потребление пищи не спасёт вас от набора веса, когда вам станет тридцать, обнаружили австралийские исследователи.

Being a healthy eater will not stop you gaining weight once you hit middle age, Australian researchers have found.

Я слышал, что один из способов оставаться здоровым - это избегать пищи с непроизносимыми ингредиентами в составе.

I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.

- Мэри помогла своей маме с приготовлением пищи.
- Мэри помогла маме с готовкой.
- Мэри помогала маме с готовкой.

Mary helped her mother to cook.