Translation of "хорошим" in Polish

День выдался хорошим.

Dzień okazał się być miłym.

- Это ничем хорошим не закончилось.
- Ничем хорошим это не закончилось.

To się nie skończyło dobrze.

Он кажется хорошим человеком.

To raczej dobry człowiek.

Он был хорошим королём.

Był dobrym królem.

Он будет хорошим мужем.

- On będzie dobrym mężem.
- Będzie dobrym mężem.

Том был очень хорошим.

Tom był bardzo dobry.

- Тебя родители к хорошим манерам не приучили?
- Вас родители не приучили к хорошим манерам?
- Тебя родители хорошим манерам не учили?
- Вас родители хорошим манерам не учили?

Rodzice nie nauczyli cię manier?

ничем хорошим это не кончится

jeśli wyślesz tego paskudnego SMS-a.

Хорошим примером является рок-концерт.

Bardzo dobrym przykładem jest koncert rockowy.

Его концерт был очень хорошим.

Jego koncert był bardzo dobry.

Том был моим хорошим другом.

Tom był moim dobrym przyjacielem.

Он не был хорошим политиком.

Nie był dobrym politykiem.

Я просто стараюсь быть хорошим отцом.

Po prostu staram się być dobrym ojcem.

Будь хорошим мальчиком и жди здесь.

Bądź dobrym chłopcem i poczekaj tutaj!

Такой город может быть очень хорошим местом

Taka osada to rzeczywiście całkiem dobre miejsce,

Рано или поздно он станет хорошим адвокатом.

On prędzej czy później zostanie dobrym adwokatem.

Я думаю, что пробежка является хорошим упражнением.

Myślę, że jogging jest dobrym ćwiczeniem.

что каким бы хорошим ни был мой приют,

że niezależnie od tego, jak dobry byłby mój sierociniec,

Его неудача стала для меня очень хорошим уроком.

Jego porażka była dla mnie dobrą nauczką.

Это будет хорошим сувениром с моей поездки по США.

To będzie dobra pamiątka z mojej podróży dookoła Stanów Zjednoczonych.

- У неё было счастливое детство.
- Её детство было хорошим.

Ona miała szczęśliwe dzieciństwo.

В таком состоянии я не мог быть ему хорошим отцом.

W tamtym stanie nie mogłem być dobrym ojcem.

Но, оказывается, это может быть не таким уж хорошим решением.

Okazuje się, że byłaby to zła decyzja.

Хоть снаряжение и было хорошим, оно не подходило нам по размеру.

Sprzęt był dobrej jakości, ale na nas nie pasował.

- Я был очень впечатлён его хорошим поведением.
- Меня очень впечатлило его хорошее поведение.

Byłem naprawdę pod wrażeniem jego dobrego zachowania.

- Это ничем хорошим не закончится.
- Добром это не кончится.
- Это хорошо не кончится.

To się dobrze nie skończy.

Вход в подземную шахту был хорошим решением. И мы нашли одно из созданий, которых искали,

Wejście w podziemia kopalni było dobrą decyzją. Znaleźliśmy jedno ze stworzeń, których szukaliśmy,