Translation of "решить" in Spanish

Сложно решить.

Qué difícil.

- Он попытался решить проблему.
- Он попытался решить задачу.
- Он пытался решить задачу.
- Он пытался решить проблему.

Intentó solucionar el problema.

- Он попытался решить задачу.
- Он пытался решить задачу.
- Он пытался решить проблему.

- Intentó resolver el problema.
- Intentó solucionar el problema.

- Кто может решить задачу?
- Кто может решить проблему?

¿Quién puede solucionar el problema?

- Ему трудно решить проблему.
- Ей трудно решить проблему.

Le es difícil resolver el problema.

Вы должны решить.

¡Deben tomar una decisión!

Проблему решить легко.

Es fácil resolver el problema.

Дай Тому решить.

Deja que decida Tom.

- Проблему слишком сложно решить.
- Эту задачу слишком трудно решить.

El problema es demasiado difícil de resolver.

- Ты можешь решить эту проблему сам?
- Вы можете решить эту проблему сами?
- Вы можете сами решить эту проблему?
- Ты можешь решить эту проблему сама?
- Ты можешь сам решить эту проблему?
- Ты можешь сама решить эту проблему?
- Ты можешь решить эту проблему самостоятельно?
- Вы можете решить эту проблему самостоятельно?
- Ты можешь сам решить эту задачу?
- Ты можешь сама решить эту задачу?
- Вы можете сами решить эту задачу?

- ¿Podés resolver el problema solo?
- ¿Puedes resolver el problema por ti mismo?

- Я могу решить эту проблему.
- Я в состоянии решить эту проблему.
- Я способен решить эту проблему.

Puedo resolver este problema.

- Мы должны решить, когда начать.
- Мы должны решить, когда начнём.

- Tenemos que decidir cuándo empezamos.
- Tenemos que ver cuándo empezamos.

- Как мне решить эту задачу?
- Как мне решить эту проблему?

- ¿Cómo puedo solucionar este problema?
- ¿Cómo puedo resolver aquel problema?

- Я тщетно пытался решить проблему.
- Я тщетно пыталась решить проблему.

Intenté en vano ocuparme del problema.

- Думаю, Том сможет решить проблему.
- Думаю, Том сможет решить задачу.

- Creo que Tom podrá resolver el problema.
- Creo que Tom será capaz de resolver el problema.

- Том сможет решить эту проблему.
- Том сможет решить эту задачу.

Tom será capaz de resolver el problema.

- Вы можете решить эту загадку?
- Ты можешь решить эту загадку?

¿Puedes resolver este acertijo?

Чтобы решить эти проблемы,

Y para tratar estos problemas,

Как же решить проблему?

¿Cuál es la solución?

Ты можешь решить вопрос?

¿Puedes resolver este problema?

Эту проблему трудно решить.

- Es difícil resolver ese problema.
- Es difícil resolver este problema.

Ты смог решить проблему?

- ¿Has podido solucionar el problema?
- ¿Pudiste resolver el problema?

Вы смогли решить проблему?

¿Ha podido usted solucionar el problema?

Том попытался решить проблему.

- Tom intentó resolver el problema.
- Tom intentó solucionar el problema.

Я дам тебе решить.

Te dejaré decidir.

Мы должны решить сегодня.

Debemos decidir hoy.

Том не может решить.

Tom no se puede decidir.

Он попытался решить проблему.

Él trató de resolver el problema.

Я попытался решить проблему.

Intenté resolver el problema.

- Для меня сложно решить эту проблему.
- Мне трудно решить эту проблему.

Es difícil para mí resolver ese problema.

- Нам было трудно решить, какой купить.
- Нам было трудно решить, какую купить.
- Нам было трудно решить, какое купить.

- Es difícil para nosotros decidir cuál comprar.
- Nos fue difícil decidir cuál comprar.

- Том не мог решить, когда начать.
- Том не смог решить, когда начать.
- Том не мог решить, когда начинать.

Tom no podía decidir cuándo comenzar.

- Уверен, что мы можем это решить.
- Уверена, что мы можем это решить.

Estoy seguro de que podemos hacer funcionar esto.

- Я постараюсь решить проблему всеми способами.
- Я постараюсь решить проблему любой ценой.

Intentaré resolver el problema cueste lo que cueste.

- Я понял, как решить эту задачу.
- Я понял, как решить эту проблему.

Comprendí la forma de resolver el problema.

- Нам сложно выбрать, который из них купить.
- Нам сложно решить, который покупать.
- Нам трудно решить, какой покупать.
- Нам трудно решить, какую покупать.
- Нам трудно решить, какое покупать.

Nos es difícil decidir cuál comprar.

Группа пыталась решить социальные проблемы.

El grupo trataba de resolver problemas sociales.

Ему сложно решить эту проблему.

Le es demasiado difícil resolver el problema.

Ты можешь решить эту задачу?

¿Puedes resolver este problema?

Ты в состоянии решить это?

- ¿Eres capaz de resolverla?
- ¿Eres capaz de resolverlo?
- ¿Sos capaz de solucionarlo?

Я должен решить эту проблему.

Tengo que resolver este problema.

Я понял, как решить проблему.

- Comprendí la forma de resolver el problema.
- Descubrí cómo resolver el problema.

Я знаю, как решить проблему.

Sé cómo resolver el problema.

Мы не можем это решить?

¿No podemos solucionar esto?

Дик тщетно пытался решить задачу.

Dick trató en vano de resolver el problema.

Я пытаюсь решить эту проблему.

Intento solucionar este problema.

Это лучший способ решить проблему.

- Es la mejor forma de resolver el problema.
- Esta es la mejor forma de resolver el problema.

Я должен решить задачу самостоятельно.

Tengo que resolver el problema yo mismo.

Я попытался решить эту проблему.

Intenté resolver ese problema.

Мне нужно решить множество проблем.

- Tengo muchos problemas que tengo que resolver.
- Tengo que resolver muchos problemas.
- Tengo un montón de problemas que resolver.

Как мне решить эту задачу?

- ¿Cómo puedo solucionar este problema?
- ¿Cómo puedo resolver aquel problema?
- ¿Cómo resuelvo este problema?

Он безуспешно пытался решить проблему.

Intentó en vano resolver el problema.

Во можете решить эту проблему?

¿Puede usted resolver este problema?

Думаю, Том сможет решить проблему.

Tom será capaz de resolver el problema, yo creo.

Вы можете решить эту задачу?

- ¿Puedes resolver este problema?
- ¿Puede usted resolver este problema?

Это проблема, которую трудно решить.

- Ese es un problema difícil de resolver.
- Es un problema de difícil solución.

Ты должна решить эту проблему.

Tú tienes que arreglar el problema.

Мне трудно решить эту задачу.

Es difícil para mí resolver este problema.

Наскоком такую задачу не решить.

Con prisa no se puede realizar esta tarea.

Я смог решить эту проблему.

He podido resolver este problema.

что кто-то пытается решить.

que alguien está tratando de resolver.

Да, вам нужно решить проблему.

Sí, necesitas resolver un problema.

- Почему ты не даёшь ему решить?
- Почему бы тебе не дать ему самому решить?
- Почему бы вам не дать ему самому решить?
- Почему ты не дашь ему самому решить?
- Почему вы не дадите ему самому решить?

¿Por qué no dejas que él decida?

- Я не могу решить, идти или нет.
- Не могу решить, идти или нет.

No puedo decidirme si acaso ir o no.

- Они предприняли большие усилия, чтобы решить проблему.
- Они предприняли немалые усилия, чтобы решить проблему.

Hicieron un gran esfuerzo para resolver el problema.

Возьмите свой контроллер. Вы должны решить!

Tomen la palanca. Deben tomar una decisión.

Есть много проблем, которые надо решить.

Hay muchos problemas para resolver.

Я покажу вам, как это решить.

Os mostraré cómo resolverlo.

Любой студент может решить эту задачу.

Cualquier estudiante puede resolver este problema.

Он достаточно умён, чтобы решить проблему.

Es lo suficientemente inteligente para solucionar el problema.

Никто не может решить эту проблему.

Nadie puede resolver este problema.

Я понимаю, как решить эту задачу.

Entiendo cómo resolver el problema.

Эту проблему нельзя решить обычным способом.

Este problema no se puede resolver de la forma usual.

Сегодня все эти проблемы можно решить.

Hoy en día uno puede resolver todos estos problemas.

Никто не мог решить, что делать.

Nadie podía decidir qué hacer.

Я понимаю, как решить эту проблему.

Sé cómo solucionar el problema.

Дик тщетно пытался решить эту проблему.

Dick trató en vano de resolver el problema.

Я понял, как решить эту задачу.

Comprendí la forma de resolver el problema.

Мне слишком сложно решить эту проблему.

Este problema es muy difícil para que lo resuelva.

Может, Том сможет решить эту проблему.

Quizá Tom pueda solucionar este problema.

Это могло бы решить много проблем.

Eso podría solucionar muchos problemas.